Translation of "Konfigurierung" in English
Jeder
LEC
kann
bei
der
Konfigurierung
als
sogenannter
Proxy-LEC
angemeldet
werden.
Every
LEC
can
be
signed
on
in
the
configuration
as
what
is
referred
to
as
proxy-LEC.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
erfolgt
die
Konfigurierung
der
Verbindungen
intern
durch
die
integrierte
Schaltung
selbst.
Advantageously,
the
configuration
of
the
connections
is
carried
out
internally
by
the
integrated
circuit
itself.
EuroPat v2
Das
übergeordnete
System
sorgt
für
die
korrekte
Konfigurierung
des
Sensors.
The
parent
system
ensures
the
correct
configuration
of
the
sensor.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
enthält
das
Paket
lxc
Skripten,
die
diese
Konfigurierung
weitestgehend
automatisieren.
Fortunately,
the
lxc
includes
scripts
that
mostly
automate
this
configuration.
ParaCrawl v7.1
Welche
Konfigurierung
und
welches
Betriebssystem
benutzen
Sie?
What
machine
configuration
and
operating
system
do
you
use?
ParaCrawl v7.1
Die
Konfigurierung
von
Apache
für
die
Digest-Authentifizierung
ist
unkompliziert.
Configuring
Apache
to
use
Digest
authentication
is
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Für
die
komfortable
Konfigurierung
über
einen
PC
ist
ein
Setup-Programm
lieferbar.
A
setup
program
is
available
for
the
easy-to-use
configuration
on
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
dieses
System
deutlich
flexibler
und
erleichtert
die
Konfigurierung.
This
makes
the
system
much
more
flexible
and
simplifies
its
configuration.
ParaCrawl v7.1
Zur
Parametrierung
und
Konfigurierung
von
Feldgeräten
stehen
verschiedene
Tools
zur
Verfügung.
For
the
parametering
and
configuring
of
field
devices,
various
tools
are
available.
EuroPat v2
Die
Isolationsüberwachungsvorrichtung
kann
durch
Konfigurierung
der
Auswerteeinrichtung
für
die
Isolationsfehlersuche
erweitert
werden.
The
insulation
monitoring
device
can
be
extended
for
insulation
fault
location
by
configuring
the
evaluating
device.
EuroPat v2
Auch
andere
Sensorparameter
können
alternativ
oder
zusätzlich
für
die
Konfigurierung
verwendet
werden.
Besides,
other
sensor
parameters
can
alternatively
or
additionally
be
used
for
the
configuration.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
dabei
nicht
auf
die
Konfigurierung
eines
einzigen
Reifendrucksensors
begrenzt.
The
method,
according
to
the
invention,
is
thereby
not
limited
to
the
configuration
of
a
single
tyre
pressure
sensor.
EuroPat v2
Die
an
das
Steuergerät
übermittelten
Daten
werden
im
Steuergerät
zu
dessen
Konfigurierung
genutzt.
The
data
transmitted
to
the
control
unit
is
used
in
the
control
unit
for
the
configuration
thereof.
EuroPat v2
Zur
Konfigurierung
der
Trocknereinrichtung
können
die
druckbildbezogenen
Informationen
I(L44);
For
configuring
the
dryer
device,
the
print
image-based
information
I(L
44);
EuroPat v2
Es
kann
also
beispielsweise
eine
fehlerhafte
Konfigurierung
erkannt
werden.
A
defective
configuration,
for
example,
can
therefore
be
identified.
EuroPat v2
Nach
Abschluss
der
Konfigurierung
der
Synchronisationsverbindungen
erfolgt
das
Konfigurieren
der
Nachrichtenverbindungen.
After
completion
of
the
configuration
of
the
synchronization
links,
the
configuring
of
the
communication
links
takes
place.
EuroPat v2
Die
Konfigurierung
kann
durch
Befehlseingabe
über
diese
Benutzerschnittstellen
erfolgen.
The
configuration
can
also
take
place
through
command
input
via
these
user
interfaces.
EuroPat v2
Der
zur
Konfigurierung
zu
verwendende
Konfigurationsdatensatz
wird
abhängig
vom
jeweils
durchzuführenden
Datentransfer
ausgewählt.
The
configuration
data
record
that
is
to
be
used
for
configuration
is
selected
on
the
basis
of
the
respective
data
transfer
to
be
performed.
EuroPat v2
Solche
Parameter
können
während
der
Konfigurierung
festgelegt
werden.
Such
parameters
can
be
established
during
the
configuring.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
netzwerksunabhängige
und
selbständige
Konfigurierung
der
Netzwerksabschluß-Einheit
möglich.
A
network-independent
and
automatic
configuration
of
the
network
termination
unit
is
thereby
possible.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
umliegenden
Leinen
kann
durch
den
Konfigurierung
Dialog
gesetzt
werden.
The
number
of
surrounding
lines
can
be
set
via
the
Configuration
dialog.
CCAligned v1
Die
Konfigurierung
einzelner
Spezialfunktionen
von
Prozessuntermodulen
ermöglicht
einen
sehr
variablen
Einsatz
der
Prozessuntermodule.
The
configuration
of
individual
special
functions
of
process
submodules
enables
very
variable
use
of
the
process
submodules.
EuroPat v2
Innerhalb
der
-Sektion
erfolgen
die
Angaben
zur
Konfigurierung
des
Tauchcomputers.
Inside
the
section
follows
information
concerning
the
configuration
of
a
dive
computer.
CCAligned v1