Translation of "Kommunalverwaltung" in English
Die
Genehmigung
wird
von
der
zuständigen
Kommunalverwaltung
erteilt.
The
licence
was
issued
by
the
competent
municipality.
DGT v2019
Aber
die
Kommunalverwaltung
kümmerte
sich
traditionsgemäß
nicht
um
Friedhöfe.
But,
traditionally,
cemeteries
haven't
been
taken
care
of
by
the
local
authority.
TED2020 v1
Der
Ort
gehört
zur
Kommunalverwaltung
Meløy,
Bezirk
Salten
in
der
Provinz
Nordland.
Glomfjord
is
a
village
in
the
municipality
of
Meløy
in
Nordland
county,
Norway.
Wikipedia v1.0
Der
Sitz
der
Kommunalverwaltung
liegt
in
Sisimiut.
In
the
north,
it
is
bordered
by
the
Qaasuitsup
municipality.
Wikipedia v1.0
Das
Mauragesetz
()
legte
das
Fundament
für
die
Kommunalverwaltung
der
Philippinen.
The
Maura
Law
was
a
law
that
laid
the
basic
foundations
for
municipal
government
in
the
Philippines.
Wikipedia v1.0
Iriyah,
ist
die
größte
Form
der
Kommunalverwaltung
in
Israel.
The
average
life-span
of
an
Israeli
government
is
25
months.
Wikipedia v1.0
Jüngstes
Beispiel
dafür
war
die
Reform
der
Kommunalverwaltung
in
Mostar.
The
latest
example
was
the
reform
of
the
local
administration
in
Mostar.
TildeMODEL v2018
Verwaltet
wird
das
Programm
vom
Verkehrsministerium,
der
Kommunalverwaltung
und
den
Regionen.
Department
of
Transport,
Local
government
and
the
Regions.
TildeMODEL v2018
In
der
Neugestaltung
der
Kommunalverwaltung
kann
Litauen
bereits
einige
Fortschritte
verzeichnen.
As
regards
local
government
reform,
Lithuania
has
achieved
good
progress.
TildeMODEL v2018
Von
2010
bis
2011
war
er
Vorsitzender
des
Ausschusses
für
Kommunalverwaltung
und
Regionalentwicklung.
He
held
the
office
until
2011,
when
he
was
appointed
director
of
a
government
office.
Wikipedia v1.0
Ein
Bereich
der
Kommunalverwaltung
bedarf
dringend
der
Beachtung.
An
area
of
local
government
that
needs
urgent
attention.
OpenSubtitles v2018
Eine
Region
in
Schottland
war
zwischen
1975
und
1996
eine
Gebietskörperschaft
der
Kommunalverwaltung.
Districts
of
Scotland
were
local
government
areas
between
1975
and
1996.
WikiMatrix v1
Diese
Projekte
umfassten
den
Katastrophenschutz,
die
Kommunalverwaltung
und
die
Wirtschaftsentwicklung.
These
projects
included
emergency
management,
local
government
and
economic
development.
WikiMatrix v1
Weitere
ständige
Ausschüsse
können
entsprechend
der
Geschäftsordnung
der
Kommunalverwaltung
eingerichtet
werden.
These
committees
prepare
issues
for
review
at
council
meetings,
submit
statements
on
issues
that
are
within
their
remit,
oversee
the
work
of
local
authority
enterprises
and
organisations,
review
budget
drafts
etc.
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende
ist
ein
hauptamtlicher
Mitarbeiter
der
Kommunalverwaltung.
The
chair
is
a
fulltime
employee
of
the
local
government.
EUbookshop v2
Kommunalverwaltung
durch
diesen
Artikel
in
der
Verfassung
verankert.
For
the
first
time
in
Malta's
history,
devolved
local
government
was
enshrined
in
the
constitution
by
this
article.
EUbookshop v2
Der
Bürgermeister
ist
das
politische
Oberhaupt
der
Kommunalverwaltung.
The
mayor
is
the
political
head
of
the
Local
Council,
he/she
supervises
all
functions
of
the
council
and
presides
over
all
councils
meetings.
EUbookshop v2
In
diesem
Weißbuch
werden
vier
zentrale
Grundsätze
für
eine
bessere
Kommunalverwaltung
genannt:
The
White
Paper
outlines
four
core
principles
of
better
local
government:
EUbookshop v2
Irland
wurde
stark
zentralistisch
verwaltet,
und
die
Kommunalverwaltung
war
der
Zentralregierung
unterstellt.
Ireland
has
been
highly
centralized
and
local
government
subordinated
to
the
central
government.
EUbookshop v2
Häufig
werden
solche
lokalen
Integrationsnetze
von
der
Kommunalverwaltung
ins
Leben
gerufen
und
geleitet.
Often,
municipal
administrations
initiate
and
lead
local
integration
networks.
EUbookshop v2
Für
bestimmte
Anträge
werden
Angaben
der
Kommunalverwaltung
benötigt.
Some
applications
require
statements
from
local
government.
EUbookshop v2
Der
innere
Aufbau
der
Kommunalverwaltung
wurde
verändert.
The
internal
structures
of
local
government
have
been
altered.
EUbookshop v2
Als
Folge
dieser
organisatorischen
Veränderungen
wird
die
dänische
Kommunalverwaltung
immer
vielgestaltiger.
A
consequence
of
these
organizational
changes
is
an
increasing
fragmentation
of
Danish
local
government.
EUbookshop v2
Die
Kommission
beschäftigt
nichtmehr
Bedienstete
als
etwa
die
Kommunalverwaltung
einer
mittelgroßen
europäischen
Stadt.
Based
on
the
number
of
staff,
the
Commission
is
about
as
big
as
thelocal
authority
of
a
medium-sized
European
city.
EUbookshop v2
Die
Kommunalverwaltung
in
Sabah
ist
die
unterste
Regierungsebene
in
Sabah,
Malaysia.
The
local
government
in
Sabah
is
the
lowest
level
government
in
Sabah,
Malaysia.
WikiMatrix v1