Translation of "Kopflicht" in English
Ich
brauche
Schlaufen
und
ein
Kopflicht.
I
need
loops
and
a
headlight.
OpenSubtitles v2018
Das
BST-350
wird
in
der
Regel
als
größeres
Kopflicht
eingesetzt.
The
BST
-350
is
usually
used
as
a
larger
head
light.
ParaCrawl v7.1
Schlanke
Karosserie
-Design
-Mechanismen
und
abrupte
Kopflicht
für
Ihre
persönliche
Sammlung.
Slender
car
body
design
mechanisms
and
abrupt
head
light
for
your
personal
collection.
ParaCrawl v7.1
Colibri
steuert
das
Kopflicht
der
„Fliegenden
Kamera“
und
jeden
mobilen
DMX-Dimmer
vom
Lichtpult
aus.
Colibri
controls
the
head
light
of
the
“suspended
cameras”
and
each
mobile
DMX
dimmer
from
the
lighting
console.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
in
der
Regel
als
größeres
Kopflicht
verwendet.
Es
kann
aber
auch
als
"Stand-Alone-Licht"
auf
einem
Stativ
verwendet
werden.
It
is
usually
used
as
a
larger
headlight.
But
it
can
also
be
used
as
"stand
alone
light"
on
a
tripod.
CCAligned v1
Im
einfachsten
Fall
setzt
Ihr
Kameramann
ein
sogenanntes
Kopflicht
ein,
dass
auf
der
Kamera
befestigt
ist
und
eigentlich
nur
der
Gesamtaufhellung
von
Nahaufnahmen
dient.
In
the
most
basic
case
the
camera
operator
uses
a
so
called
headlight,
which
is
fixed
on
the
camera
and
is
normally
used
for
the
lightening
of
close
ups.
ParaCrawl v7.1
Im
Video-
oder
Fotobetrieb
lässt
sich
die
Nitecore
P36
jetzt
problemlos
als
weiches
Aufhelllicht
bzw.
als
Kopflicht
verwenden.
In
video
mode,
the
P36
can
now
easily
be
used
as
a
soft
fill
light
or
a
head
light.
ParaCrawl v7.1
Als
Kopflicht
bietet
das
BST-350
eine
große
Helligkeit
und
ermöglicht
so,
die
schnelle
Aufnahme
von
Interviews.
As
a
head
light,
the
BST-350
provides
high
brightness,
allowing
for
quick
recording
of
interviews.
ParaCrawl v7.1
Die
y-Balance
wird
beim
Flyboy
III
sehr
komfortabel
über
eine
Mikrometerschraube
eingestellt.
Dadurch
ist
das
System
sehr
schnell
einsatzbereit
und
vor
allem
können
kleinere
Korrekturen,
die
während
des
Drehs
unter
Umständen
notwendig
werden,
sehr
schnell
durchgeführt
werden.
Denn
wenn
Sie
zum
Beispiel
beim
Dreh
doch
lieber
eine
Sonnenblende
oder
ein
Kopflicht
aufstecken
wollen
oder
den
LCD-Monitor
aufklappen
oder
verändern,
muss
auch
die
Balance
des
Systems
neu
justiert
werden.
The
y-balance
is
adjusted
very
comfortable
with
the
Flyboy
III
via
a
micrometer
screw.
This
makes
the
system
very
quickly
ready
for
use
and,
above
all,
minor
corrections
that
are
necessary
during
the
shoot
may
be
carried
out
very
quickly.
Because
if
you
would
rather
want
to
attach
a
solar
panel
or
a
head
light
for
example
when
turning
or
open
or
change
the
LCD
monitor,
the
balance
of
the
system
must
be
readjusted.
CCAligned v1