Translation of "Kolbenmotor" in English

Projekt 151 Vorgeschlagene Version, angetrieben von einem Rolls-Royce Merlin- Kolbenmotor.
Project 151 Proposed version powered by a Rolls-Royce Merlin piston engine.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft einen Zylinderblock für einen Kolbenmotor.
This invention relates to a cylinder block for a piston-type internal combustion engine.
EuroPat v2
Diese Version des PC-6 H2M war noch mit einem Kolbenmotor ausgestattet.
This version of the PC-6 H2M was still equipped with a piston engine.
WikiMatrix v1
Üblicherweise ist ein derartiger Kolbenmotor 1 in einem Kraftfahrzeug angeordnet.
Usually such a piston engine 1 is arranged in a motor vehicle.
EuroPat v2
Der hier vorgestellte Kolbenmotor 1 lässt sich wie folgt betreiben:
The piston engine 1 introduced here can be described as follows:
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem einen Kolbenmotor, insbesondere eines Kraftfahrzeugs.
The invention additionally relates to a piston engine, more preferably of a motor vehicle.
EuroPat v2
Dementsprechend handelt es sich hier um einen Kolbenmotor.
Accordingly, this concerns a piston engine.
EuroPat v2
Das heißt, der Verbrennungsmotor ist ein Kolbenmotor.
That is, the internal combustion engine is a piston engine.
EuroPat v2
Der Verstellantrieb kann beispielsweise eine Verstellspindel oder einen Kolbenmotor aufweisen.
The adjusting drive mechanism can have, for example, an adjusting spindle or a piston motor.
EuroPat v2
Kolbenmotor nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,
The piston engine according to claim 8, wherein
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 25 ist ein Pneumatikmotor, vorzugsweise ein mit Druckluft betriebener Kolbenmotor.
The drive motor 25 is a pneumatic motor, preferably a piston motor operated with compressed air.
EuroPat v2
Der Kolbenmotor 1 dient bevorzugt zur Verwendung als Fahrzeugantrieb für Nutzfahrzeuge und Personenkraftwagen.
The piston engine 1 serves preferably for the use as vehicle drive for commercial vehicles and passenger cars.
EuroPat v2
Der Kolbenmotor 1 ist außerdem mit wenigstens einem Zusatzventil 28 ausgestattet.
Moreover, the piston engine 1 is equipped with at least one additional valve 28 .
EuroPat v2
Hierbei steigt jedoch der Abgasgegendruck, gegen den der Kolbenmotor 1 arbeitet.
However, hereby, the exhaust gas back pressure, against which the piston engine 1 works, increases.
EuroPat v2
Kolbenmotor nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Pleuelstange (4) zweigeteilt ist.
A piston engine according to claim 29, wherein the connecting rod is provided in two parts.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor 3 ist ein Kolbenmotor mit einem Kurbelgehäuse, dem eine Kurbelgehäuse-Entlüftung 5 zugeordnet ist.
Combustion engine 3 is a piston engine having a crankcase, to which a crankcase ventilation 5 is assigned.
EuroPat v2
Normalerweise wird er durch diesen kleinen Kolbenmotor angetrieben... aber da er hier total zerstört rumlag...
Usually this little piston engine turns it but considering that it's lying here completely totalled...
OpenSubtitles v2018
Eine derartige Brennkraftmaschine, vorzugsweise wenn sie als Kolbenmotor ausgestaltet ist, weist ein Kurbelgehäuse auf.
An internal combustion engine of this type has a crankcase, preferably if it is designed as a piston engine.
EuroPat v2