Translation of "Kostenentwicklung" in English
Neben
der
Entwicklung
der
Preise
wurde
auch
die
Kostenentwicklung
untersucht.
In
addition
to
price
development,
the
development
of
costs
has
also
been
considered.
DGT v2019
Die
Hauptursachen
für
die
Kostenentwicklung
der
letzten
Jahre
sind
bekannt.
The
principal
causes
of
the
changes
in
costs
over
recent
years
are
well-known.
Europarl v8
Nur
dieses
Zusammenspiel
gewährleistet
auch
eine
überschaubare
Kostenentwicklung
in
den
Gesundheitsbereichen.
Only
if
there
is
interaction
between
these
two
will
we
have
a
guarantee
of
being
able
to
keep
an
eye
on
costs
in
health
care.
Europarl v8
Zur
Begrenzung
der
Kostenentwicklung
werden
weitere
Massnahmen
ergriffen.
Further
measures
to
curb
cost
trends
will
be
taken.
RF v1
Bei
diesen
Maßnahmen
ergibt
sich
folgende
Kostenentwicklung:
For
those
measures,
expenditure
is
expected
to
develop
as
follows.
TildeMODEL v2018
Der
durchschnittliche
Verkaufspreis
folgte
damit
der
Kostenentwicklung.
The
average
sales
prices
of
the
Union
industry
to
unrelated
customers
in
the
Union
developed
over
the
period
considered
as
follows:
DGT v2019
Das
Sekretariat
wird
die
Kostenentwicklung
genau
verfolgen.
The
secretariat
would
monitor
developments
closely.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Maßnahmen
ergibt
sich
folgende
Kostenentwicklung:
For
those
measures,
expenditure
is
expected
to
develop
as
follows.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
konnte
die
Analyse
der
voraussichtlichen
Kostenentwicklung
diese
Behauptungen
nicht
bestätigen.
An
analysis
of
the
possible
cost
development
could
furthermore
not
confirm
these
allegations.
DGT v2019
Zu
Ende
des
Jahrzehnts
dürfte
die
Kostenentwicklung
wieder
eine
sinkende
Tendenz
haben.
Towards
the
end
of
the
decade,
prices
should
again
take
a
downward
turn.
EUbookshop v2
Die
daraus
resultierenden
Unterschiede
bei
der
Preis
und
Kostenentwicklung
führten
zu
Wechselkurskorrekturen.
The
resultant
differences
in
price
and
cost
trends
led
to
exchange-rate
adjustments.
EUbookshop v2
Die
Kostenindizes
für
Tiefbauarbeiten
sollen
die
Kostenentwicklung
für
Unternehmen
und
Bauherren
verdeutlichen.
The
various
prices
for
materials
are
based
on
information
collected
for
use
in
the
calculation
of
the
wholesale
price
index.
EUbookshop v2
Die
Wirtschaftsrezession
und
die
Kostenentwicklung
erschweren
eine
Prognose
der
künftigen
Produktionskapazität.
Because
of
the
economic
recession
and
cost
factors,
it
is
difficult
to
predict
future
production
levels.
EUbookshop v2
Im
übrigen
ist
die
diesbezügliche
Kostenentwicklung
völlig
unter
Kontrolle.
What
is
more,
the
relevant
cost
dynamic
is
completely
under
control.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
auch
beispielsweise
um
Veröffentlichung
des
NIRAS-Berichts
zur
Kostenentwicklung
bitten.
I
would,
therefore,
also
ask
whether
the
NIRAS
[Belgian
Institute
for
Radioactive
Waste
and
Fissionable
Materials]
report
on
cost
development
could
be
published,
for
example.
Europarl v8
Erst
dann
sind
auch
Aussagen
zur
Kostenentwicklung
sinnvoll.
Only
then
it
will
make
sense
to
make
assertions
regarding
cost
development.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Kostenentwicklung
erwartet
Symrise
weiterhin
Volatilität
bei
Rohstoffpreisen.
With
respect
to
cost
development,
Symrise
anticipates
continued
volatility
with
raw
material
prices.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
einen
positiven
Einfluss
auf
Ihre
Kostenentwicklung.
This
will
have
a
positive
effect
on
your
pre-production
milking
costs!
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Branche
mit
einer
drastischen
Kostenentwicklung
durch
gestiegene
Glaspreise
konfrontiert.
In
addition,
the
branch
is
faced
with
a
dramatic
upsurge
in
costs
due
to
the
rise
in
glass
prices.
ParaCrawl v7.1
Baufortschritt,
Kostenentwicklung
und
Termine
werden
transparent
und
nachvollziehbar
dokumentiert.
Construction
progress,
cost
development
and
deadlines
are
documented
in
a
transparent
and
verifiable
manner.
ParaCrawl v7.1
Welche
Faktoren
beeinflussen
die
Kostenentwicklung
der
Technologien
in
der
Stromerzeugung?
The
Factors
Influencing
the
Cost
Development
of
Electricity
Generation
Technologies
ParaCrawl v7.1