Translation of "Kollegialsystem" in English
Wenn
Sie
jetzt
das
Präsidialsystem
einführen,
Herr
Präsident,
dann
empfehle
ich:
Führen
Sie,
aber
kehren
Sie
zurück
zum
Kollegialsystem!
If
you
now
introduce
the
presidential
system,
Mr
President,
then
I
would
recommend
that
you
take
the
lead,
but
return
to
the
college
system.
Europarl v8
Das
Kollegialsystem
befindet
sich
im
Herzen
des
Universitäts
Erfolg,
die
den
Studierenden
und
Wissenschaftler
die
Vorteile
beider
Zugehörigkeit
zu
einer
großen,
international
anerkannte
Institution
und
zu
einem
kleinen,
interdisziplinäre
akademische
Gemeinschaft.
The
collegiate
system
is
at
the
heart
of
the
University’s
success,
giving
students
and
academics
the
benefits
of
belonging
both
to
a
large,
internationally
renowned
institution
and
to
a
small,
interdisciplinary
academic
community.
ParaCrawl v7.1
Lancaster
ist
eines
von
nur
einer
Handvoll
Universitäten
mit
einem
Kollegialsystem,
das
ein
starkes
Gefühl
von
Identität
und
Loyalität
zu
schmieden
hat
dazu
beigetragen,,
und
weiterhin
eine
Besonderheit
des
Studentenlebens
in
Lancaster
zu
sein.
Lancaster
is
one
of
only
a
handful
of
universities
with
a
collegiate
system
which
has
helped
to
forge
a
strong
sense
of
identity
and
loyalty,
and
continues
to
be
a
distinctive
feature
of
student
life
at
Lancaster.
ParaCrawl v7.1