Translation of "Konstituierung" in English
Bei
der
Konstituierung
einer
LAG
ist
auch
die
betreffende
Umgebung
sorgfältig
zu
prüfen.
When
setting
up
the
LAG,
a
thorough
check
of
the
environment
is
needed.
EUbookshop v2
Die
Konstituierung
der
gewählten
Frankfurter
Nationalversammlung
konnte
den
Elan
Heckers
nicht
bremsen.
The
establishment
of
the
elected
Frankfurt
Parliament
did
not
slow
Hecker's
vigour.
WikiMatrix v1
Das
Gericht
nahm
seine
Rechtsprechungstätigkeit
unmittelbar
nach
seiner
Konstituierung
auf.
The
Court
of
First
Instance
began
its
judicial
work
immediately
after
its
establishment.
EUbookshop v2
Die
volle
Rechtsfähigkeit
wird
nach
der
Konstituierung
erworben.
Full
legal
personality
after
it
has
been
constituted.
EUbookshop v2
Vor
der
Konstituierung
des
Vereins
erfolgt
die
Aufnahme
von
Mitgliedern
durch
die
Proponenten.
Before
the
establishment
of
the
Association,
members
shall
be
admitted
by
the
proponents.
ParaCrawl v7.1
Kultur
ist
also
in
ihrer
Konstituierung
etwas
Verbindendes.
Therefore
culture,
by
the
way
it
is
constituted,
is
something
unifying.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitgliedschaft
wird
erst
mit
der
Konstituierung
wirksam.
This
membership
shall
become
effective
upon
the
establishment
of
the
Association.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
Jänner
1818
erfolgte
schließlich
die
Konstituierung
der
definitiven
Bankleitung.
On
January
19,
1818,
the
permanent
bank
management
was
set
up.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Konstituierung
und
Arbeitsaufnahme
der
kontinentalen
Koordinierung
hat
sie
sich
insgesamt
gefestigt.
It
consolidated
as
a
whole
with
the
formation
and
start
of
the
work
of
the
continental
coordination.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Konstituierung
und
Arbeitsaufnahme
der
kontinentalen
Koordinationen
hat
sie
sich
insgesamt
gefestigt.
It
consolidated
as
a
whole
with
the
formation
and
start
of
the
work
of
the
continental
coordination.
ParaCrawl v7.1
Die
DIS-Geschäftsstelle
informiert
die
Parteien
über
die
Konstituierung
des
Schiedsgerichts.
The
DIS
Secretariat
informs
the
parties
of
the
constitution
of
the
arbitral
tribunal.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstituierung
einer
Familie
ist
die
Basis,
die
sexuelle
Beziehungen
legitimiert.
A
family's
constitution
is
the
basis
that
legitimizes
sexual
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigen
Tagesordnungspunkte
waren
die
Konstituierung
des
Senats
und
die
Wahl
eines
Rektors.
The
only
items
on
the
agenda
were
the
formation
of
the
Senate
and
the
election
of
a
Rektor.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung,
Konsolidierung
kann
vor
der
Konstituierung
des
Schiedsgerichts
beantragt
werden.
In
addition,
consolidation
can
be
requested
before
the
constitution
of
the
Arbitral
Tribunal.
ParaCrawl v7.1