Translation of "Kontrastflüssigkeit" in English

Bei der Traktions-Arthrographie wird zunächst Kontrastflüssigkeit in das Gelenk gespritzt.
With this new method, contrast fluid is injected into the joint as a first step.
ParaCrawl v7.1
Die Patientin erhält eine Injektion mit Kontrastflüssigkeit,
The patient receives an injection of a radio tracer
ParaCrawl v7.1
Bei einem solchen optisch dichteren Medium kann es sich ohne weite­res um eine röntgendichte, lichtdurchlässige Kontrastflüssigkeit han­deln.
Such an optically denser medium can be without problem an X-ray-impervious light transparent contrast liquid.
EuroPat v2
Der dem Kanal 10 entsprechende Kanal führt zu einem Sauger, über den dem Kanal entsprechenden Kanal wird Spül- oder Kontrastflüssigkeit bzw. ein Medikament zugeführt, während über den dem Kanal 15 entsprechenden Kanal die Flüssigkeit zu- oder abgeführt wird, mit der der Ballon 14 gefüllt bzw. entleert wird.
The channel corresponding to channel 10 leads to a suction unit; rinsing or contrast liquid or a medication is conveyed via the channel corresponding to channel 10, while the liquid, with which balloon 14 is filled or emptied, is supplied or removed via the channel corresponding to channel 15.
EuroPat v2
Dieses unter dem Namen Laser Mark patentierte Kennzeichnungssystem besteht darin, eine sehr kleine Oberfläche der Fruchthaut abzunehmen - ohne dabei die Obst oder Gemüse zu beschädigen - bevor eine von der EU zugelassene Kontrastflüssigkeit aufgebracht wird, und zwar nur für Produkte, die dies erfordern.
This labelling system, patented under the Laser Mark name, consists in taking off a very tiny surface of the fruit skin –without damaging in any way the fruit or vegetable- before applying a contrast liquid approved by the EU, only on products that require it.
ParaCrawl v7.1
Die Patientin erhält eine Injektion mit Kontrastflüssigkeit, die von wachsenden Krebszellen aufgenommen wird, aber nicht von normalen Zellen. Und das ist der entscheidende Unterschied zur Mammographie.
The patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography.
TED2020 v1