Translation of "Konformation" in English
Es
bindet
an
beide,
die
inaktive
und
aktive
Konformation
des
BCR-ABL-Enzyms.
It
binds
to
both
the
inactive
and
active
conformations
of
the
BCR-ABL
enzyme.
EMEA v3
Die
Röntgenstrukturanalyse
zeigte,
dass
Octaphenylrhodocen
eine
Sandwichstruktur
mit
gestaffelter
Konformation
hat.
X-ray
crystallography
confirmed
that
octaphenylrhodocene
has
a
sandwich
structure
with
a
staggered
conformation.
WikiMatrix v1
Die
Bezeichnung
"quasiequatorial"
bezieht
sich
auf
die
Konformation
von
Furanosiden.
The
term
"quasiequatorial"
relates
to
the
conformation
of
furanosides.
EuroPat v2
Die
beiden
Moleküle
haben
eine
stark
unterschiedliche
Konformation.
The
two
molecules
have
very
different
conformations.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Konformation
der
Analoga
erfolgte
durch
Circulardichroismus-Spektropolarimetrie.
The
determination
of
the
conformation
of
the
analogs
was
carried
out
by
circular
dichroism
spectropolarimetry.
EuroPat v2
Unter
Konformation
versteht
man
die
räumliche
Anordnung
der
Atome
eines
Moleküls
oder
Molekülverbandes.
The
term
conformation
refers
to
the
spatial
configuration
of
the
atoms
of
a
molecule
or
molecular
compound.
EuroPat v2
Dieses
schränkt
die
Konformation
von
Peptiden
ein.
The
latter
limits
the
conformation
of
peptides.
EuroPat v2
Beispiele
für
partikuläre
Strukturen
dieser
Größenordnung
mit
nahezu
fixierter
Konformation
sind
Mikrogele.
Examples
of
particulate
structures
of
this
order
of
size
having
a
virtually
fixed
conformation
are
microgels.
EuroPat v2
Durch
Variation
der
Chiralitätszentren
an
der
Pyrrolidin-2-carbonsäure
erhält
man
Oligomere
mit
unterschiedlicher
Konformation.
Variation
of
the
centres
of
chirality
on
the
pyrrolidine-2-carboxylic
acid
gives
oligomers
of
different
conformation.
EuroPat v2
Ionenkanäle
wechseln
zwischen
leitenden
und
nichtleitenden
Zuständen,
je
nach
Konformation.
Specifically,
ion
channels
alternate
between
conducting
and
non-conducting
classes,
which
differ
in
conformation.
WikiMatrix v1
Die
Konformation
von
Proteinen
wird
durch
eine
große
Anzahl
schwacher
Wechselwirkungen
aufrechterhalten.
The
conformation
of
proteins
is
maintained
by
a
huge
number
of
weak
interactions.
EuroPat v2
Eine
von
außen
angebrachte
Spannung
verändert
die
Konformation
der
Polymerkette.
An
external
stress
changes
the
conformation
of
the
polymer
chain.
EuroPat v2
Das
Rouge
ist
ein
mittelständisches
Rasse
ausgezeichnete
Konformation
ohne
übermäßige
Knochen.
The
Rouge
is
a
medium
sized
breed
of
excellent
conformation
without
excessive
bone.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
bezeichnet
man
jede
Stellung
der
Gruppen
zueinander
als
Konformation
des
Moleküls.
Each
position
the
groups
take
up
in
relation
to
each
other
is
called
the
conformation
of
the
molecule.
ParaCrawl v7.1
Ein
Denzano
Enthusiasten
finden
Mineralogie
von
Gips-Kristallen
aus
der
fast
perfekte
Konformation.
To
Denzano
enthusiasts
can
find
mineralogy
of
gypsum
crystals
from
the
almost
perfect
conformation.
ParaCrawl v7.1
Damals
hätten
wir
Agility
und
Obedience
Training
gehen,
aber
kein
Konformation
zeigt.
At
that
time,
we
would
have
had
agility
and
obedience
training
going
on
but
no
conformation
shows.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
Konformation
des
freien
YxiN
bleibt
auch
in
Gegenwart
von
Nukleotiden
erhalten.
In
the
presence
of
ADP
and
RNA,
the
open
conformation
is
retained.
ParaCrawl v7.1
Die
Konformation
und
Reproduzierbarkeit
des
SSA60-Antigens
variiert
je
nach
Herstellungsverfahren
wie
folgt:
The
conformation
and
reproducibility
of
the
SSA60
antigen
varies
depending
on
the
production
method
as
follows:
EuroPat v2
Dieses
Material
repräsentiert
die
physiologische
(native)
Konformation.
This
material
represents
the
physiological
(native)
conformation.
EuroPat v2
Bei
einer
Destabilisierung
liegt
die
pathogene
Konformation
des
Prionenmoleküls
nicht
mehr
vor.
In
a
destabilization,
the
pathogenic
conformation
of
the
prion
molecule
is
no
longer
present.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
ferner
die
Konformation
von
p53
beeinflußt
wird.
The
method
of
claim
1,
wherein
said
conformation
modulator
is
an
intercalating
substance.
EuroPat v2
Durch
die
Bindung
muß
in
dieser
Bindungsstelle
eine
Veränderung
der
Konformation
hervorgerufen
werden.
A
change
in
the
conformation
must
be
produced
by
the
binding
in
this
binding
site.
EuroPat v2