Translation of "Kontokorrentkonto" in English

Unser Kontokorrentkonto mit Zahlungsverkehrsfunktion unterstützt Sie bei Ihrem Finanzmanagement - weltweit.
Our current account with payment function supports your financial management worldwide.
CCAligned v1
Auf der Grundlage einer „Verpflichtungserklärung“ musste IFB Einlagen auf das Kontokorrentkonto vornehmen.
On the basis of a ‘letter of intent’, IFB was obliged to make contributions to the current account.
DGT v2019
Das Kontokorrentkonto ist die Basis für die Abwicklung Ihres größeren privaten Zahlungs- und Wertschriftenverkehrs.
The current account is the basis for developing your larger private payment and securities transactions.
ParaCrawl v7.1
Die Marktstudie im Rahmen der Untersuchung hat gezeigt, dass in den meisten Mitgliedstaaten die Mehrheit20 der Banken Hypothekarkredite, Kredite an Privatpersonen sowie Kredite an kleine und mittlere Unternehmen an ein Kontokorrentkonto knüpft.
The inquiry’s market survey suggests that in most Member States the majority20 of banks tie a current account to mortgages, personal loans and SME loans.
TildeMODEL v2018
Aufgrund einer Verpflichtungserklärung musste IFB Einlagen auf das Kontokorrentkonto durchführen, um die operativen Verluste von DPD auszugleichen.
A letter of intent obliges IFB to make contributions to the current account in order to cover the operational losses of DPD.
DGT v2019
Er kann ein Kontokorrentkonto in Ecu eröffnen, auf dem sein Gehalt verbucht wird, wenn die Arbeitgeber nur den Mut aufbringen, es in Ecu dort hin zu überweisen...
They could open a current account in ecu and receive their salaries in that account if employers were given a bit of encouragement to pay their salaries into it.
EUbookshop v2
Ab dem 1. Januar 2016 werden die bisher getrennt geführten Aufzeichnungen der staatlichen Steuerbehörde und der Zollbehörde in einem gemeinsamen Kontokorrentkonto zusammengeführt.
From 1 January 2016, the records kept separately so far by the state tax authority and the customs authority will be integrated to a common tax account.
ParaCrawl v7.1
Das Kontokorrentkonto kann sowohl in Schweizer Franken und Euro, wie auch in den anderen handelbaren Fremdwährungen geführt werden.
The Current account can be in Swiss francs, euros or other traded foreign currencies.
ParaCrawl v7.1
Die Reservierungen gelten erst nach Erhalt der Kreditkarten-Daten (nur als Garantie für die Reservierung, die Zahlung erfolgt bei Ankunft vor Ort in bar) oder durch Überweisung einer Anzahlung von 25 % des Gesamtbetrages auf unser Kontokorrentkonto als bestätigt.
Bookings are considered as confirmed with the submission of credit card details (purely as a booking guarantee, with payment made on arrival in cash) or payment of a deposit, of 25% of the total amount of the stay, by bank transfer to our current account.
CCAligned v1
Der Kontokorrentkredit ist an ein bestimmtes Kontokorrentkonto gebunden, seine Höhe richtet sich nach der Höhe der monatlichen Einkünfte des Kontoinhabers.
The dispo-credit is bound to a specific account and the amount of the credit is determined by the sum of the monthly income of the account owner.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie die erforderlichen Dokumente unterzeichnet und an uns zurückgeschickt haben, können Sie Ihr neues Kontokorrentkonto bei der Credit Suisse nutzen.
Once you've signed the documents and returned them to us, you'll be able to use your new current account with Credit Suisse.
ParaCrawl v7.1
Das Cash Deposit Konto zeichnet sich durch eine kostenlose Kontoführung und eine höhere Verzinsung gegenüber dem Kontokorrentkonto aus.
What sets the Cash Deposit account apart is free account management and a higher rate of interest than the Current account.
ParaCrawl v7.1
Kunde werden Unsere Kontenlösungen für Ihre Bedürfnisse Nutzen Sie unser Kontokorrentkonto für Ihren täglichen Zahlungsverkehr oder Kontolösungen wie Business Easy Sparen oder Call Account zur Optimierung Ihrer Zinserträge.
Our Account Solutions for You Use our Current account for daily payment transactions or account solutions like the Cash Invest account or Call account to enhance your interest earnings.
ParaCrawl v7.1