Translation of "Kraftfahrzeug" in English

In der Tat - 80 % der Mobilität werden über das Kraftfahrzeug abgewickelt.
It is a fact that 80 % of journeys are made in cars.
Europarl v8
Sie wird auch Personen zugute kommen, die ein Kraftfahrzeug im Ausland kaufen.
People buying cars in other countries will also gain confidence from this measure.
Europarl v8
Die Ansprech- und Schwelldauer des Anhängers wird ohne Kraftfahrzeug geprüft.
The trailer's response times shall be measured without the power-driven vehicle.
DGT v2019
Diese Werte müssen an dem vom Anhänger abgekuppelten Kraftfahrzeug nachgewiesen werden können.
These values shall be demonstrably present in the power-driven vehicle when uncoupled from the trailer.
DGT v2019
Das Prüffahrzeug ist ein Kraftfahrzeug mit vier Reifen in Einzelanordnung an zwei Achsen.
The test vehicle shall be a motor vehicle and be fitted with four single tyres on just two axles.
TildeMODEL v2018
Inbetriebnahme einer eingebauten Förderpumpe im Kraftfahrzeug für beförderte gefährliche Güter.
Start up of a feed pump on the motor vehicle for the dangerous goods carried.
DGT v2019
Für die Ermitt­lung des Verkehrsaufkommens wird jedes Kraftfahrzeug als eine Einheit gerechnet.
For the purpose of determining the traffic volume, each motor vehicle shall be counted as one unit.
TildeMODEL v2018
Bei Fahrzeugkombinationen wird die beglaubigte Kopie im Kraftfahrzeug mitgeführt.
In the case of a coupled combination of vehicles, the certified true copy shall accompany the motor vehicle.
DGT v2019
Reisen im privaten Kraftfahrzeug aus beruflichen Gründen sind zulässig.
Travel by private car for professional reasons is authorised.
DGT v2019
Das Kraftfahrzeug muss mit einer Radabdeckung für jedes Rad ausgestattet sein.
The motor vehicle shall be provided with a wheel guard for each wheel.
DGT v2019
An jedem Kraftfahrzeug ist eine FIN anzubringen.
A VIN shall be marked on each vehicle.
DGT v2019
Die FIN ist einmalig und zweifelsfrei einem bestimmten Kraftfahrzeug zuzuweisen.
The VIN shall be unique and unequivocally attributed to a particular vehicle.
DGT v2019