Translation of "Kontrollzeichen" in English

Die Nummer, die dem Kontrollzeichen entspricht, wird anhand folgender Formel generiert:
The number corresponding to the check character is generated using the following formula:
DGT v2019
Das Kontrollzeichen wird anschließend anhand der nachstehenden Bezugstabelle generiert.
The check character is then generated from the look-up table given below.
DGT v2019
Bei sehr populären Events unterstützen Kontrollzeichen und ähnliche Paraphernalia das Management aufmerksamen Sehens.
In blockbusters, control signs and related paraphernalia aid the management of attentive viewing.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet das Service Kontrollzeichen auf dem Display?
What does the Service Check Icon at the Display mean?
ParaCrawl v7.1
Der Umschalter US ist weiterhin mit dem die Kontrollzeichen Y p führenden Eingang des Decodiermoduls verbunden.
The switchover US is also connected to the input of the decoder module that carries the check characters Yp.
EuroPat v2
Dazu werden bei der Kanalcodierung zusätzlich zu den die Information repräsentierenden Zeichen weitere redundante Kontrollzeichen übertragen.
To that end, further, redundant check characters are transmitted in the channel coding in addition to the characters which represent the information.
EuroPat v2
Der Caduceusstab war damals und ist bis heute das Kontrollzeichen des Handels mit Drogen.
The Caduceus was the mark that controlled the sale of the drugs back then, and it still is.
QED v2.0a
Die Kontrollzeichen 0x0D (Zeilenwechsel) und 0xFE (Ende des Ausgabetextes) steuern den Ablauf.
The control characters 0x0D (Carriage return plus linefeed) and 0xFE (End of text) control the output).
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollzeichen des ASCII-Dateitrennzeichens „FS“ (das das Ende des Datensatzes oder der Transaktion bezeichnet) folgt auf das letzte Byte der ASCII-Information und wird in die Länge des Datensatzes mit einbezogen.
The ASCII File Separator ‘FS’ control character (signifying the end of the logical record or transaction) shall follow the last byte of ASCII information and shall be included in the length of the record.
DGT v2019
Das „Tea Board“ hat das Darjeeling-Logo außerdem nach dem „Indian Trade and Merchandise Marks Act 1958“ als Kontrollzeichen eintragen lassen.
The Tea Board has obtained registration of the Darjeeling logo as a Certification Mark under the Indian Trade and Merchandise Marks Act, 1958.
DGT v2019
Das Zerschneiden und Verpacken in Fertigpackungen von Edam Holland kann sowohl innerhalb als auch außerhalb der Niederlande unter der Bedingung erfolgen, dass vom Verpacker ein lückenloses Verwaltungskontrollsystem angewandt wird, sodass die Herkunftsermittlung nach der nur einmal vergebenen Kombination aus Zahlen und Buchstaben auf dem Kontrollzeichen des zerschnittenen Edam Holland gewährleistet ist und die Herkunft für den Verbraucher garantiert bleibt.
Edam Holland may be cut and pre-packaged either in or outside the Netherlands, provided that the pre-packager has a comprehensive administrative monitoring system to ensure that the cut Edam Holland can be traced by means of the unique combination of numbers and letters on the mark and that the consumer can be sure of its origin.
DGT v2019
In Ausgestaltung des Verfahrens werden die Identifikationskarten-Rohlinge nach dem Kaschieren fotomechanisch abgetastet und entsprechend vorhandener Kontrollzeichen ausgerichtet, bevor sie zu den fertigen Identifikationskarten gestanzt werden.
Additionally, the identity card blanks can be photomechanically scanned after lamination and adjusted according to existing control marks prior to being punched to the final dimensions of the identity cards.
EuroPat v2
Die auf diese Weise erhaltenen Identifikationskarten-Rohlinge werden nach dem Kaschieren fotomechanisch abgetastet und entsprechend vorhandener Kontrollzeichen ausgerichtet, bevor sie von der Stanze zu fertigen Identifikationskarten 8 gestanzt und als solche ausgegeben werden.
After laminating, the identity card blanks thus obtained are photomechanically scanned and adjusted according to existing control marks and then punched by the punch into the final identity cards 8 which are issued as such.
EuroPat v2
Der Umschalter US schaltet im gewählten Beispiel zwei seriell vorliegende Sequenzen von Kontrollzeichen Y p zeitrichtig auf die zwei Decodierer DEC1, DEC2 und fügt gegebenenfalls neutrale Zeichen ein.
In the selected example, the switchover US switches two serially existing sequences of check characters Yp onto the two decoders DEC1 and DEC2 at the right time and potentially inserts neutral characters.
EuroPat v2
Es können sehr wohl auch parallele Leitungen unter Verzicht auf den Umschalter US für die Kontrollzeichen Y p gewählt werden.
Parallel lines can also certainly be selected, foregoing the switchover US for the check characters Yp.
EuroPat v2
Statistische Untersuchungen zeigen, daß oft schon nach wenigen Iterationen die decodierten Kontrollzeichen mit hoher Sicherheit bestimmt werden können.
Statistical investigations show that the decoded check characters can often already be identified with high dependability after a few iterations.
EuroPat v2
Aber eine Reihe von Angriffen auf Menschen in rascher Folge gilt als Kontrollzeichen für den sogenannten Kannibalismus.
But a series of attacks on people in rapid succession is considered a control sign of so-called cannibalism.
CCAligned v1
Dazu übergibt man in arg einen Zeiger auf eine tchars -Struktur, in welcher die Kontrollzeichen definiert sind.
For this one passes a pointer in arg to a tchars structure in which the control characters are defined.
ParaCrawl v7.1
Dazu in ihrer Sperrstelle in der Entfernung 5... 10M vom zukünftigen Gebäude stellen die vorübergehenden Kontrollzeichen mit den axialen Risiken fest, nach denen die Anlegung der Achsen im Laufe der Produktion der Arbeiten kontrollieren.
For this purpose in their alignment on distance 5... 10M from the future building establish control time signs with axial risks on which supervise breakdown of axes in the course of manufacture of works.
ParaCrawl v7.1
Dazu übergibt man in arg einen Zeiger auf eine ltchars -Struktur, in welcher die Kontrollzeichen definiert sind.
To do this, one passes in arg a pointer to a ltchars structure in which the control characters are defined.
ParaCrawl v7.1