Translation of "Kostenwirksamkeit" in English
Er
fordert
auch
eine
Halbzeitüberprüfung
der
Durchführung
und
der
Kostenwirksamkeit.
The
Budget
Committee
also
pointed
out
that
we
need
to
have
mid-term
assessment
of
cost-effectiveness
and
implementation
performance.
Europarl v8
Das
muß
uns
einen
qualitativen
Sprung
zur
Verbesserung
Kostenwirksamkeit
ermöglichen.
This
must
permit
a
qualitative
leap
towards
enhancing
cost-effectiveness.
Europarl v8
Zudem
erhoffe
ich
mir
davon
eine
höhere
Kostenwirksamkeit.
I
also
hope
it
will
produce
greater
cost
effectiveness.
Europarl v8
Dennoch
wird
die
Kostenwirksamkeit
von
reinen
Hilfsleistungen
durch
den
Einsatz
von
Friedenstruppen
übertroffen.
Even
so,
the
cost
effectiveness
of
aid
alone
is
outstripped
by
the
use
of
peacekeeping
forces.
News-Commentary v14
Außerdem
fördert
die
Maximierung
der
Komplementarität
zwischen
den
nationalen
Katastrophenabwehrkapazitäten
auch
die
Kostenwirksamkeit.
Joint
efforts
can
promote
cost-effectiveness
by
maximising
the
complementarities
in
national
response
capacities.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
dieser
Mechanismus
die
Kostenwirksamkeit
der
nationalen
Kontrollmittel
optimieren.
Moreover,
this
mechanism
will
allow
the
optimisation
of
the
cost/benefit
ratio
of
deployment
strategies
for
national
means
of
inspection
and
surveillance.
TildeMODEL v2018
Beides
kann
die
Kostenwirksamkeit
mindern
und
zu
Verzerrungen
auf
dem
Binnenmarkt
führen.
Both
situations
can
lead
to
cost-efficiency
losses
and
can
distort
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Die
Grundsätze
Kostenwirksamkeit,
Transparenz
und
Rechenschaftspflicht
sind
zu
berücksichtigen.
Cost-effectiveness,
transparency
and
accountability
are
to
be
implemented.
TildeMODEL v2018
Die
Treibhausgaseindämmung
und
die
Kostenwirksamkeit
wurden
für
jede
Maßnahme
bewertet.
For
each
measure,
greenhouse
gas
(GHG)
abatement
and
cost-effectiveness
have
been
assessed.
TildeMODEL v2018
Eine
detaillierte
Studie
zur
Analyse
der
Kostenwirksamkeit
dieses
Konzepts
wird
2007
aktualisiert.
A
detailed
study
evaluating
the
cost/efficiency
of
this
approach
will
be
up-dated
in
2007.
TildeMODEL v2018
Ferner
maximiert
„Horizont
2020“
die
Kostenwirksamkeit
(siehe
Kapitel
5).
Horizon
2020
also
maximises
cost-effectiveness
(see
chapter
5).
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugten
Emissionsgrenzwerte
wurden
anhand
ihrer
technischen
Machbarkeit
und
Kostenwirksamkeit
ausgewählt.
The
preferred
limit
values
have
been
selected
on
the
basis
of
their
technical
feasibility
and
cost-effectiveness.
TildeMODEL v2018
Die
Kostenwirksamkeit
der
Maßnahmen
wird
durch
die
beiliegende
Folgenabschätzung
gestützt.
Cost-effectiveness
of
the
measures
is
supported
by
accompanying
Impact
Assessment.
TildeMODEL v2018
Die
Kostenwirksamkeit
dieser
Maßnahmen
wird
gebührend
berücksichtigt.
Due
account
shall
be
taken
of
the
cost-efficiency
of
such
measures.
DGT v2019
Seine
Auswirkungen
und
seine
Kostenwirksamkeit
werden
unter
Hinzuziehung
unabhängiger
Experten
bewertet.
Its
impact
and
cost
effectiveness
shall
be
assessed,
involving
independent
experts.
DGT v2019
Sie
ermöglicht
durch
ihre
Hebelwirkung
und
Komplementarität
eine
bessere
Kostenwirksamkeit
des
LIFE-Programms.
It
offers
the
potential
to
improve
the
cost-effectiveness
of
the
LIFE
Programme
through
leverage
and
complementarity.
DGT v2019
Die
Projekt-
und
Programmevaluierung
sollte
zu
einer
Ermittlung
der
Kostenwirksamkeit
der
Umweltausgaben
beitragen.
Project
and
programme
evaluation
should
help
to
measure
cost-effectiveness
of
environmental
spending.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wurde
die
Kostenwirksamkeit
der
Gemeinschaftspolitik
verbessert.
At
the
same
time,
we
have
improved
the
cost-effectiveness
of
our
policies.
TildeMODEL v2018
Dies
beeinträchtigt
die
operative
Effizienz,
die
Kostenwirksamkeit
und
die
Sichtbarkeit
der
EU.
This
is
not
operationally
efficient,
it
is
not
cost
effective
and
it
reduces
EU
visibility.
TildeMODEL v2018
Nur
knappe
Informationen
gibt
es
zu
Ergebnissen,
Outputs
und
Kostenwirksamkeit
der
Maßnahmen.
There
is
only
scarce
information
on
outcomes,
outputs
and
cost
effectiveness
of
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Kostenwirksamkeit
spielt
in
diesem
Zusammenhang
eine
immer
wichtigere
Rolle.
Increasing
attention
is
being
paid
to
cost-effectiveness.
EUbookshop v2
Daher
belastet
diese
Abgabe
u.a.
die
Effizienz
und
die
Kostenwirksamkeit.
So
this
is
a
tax,
amongst
other
things,
on
efficiency
and
cost-effectiveness.
EUbookshop v2
Die
Kriterien
für
die
Projektauswahl
sind
Relevanz,
Auswirkungen,
Methodologie
und
Kostenwirksamkeit.
The
criteria
for
project
selection
are
relevance,
impact,
methodology
and
cost
effectiveness.
EUbookshop v2
Bei
der
Festlegung
der
Prämienhöhe
sollten
die
Mitgliedstaaten
optimale
Kostenwirksamkeit
anstreben.
When
defining
the
level
of
premiums,
MS
should
seek
the
optimum
cost
effectiveness
ratio.Forcases
provided
for
in
Article
30
(4)
(b)
and
(d)
of
the
EFF,
the
premiums
must
not
either
exceed
the
losses
actuallyincurred
by
the
beneficiary
or
the
increased
costs.
EUbookshop v2
Die
Arbeiten
an
parallelen
Rechnerarchitekturen
sind
auf
Effizienz
und
Kostenwirksamkeit
ausgerichtet.
Work
on
parallel
computing
architectures
addresses
efficiency
and
cost
effectiveness.
EUbookshop v2