Translation of "Koloskopie" in English

Zum Glück gibt es jetzt eine virtuelle Koloskopie.
Well now there's essentially a virtual colonoscopy.
TED2013 v1.1
Die Untersuchung sollte Koloskopie und Biopsien entsprechend der nationalen Empfehlungen umfassen.
This evaluation should include colonoscopy and biopsies per
ELRC_2682 v1
Diese Untersuchung sollte eine Koloskopie und Biopsien gemäß lokaler Empfehlungen einschließen.
This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
EMEA v3
Diese Untersuchung sollte eine Koloskopie und Biopsien gemäß lokalen Empfehlungen einschließen.
This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
ELRC_2682 v1
Und zur Sicherheit hätt ich auch gern noch eine Koloskopie.
Just in case, I'd like to run a colonoscopy.
OpenSubtitles v2018
Darmreinigung wird in der Regel als Vorbereitung für medizinische Behandlungen wie Koloskopie eingesetzt.
Colon cleansing is generally used as prep work for medical procedures such as colonoscopy.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnostik erfolgt durch die Proktoskopie, Rektoskopie oder Koloskopie.
The examination is carried out using proctoscopy, rectoscopy or coloscopy.
ParaCrawl v7.1
Was übersieht man bei traditioneller Koloskopie?
What escapes unseen with traditional Coloscopy?
ParaCrawl v7.1
Der Schaft ist insbesondere zur Einführung in den Verdauungstrakt bei einer Koloskopie geeignet.
The shaft is suitable in particular for insertion into the digestive tract in a colonoscopy procedure.
EuroPat v2
Nur speziell qualifizierte Ärzte dürfen die Koloskopie durchführen.
Only specially qualified physicians are allowed to carry out the colonoscopy.
EuroPat v2
Die Koloskopie hat weiterhin den Nachteil, dass sie nicht standardisiert ist.
Colonoscopy further has the disadvantage that it is not standardized.
EuroPat v2
Auf welche Punkte sollte ich achten, wenn eine Koloskopie vorgeschrieben ist?
What points should I look for when a colonoscopy is prescribed?
CCAligned v1
Endoskopie - dazu kann auch eine obere Endoskopie, Sigmoidoskopie oder Koloskopie.
Endoscopy - These may include an upper endoscopy, sigmoidoscopy, or colonoscopy.
ParaCrawl v7.1
Darmreinigung wird in der Regel als Vorbereitungsarbeit für medizinische Behandlungen wie Koloskopie eingesetzt.
As seen on WebMD. Colon cleaning is generally utilized as prep work for medical treatments such as colonoscopy.
ParaCrawl v7.1
Koloskopie und Polypektomie sind in der Regel sichere medizinische Prozeduren.
As a general rule, both colonoscopy and polypectomy are safe medical procedures.
ParaCrawl v7.1
Darmreinigung wird als Vorbereitung für klinische Behandlungen wie Koloskopie im allgemeinen verwendet.
Colon cleansing is generally utilized as prep work for clinical treatments such as colonoscopy.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn die Ergebnisse der Koloskopie inkorrekt sind?
What happens when the results of colonoscopy are not good?
ParaCrawl v7.1
Koloskopie ist die bevorzugte Methode für jeden Screening 10 Jahre.
Colonoscopy is the preferred method for screening every 10 years.
ParaCrawl v7.1
Die Dickdarmspiegelung (Koloskopie) ist eine Untersuchung des Dickdarms mit dem Koloskop.
A colonoscopy is an examination of the colon using a colonoscope.
ParaCrawl v7.1
Darmreinigung wird als Vorbereitungsarbeit für klinische Verfahren wie die Koloskopie eingesetzt.
Colon cleaning is usually utilized as preparation for clinical treatments such as colonoscopy.
ParaCrawl v7.1