Translation of "Kommunikationseinrichtung" in English

Wir haben hier etwas, dass aussieht wie eine Kommunikationseinrichtung.
We have what appears to be a communications bunker.
OpenSubtitles v2018
Ferner soll eine Kommunikationseinrichtung zur Durchführung des Verfahrens geschaffen werden.
Furthermore, a communications device for carrying out the method is intended to be provided.
EuroPat v2
In einem Fachgeschäft kann er die entsprechende mobile Informationsund Kommunikationseinrichtung erwerben.
He can purchase the corresponding information and communication device in a specialty shop.
EuroPat v2
Somit wird die Batterie oder der Akkumulator der Kommunikationseinrichtung weiter entlastet.
This further reduces the load on the battery or the rechargeable battery in the communications device.
EuroPat v2
Die mobile Informations- und Kommunikationseinrichtung und der Transponder sind voneinander trennbar.
The mobile information and communication device and the transponder can be separated from one another.
EuroPat v2
Innerhalb der Konvertierungseinrichtung wird das Kodierungsverfahren der ersten Kommunikationseinrichtung als dritte Kennzeichnung gekennzeichnet.
Within the converting device, the coding method of the first communication device is identified as a third identification.
EuroPat v2
Für jede Kommunikationseinrichtung ist ein Startidentifizierer mit einer Anzahl n id Bits vorgesehen.
For each communication device, a start identifier with a number of n id bits is provided.
EuroPat v2
Eine Kommunikationseinrichtung versendet dabei in jedem Zeittakt vorzugsweise nur jeweils einen eigenen Entscheidungswert.
In each case, a communication device preferably sends only one own decision value during each interval.
EuroPat v2
In der Figur ist ein mit 10 bezeichnetes Einsatzgebiet einer Kommunikationseinrichtung 12 gezeigt.
In the drawing, a usage area marked 10 of a communication device 12 is shown.
EuroPat v2
Jede Kommunikationseinrichtung vergleicht dann ihren eigenen Entscheidungswert mit dem oder den empfangenen Entscheidungswerten.
Each communication device then compares its own decision value to the received decision value or decision values.
EuroPat v2
Empfängt die Kommunikationseinrichtung 2 eine verschlüsselte Nachricht, muss diese zunächst entschlüsselt werden.
If the communications device 2 receives an encrypted message, it must firstly be decrypted.
EuroPat v2
Wenn sie fündig wird, übermittelt sie die Rufnummer an die Kommunikationseinrichtung COM.
If found, it transmits the telephone number to the communication device COM.
EuroPat v2
Eine fehlertolerante Kommunikationseinrichtung verbindet die Stellsysteme mit der Recheneinheit.
A fault-tolerant communication device connects the adjusting systems to the computing unit.
EuroPat v2
Aufgrund des Zusammenwirkens des Personal Computers mit der Kommunikationseinrichtung werden Kommunikationsprozeduren erforderlich.
Communication is required due to the collaboration of the personal computer with the communication equipment.
EuroPat v2
Erprobt werden sollte die Funktionsstüchtigkeit der Basisstation und der Handfunkgeräte als Kommunikationseinrichtung.
The tests were designed to assess the effectiveness of the base station and the hand radios as a means of communication.
EUbookshop v2
Die Kommunikationseinrichtung kann dabei vorzugsweise eine Software-Anwendung auf einem PC sein.
The communication device can therein preferably be a software application on a PC.
EuroPat v2
Weiterhin wird der Zusatzinformation die erste Hardware-Adresse durch die Kommunikationseinrichtung zugeordnet.
The additional information is furthermore assigned the first hardware address by the communication device.
EuroPat v2
Zu dieser wird von der Kommunikationseinrichtung KE die Verbindung RUF aufgebaut.
The connection RUF is set up to said address by the communication device KE.
EuroPat v2
Tony behauptet, dass die Kommunikationseinrichtung eine Fehlfunktion.
Tony claimed that the communication equipment malfunctioned.
ParaCrawl v7.1
Diese zweite Kommunikationseinrichtung entspricht dem Heimatnetzknoten des mobilen Teilnehmers.
This second communication device corresponds to the mobile subscriber's home node.
EuroPat v2
Das Bordgerät 3 ist mit einer Ortungseinrichtung 23 und einer Kommunikationseinrichtung 31 ausgestattet.
The on-board device 3 is equipped with a locating device 23 and a communication device 31 .
EuroPat v2
Danach mag die Kommunikationseinrichtung die Authentifizierungsdaten oder Zugangsdaten bereitstellen.
Afterwards the communications device may provide the authentication data or access data.
EuroPat v2
Die Kommunikationseinrichtung 11 dient zur Ausgabe von vorher definierten Informationen.
The communication device 11 is used for outputting previously defined information.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst die Schaltungsanordnung eine Kommunikationseinrichtung.
Preferably, the circuit arrangement comprises a communication device.
EuroPat v2
So kann die Kommunikationseinrichtung ausgestaltet sein, Preisinformationen des Elektrizitätsversorgers zu empfangen.
Thus, the communication device can be configured to receive price information from the electricity supplier.
EuroPat v2
Über die Verbindungsleitung 102 ist die Messeinrichtung 101 mit der Kommunikationseinrichtung 103 verbunden.
The measuring device 101 is connected to the communications device 103 by means of the connecting line 102 .
EuroPat v2
Die Kommunikationseinrichtung 103 weist die drei Netzwerkschnittstellen 104a, 104b, 104c auf.
The communications device 103 comprises the three network interfaces 104 a, 104 b, 104 c .
EuroPat v2
Auch Nutzereingaben 152 sind über die Kommunikationseinrichtung 142 einzugeben.
User inputs 152 also need to be input via the communication device 142 .
EuroPat v2
Schließlich nimmt die Kommunikationseinrichtung 142 Ladestands-Daten 153 zu einem angeschlossenen Akku 130 auf.
Finally, the communication device 142 records state-of-charge data 153 in relation to a connected rechargeable battery 130 .
EuroPat v2