Translation of "Krankengeld" in English

Außerdem müssen einkommensbezogenes Krankengeld und Erwerbsausfallgeld in Nummer 1 Buchstabe i aufgenommen werden.
In addition, income-related sickness benefits and activity allowances must be added to point 1(i).
TildeMODEL v2018
Eine, die Arzt- und Krankenhauskosten abdeckt, mit zusätzlichem Krankengeld.
Enough to cover doctors and hospital bills. Say $125 a week cash benefit.
OpenSubtitles v2018
Nummer 3 betrifft das schwedische Krankengeld und Erwerbsausfallgeld.
Point 3 concerns the Swedish sickness benefit and activity allowance.
TildeMODEL v2018
Das Krankengeld wird an Personen unter 65 Jahren gezahlt.
The sickness allowance is paid to persons less than 65 years old.
EUbookshop v2
Krankengeld A. vom Arbeitgeber gezahlt B. von der Sozialversicherungseinrichtung gezahlt .
Sickness allowance A. By the employer B. By social security institution .
EUbookshop v2
Ehepartner oder unterhaltsberechtigte Kinder von Arbeitnehmern, die von der IKA Krankengeld beziehen.
Spouse or dependent children of employer in receipt of cash sickness benefit from IKA.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer mit drei unterhaltsberechtigten Kindern, der über mindestens 31 Tage Krankengeld erhält.
To be an employee; and to have three dependent children; and receive a sickness allowance during at least 31 days.
EUbookshop v2
Das Krankengeld wird ein Jahr lang gezahlt und anschließend durch Invaliditätsbeihilfe ersetzt.
The allowance is paid for one year and then replaced by an invalidity allowance.
EUbookshop v2
Krankengeld A. vom Arbeitgeber gezahlt B. von der Sozialversicherungseinrichtung gezahlt 13 .
Sickness allowance A. Paid by the employer B. Paid by social security institution 13 .
EUbookshop v2
Das Krankengeld beträgt pro Tag pauschal 1/30 des monatlichen sozialen Mindesteinkommens.
The cash benefit per day of incapacity for work is a standard l/30th of the monthly minimum social wage.
EUbookshop v2
Anspruch auf Krankengeld haben alle bei IKA entsprechend versicherten Arbeitnehmer .
All workers insured for sickness benefits with the IKA are entitled to cash sickness benefits.
EUbookshop v2
Bei Tuberkulose wird Krankengeld waÈhrend der Ge- samtdauer der ArbeitsunfaÈhigkeit gezahlt.
If you are suffering from tuberculosis, the allowance is granted for as long as you are unfit for work.
EUbookshop v2
Um Anspruch auf Krankengeld zu haben, muss der Versicherte folgende Bedingungen erfüllen:
To requalify for a benefit (following exhaustion of entitlement), the insuree must have paid contributions on earnings of not less than 26 times the weekly amount of basic insurable earnings after the date of exhaustion.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer haben Anspruch auf Krankengeld in Höhe von 100 % ihres ruhegehaltsfähigen Einkommens.
Cash benefits in the case of sickness are paid by the employer for the first 16 calendar days, and by the National Insurance Scheme thereafter.
EUbookshop v2