Translation of "Komparse" in English

Also gesteht ein Komparse das Verbrechen ein.
So an extra confesses to the crime.
OpenSubtitles v2018
Diese Sci-Fi-Groupies blasen ihren Opa, wenn der Komparse bei Star Trek ist.
I've heard these sci-fi groupies would suck off their own granddad if he was an extra in Star Trek.
OpenSubtitles v2018
He, du bist nicht Napoleon, du bist ein Komparse.
Hey, you're not Napoleon. You're just an extra !
OpenSubtitles v2018
Der Typ ist ein Komparse bei der Show.
That guy's an extra on the show. No.
OpenSubtitles v2018
Ich habe drei Tage als Komparse bei Barfly gearbeitet.
I did three days as an extra on Barfly.
OpenSubtitles v2018
Interview Wieviel verdient und was spielt ein Komparse in Weißrussland?
Interview What is an extra's salary in Belarus and what does he play?
ParaCrawl v7.1
Sei auf der Hut vor unbezahlten Einsätzen als Komparse.
Be wary of non-paying extra work.
ParaCrawl v7.1
Bewirb dich nicht als Komparse, wenn dein Zeitplan nicht genug Zeit bietet.
Don't submit for extra work if your schedule isn't flexible.
ParaCrawl v7.1
In dessen Film "Dr. Mabuse, der Spieler" (1922) wirkte Huppertz als Komparse in der Rolle eines Hoteldirektors mit.
In the film, "Dr. Mabuse, der Spieler" (1922), Huppertz worked as an extra in the role of a hotel manager.
Wikipedia v1.0
Ich möchte, dass Sie in die Kamera schauen und furchtbar mexikanisch aussehen, weil ich... Sie nicht bis hierher geflogen habe, damit Sie wie ein französischer Komparse aussehen.
I want you to face the camera and look terribly Mexican... 'cause I didn't fly you all over here to look like a French extra.
OpenSubtitles v2018
Der Autor war als Komparse in der Rolle eines HI in einer der Schussszenen bei den Dreharbeiten im Freiburger "Schlossbergbunker".
The author was as an extra in the role of HI in one of the scenes shot during the filming in Freiburg "Schlossberg Bunker".
ParaCrawl v7.1
Der Autor war als Komparse in der Rolle eines HI in einer der Schussszenen bei den Dreharbeiten im Freiburger „Schlossbergbunker“.
The author was as an extra in the role of HI in one of the scenes shot during the filming in Freiburg “Schlossberg Bunker”.
ParaCrawl v7.1
In dessen Film Dr. Mabuse, der Spieler (1922) wirkte Huppertz als Komparse in der Rolle des Freundes Hull`s mit.
In the film, Dr. Mabuse, der Spieler (1922), Huppertz worked as an extra in the role of a hotel manager.
WikiMatrix v1
Als wissenschaftliche Projektleiterin hat sie die Projekte COMPASS2008, RASCALLI, Theseus Alexandria, KomParse, Deependance, Sprinter, MEDIXIN geleitet und war zudem an zahlreichen anderen Forschungsprojekten auf nationaler und internationaler Ebene beteiligt.
As a scientific project leader she has led the projects COMPASS2008, RASCALLI, Theseus Alexandria, KomParse, Deependance, Sprinter, and MEDIXIN. She has also participated in numerous other research projects at national and international level.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie für unsere Gesellschaft als Komparse arbeiten wollen, zögern Sie nicht uns per E-Mail oder Facebook zu kontaktieren.
In case you are interested in joining our team of extras, do not hesitate to contact us via email or facebook .
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Forschungsaufgabe, die im Rahmen des KomParse Projektes in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und gefördert durch die Investitionsbank Berlin (IBB) angegangen wird, ist die Ausstattung solcher Figuren mit einer eingeschränkten aber handlungsadäquaten und zudem robusten, natürlich wirkenden Sprachfähigkeit, deren Effizienz den Realzeitanforderungen der interaktiven Anwendungen genügt.
The main research goal of the KomPARSE project - carried out in cooperation with the German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI) and funded by the Investitionsbank Berlin (IBB) - is to provide such characters with limited, but nevertheless adequate and robust linguistic capabilities which allow for naturalness in interactions and whose efficiency satisfies the real time requirements of interactive applications.
ParaCrawl v7.1
Der Regisseur Geza Maria von Bolvary-Zahn arbeitete nach dem ersten Weltkrieg als freier Journalist und kam 1919 als Komparse zu Starfilm in Budapest.
The director Geza Maria von Bolvary-Zahn worked as a journalist after World War I and came to Starfilm in Budapest as an extra.
ParaCrawl v7.1
Werde doch einfach der Komparse im großen Film “deines” Lebens. Eine große Last wird von deinen Schultern fallen.
Why don’t you just become the extra in the great film of “your” life? A big burden will be taken off your shoulders. ___
ParaCrawl v7.1