Translation of "Kompaktheit" in English

Der Schlüssel zu New Yorks relativer Umweltfreundlichkeit ist seine extreme Kompaktheit.
The key to New York’s relative environmental benignity is its extreme compactness.
News-Commentary v14
Das Wichtigste am Norden ist seine Kompaktheit.
Now, the main thing about the Norden is its compactness.
OpenSubtitles v2018
Als Maß für die Kompaktheit wurde in Tabelle II der durchschnittliche Corddurchmesser angegeben.
The average diameter of the cords indicated in Table II serves a measure for compactness.
EuroPat v2
Diese Anordnung zeichnet sich durch Kompaktheit und Betriebssicherheit aus.
This arrangement is characterised by its compactness and operational reliability.
EuroPat v2
Diese Achslagereinrichtung zeichnet sich durch große Kompaktheit und Robustheit aus.
This axle bearing device is characterised by being very compact and robust.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Verstärkungscorde zeichnen sich durch ihre Kompaktheit aus.
In addition, the reinforcing cords manufactured according to this novel method distinguish themselves by their compactness.
EuroPat v2
Die Kompaktheit des Systems läßt zu wünschen übrig.
The compactness of the system leaves much to be desired.
EuroPat v2
Diese Anordnung erhöht die Kompaktheit der Vorrichtung weiter.
This arrangement increases the compactness of the device.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich der Kompaktheit der Gesamtvorrichtung.
This enhances compactness of the overall device.
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich eine besonders vorteilhafte Kompaktheit der Erfassungseinrichtung realisieren.
A particularly advantageous compact design of the detection device can hereby be realized.
EuroPat v2
Gleichzeitig soll die Elektrolysezelle eine größe Kompaktheit und damit ein günstigeres Raum-Leistungsverhältnis ermöglichen.
At the same time the electrolysis cell allows improved compactness and thus a more favorable space-capacity ratio.
EuroPat v2
Der XV erhält einen Innovation-Award für seine Kompaktheit und sein geringes Gewicht.
The XV received an Innovation Award for its compactness and low weight.
WikiMatrix v1
Hierdurch wird die Herstellung des Stellwertgebers 1 auf Kosten der Kompaktheit erleichtert.
This facilitates the manufacture of the reference value transmitter 1 at the expense of compactness.
EuroPat v2
Mit microgroove-Technologie bauen Sie Ihren Wärmetauscher mit einem Höchstmass an Effizienz und Kompaktheit.
With microgroove technology you can design your heat exchanger with the highest efficiency and very compact dimensions.
CCAligned v1
Die Geräte überzeugen neben ihrer Kompaktheit auch durch den geringen Energieverbrauch.
The devices cannot fail to impress thanks to their compact size and low power consumption.
ParaCrawl v7.1
Weitere wichtige Beiträge von Kuratowski wurden auf Kompaktheit und metrische Räume.
Other major contributions by Kuratowski were to compactness and metric spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Mobilität und Kompaktheit des Teleskopladers sind dafür entscheidende Vorteile.
The mobility and compactness of the telehandler are crucial advantages.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergeben sich im Hinblick auf Kompaktheit und niedrige Energieverluste viele Vorteile.
This brings with it many advantages related to compactness and low energy losses.
ParaCrawl v7.1
Verbindet die Kompaktheit eines einreihigen Lagers mit der Stabilität eines zweireihigen Lagers.
Combines the compactness of a single-row bearing with the stability of a two-row bearing.
ParaCrawl v7.1
Kompaktheit, ähnlich, in der Design-Elemente, die verwendet werden ist wichtig.
Compactness, similarly, in the design elements that are used is important.
ParaCrawl v7.1
Die Kompaktheit von SystemOne CM wird durch folgende Punkte erreicht:
The compactness of SystemOne CM is achieved by:
ParaCrawl v7.1
Größte Kompaktheit musste somit von Anfang an das Ziel aller Projektpartner sein.
So all project partners had to target maximum compactness from the very beginning.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Vorteil dieses Druckers ist seine Kompaktheit und attraktives Design.
The main advantage of this printer is its compactness and attractive design.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Kompaktheit, gibt der Rustikalboden dem Raum eine neue Dimension.
The country floor gives, due to its compact construction, a new dimension to every space.
ParaCrawl v7.1