Translation of "Krönlein" in English
Daran
anschliessend
absolvierte
er
eine
chirurgische
Ausbildung
vor
allem
bei
Rudolf
Ulrich
Krönlein.
He
then
completed
his
practical
surgeon
training
studying
under
Rudolf
Ulrich
Krönlein.
Wikipedia v1.0
Johann
Georg
Krönlein
wird
der
Leiter
der
Rheinischen
Missionsgesellschaft
im
Namaland
(bis
1877).
Johann
Georg
Krönlein
becomes
head
of
the
Rhenish
Missionary
Society
in
Namaland
(until
1877).
ParaCrawl v7.1
Heidmann
findet
bei
seiner
Rückkehr
nach
Rehoboth
die
Rheinischen
Missionare
Krönlein
und
Hegner
vor.
On
returning
to
Rehoboth,
Heidmann
finds
Rhenish
missionaries
Krönlein
and
Hegner
there.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Heinrich
Kreft,
Rheinischer
Missionar
von
Bethanien,
schreibt,
dass
Krönlein
und
er
die
Übersetzung
von
Luthers
Katechismus
in
die
Namasprache
fertiggestellt
hätten.
Hermann
Heinrich
Kreft,
a
Rhenish
missionary
from
Bethany,
mentions
that
he
and
Krönlein
had
finished
translating
Luther’s
Catechism
into
the
Nama
language.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
großen
Schritt
für
die
Orbitachirurgie
ging
1889
Krönlein
mit
der
Einführung
seiner
Lateralen
Orbitotomie,
die
durch
guten
Einblick
in
das
Op-Feld
gekennzeichnet
war
und
so
schonende
Operationen
ermöglichte.
Another
big
step
forward
did
Krönlein
in
1889
with
his
lateral
orbitotomie,
which
is
characterized
by
a
wide
view
in
the
operation
field.
ParaCrawl v7.1
Krönlein
war
bereits
von
der
Rheinischen
Missionsgesellschaft
beauftragt
worden,
einen
Friedensvertrag
zwischen
den
Ovaherero
und
den
verschiedenen
Nama-Gemeinschaften
zu
vermitteln.
Krönlein
was
tasked
by
the
Rhenish
Missionary
Society
to
mediate
for
peace
between
the
Ovaherero
and
the
different
Nama
communities.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrer
Einführung
durch
Krönlein
1888
hat
sich
die
laterale
Orbitotomie
mit
ihren
Modifikationen
als
Zugangsweg
zur
Orbita
bewährt.
Since
introduced
by
Krönlein
1888,
the
lateral
osteoplastic
orbitotomy
has
become
one
of
the
standard
approaches
to
the
orbit.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
Ovaherero
schließen
die
Rheinischen
Missionare
Diehl,
Krönlein
und
Eich
Frieden
mit
den
meisten
Nama-Gemeinschaften
(Jakobus
Isaak
von
Berseba,
Manasse!Noreseb
von
Hoachanas
und
Hendrik
Windstaan
(auch
Kol
genannt)
von
den
Groot
Doden).
Rhenish
missionaries
Diehl,
Krönlein
and
Eich,
together
with
the
Ovaherero,
manage
to
establish
peace
with
most
of
the
Nama
groups,
negotiating
with
Jakobus
Isaak
of
Berseba,
Manasse!Noreseb
of
Hoachanas
and
Hendrik
"Kol"
Windstaan
of
the
Groot
Doden.
ParaCrawl v7.1