Translation of "Kommerz" in English

Sie haben eine Entscheidung zu treffen zwischen Kultur und Kommerz.
You have to decide between culture and commerce.
Europarl v8
Da muß jemand Kommunikation und Kommerz verwechselt haben.
They must have got communications and commerce mixed up.
Europarl v8
Kommerz vor Gesundheit - so lautete das Motto der Europäischen Kommission.
Trade before health, was the European Commission's watchword.
Europarl v8
Die Vereinigung von Kommerz und Kultur ist mitunter kompliziert.
Well, I guess the union of commerce and culture is not always so unified.
OpenSubtitles v2018
Sie sind die nicht abgewischten Arschlöcher des Kommerz.
They are the unwiped assholes of commerce.
OpenSubtitles v2018
Kommerz vor Gesundheit — so lautete das Motto der Europäischen Kommission.
Trade before health, was the European Commission's watchword.
EUbookshop v2
Kunst ohne Kommerz funktioniert nicht, Monroe.
You can't have art without commerce, Monroe.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte noch nie ganz verstehen, was Kunst am Kommerz gefunden hat.
You know, I could never quite understand what art saw in commerce.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Teilzeitagent der Abteilung für Kommerz in Springfield.
I'm a part-time field agent with the Springfield Department of Commerce.
OpenSubtitles v2018
Influencer-Marketing – was ist persönlich, was Kommerz?
Influencer marketing – what is personal, what is commercial?
CCAligned v1
Die Band hat sich nicht an den Kommerz verkauft!
No, MASTODON didn’t sell themselves to the commerce!
ParaCrawl v7.1
Musik ist Kunst, - kontra Kommerz und Kapitalismus.
Music is art - versus commerce and capitalism.
ParaCrawl v7.1
Musik ist Kunst - gegen Kommerz und Kapitalismus gerichtet.
Music is art – versus commerce and capitalism.
ParaCrawl v7.1
Nische und Kommerz verbindet Thomas Lipke in seiner Arbeit als Geschäftsführer bei Globetrotter.
In his work as the CEO of Globetrotter 8, Thomas Lipke combines niche and commerce.
ParaCrawl v7.1
Golczewski: Dieses Anknüpfen ist partiell Mode, zum großen Teil Kommerz.
Golczewski: This reconnection is part trend and to a large degree commerce.
ParaCrawl v7.1
Kommerz und Kultur treffen sich im Center "Marler Stern".
Commercial and cultural interests come together in the "Marler Stern" (star of Marl).
ParaCrawl v7.1