Translation of "Korrekturbogen" in English
Das
auf
das
Scannerglas
gelegte
Dokument
ist
kein
gültiger
Korrekturbogen.
The
document
placed
on
the
scanner
glass
is
not
a
valid
proof
sheet.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Papierformat
muss
dem
auf
dem
Korrekturbogen
ausgewählten
Format
entsprechen.
Note:
Make
sure
the
paper
matches
the
size
you
selected
on
the
proof
sheet.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
gegebenenfalls
mehrmals
oder,
bis
Korrekturbogen
scannen
angezeigt
wird.
If
needed,
press
or
repeatedly
until
Scan
Proof
Sheet
appears.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
wiederholt
oder,
bis
Korrekturbogen
drucken
angezeigt
wird.
Press
or
repeatedly
until
Print
Proof
Sheet
appears.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
wiederholt
oder,
bis
Korrekturbogen
angezeigt
wird.
Press
or
repeatedly
until
Proof
Sheet
appears.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
unter
Drucken
von
Fotos
auf
einem
Speichermedium
mit
dem
Korrekturbogen.
For
more
information,
see
Printing
photos
stored
on
a
memory
device
using
the
proof
sheet.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Drucken
von
Fotos
auf
einem
Speichermedium
mit
dem
Korrekturbogen.
For
more
information,
see
Printing
photos
stored
on
a
memory
device
using
the
proof
sheet.
ParaCrawl v7.1
Der
Korrekturbogen
wird
ungültig,
wenn
die
Speicherkarte
oder
das
Flash-Laufwerk
aus
dem
Drucker
entfernt
oder
der
Drucker
ausgeschaltet
wird.
The
proof
sheet
becomes
invalid
when
the
memory
card
or
flash
drive
is
removed
from
the
printer,
or
any
time
the
printer
is
turned
off.
ParaCrawl v7.1
Warnung:
Sie
sollten
nicht
die
Speicherkarte
oder
das
Flash-Laufwerk
entfernen
oder
den
Drucker
ausschalten,
bevor
die
auf
dem
Korrekturbogen
ausgewählten
Fotos
gedruckt
wurden.
Warning:
Do
not
remove
the
memory
card
or
flash
drive,
or
turn
off
the
printer,
until
the
photos
you
selected
in
the
photo
proof
sheet
have
been
printed.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Mitgliedern
der
Kommission
haben
nach
dem
Eingeständnis
der
Herausgeber
nur
zwei,
Graves
und
Todd,
durch
irgendwelche
Annotationen
zu
den
Korrekturbogen
sich
an
der
Arbeit
beteiligt.
According
to
the
publishers'
acknowledgment
only
two
of
the
members
of
the
commission,
Graves
and
Todd,
have
taken
part
in
the
work,
through
some
annotations
to
the
proofs.
ParaCrawl v7.1
Befolgen
Sie
die
Anweisungen
auf
dem
Korrekturbogen,
um
die
zu
druckenden
Fotos,
Anzahl
der
Kopien,
Rote-Augen-Reduzierung,
das
Seitenlayout,
Druckoptionen
und
das
Papierformat
auszuwählen.
Follow
the
instructions
on
the
proof
sheet
to
select
which
photos
to
print,
number
of
copies,
red
eye
reduction,
page
layout,
print
options,
and
paper
size.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Korrekturbögen
für
das
Bulletin.
There
are
the
proofs
of
the
Bulletin.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
darauf
hinweisen,
dass
der
Absender
dieser
Korrekturbögen
nicht
im
Auftrag
der
DLG
handelt.
We
would
like
to
point
out
that
DLG
has
not
authorised
the
distribution
of
any
such
‘proofs’.
ParaCrawl v7.1
Um
2
Uhr
morgens
am
16.
August
1868
hatte
Marx
die
letzten
Korrekturbögen
geprüft
und
schrieb
an
seinen
lebenslangen
Freund
und
Mitstreiter
Friedrich
Engels:
"Also
dieser
Band
ist
fertig.
On
August
16,
1867,
at
two
in
the
morning,
after
he
had
finished
checking
the
last
proofs,
Marx
wrote
to
his
lifelong
friend
and
collaborator,
Frederick
Engels:
"So
this
volume
is
finished.
ParaCrawl v7.1