Translation of "Kohlenstofftetrachlorid" in English

Als Kohlenstoffhalogenid wird Kohlenstofftetrachlorid oder Kohlenstofftetrabrpmid bevorzugt, obwohl auch andere bei der Reaktionstemperatur gasförmige Kohlenstoffhalogenide, wie Hexachloräthan verwendet werden können.
The carbon halogenide preferably used is carbon tetrachloride or carbon tetrabromide, although use may also be made of other carbon halogenides which are vaporizable at the reaction temperature, such as, e.g., hexachloroethane.
EuroPat v2
Aus dem nach Abscheidung von Cyanurchlorid erhaltener Restgas kann dann das Chlorcyan entweder durch Kondensation oder durch Absorption mit einem geeigneten Lösungsmittel z.B. Kohlenstofftetrachlorid, abgetrennt werden.
From the residual gas obtained after separation of the cyanuric chloride, it is then possible to isolate the cyanogen chloride either by condensation or by absorption with a suitable solvent, for example carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Die Analyse der nicht kondensierten Gase und der Waschlauge ergibt, dass diese Gase neben Phosgen, Chlor, Kohlendioxid und kleinen Mengen Kohlenmonoxid, Distickstoffmonoxid und Kohlenstofftetrachlorid noch 1,48 kg Chlorcyan enthalten.
The analysis of the uncondensed gases and of the wash liquor shows that these gases contain, in addition to phosgene, chlorine, carbon dioxide and small amounts of carbon monoxide, dinitrogen monoxide and carbon tetrachloride, also 1.48 kg of cyanogen chloride.
EuroPat v2
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann man Thioäther der Formel I, worin n für 0 steht, durch Behandeln mit Natriummetaperjodat, vorzugsweise in einem Halogenalkan, z.B. in Kohlenstofftetrachlorid oder Chloroform, selektiv zu den entsprechenden Sulfonxiden, in denen n für 1 steht, oder diese mit Wasserstoffperoxid in Essigsäure zu Sulfonen, worin n für 2 steht, oxidieren.
In another preferred embodiment, thioethers of the formula I in which n is 0 can be selectively oxidised by treatment with sodium metaperiodate, preferably in a halogenoalkane, for example in carbon tetrachloride or chloroform, to the corresponding sulfoxides in which n is 1, or the latter can be oxidised with hydrogen peroxide in acetic acid to sulfones in which n is 2.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise halogenierte Kohlenwasserstoffe, wie Halogenalkane, z.B. Kohlenstofftetrachlorid, Chloroform oder Methylenchlorid, oder Carbonsäuren, wie Alkansäuren, z.B. Essigsäure, oder deren Anhydride.
Suitable solvents are, for example, halogenated hydrocarbons, such as halogenoalkanes, for example carbon tetrachloride, chloroform or methylene chloride, or carboxylic acids, such as alkanoic acids, for example acetic acid, or the anhydrides thereof.
EuroPat v2
Die so erhältlichen Farbsalze weisen eine ausgezeichnete Alkohollöslichkeit auf, insbesondere in niederen Alkanolen, wie Methanol, Aethanol, n-Propanol oder iso-Propanol, in Alkylenglykolmonoalkyl- äthern, z.B. in Aethylenglykol-monomethyl- oder-äthyläther, in Alkylenglykolen, wie in Propylenglykolen, oder in araliphatischen Alkoholen, wie in Benzylalkohol, oder in Gemischen derartiger Alkohole, ferner in niederen aliphatischen Ketonen, z.B. Aceton, Methyläthylketon, Methylisobutylketon oder auch in Cyclohexanon, ferner in Car-- bonsäureestern,z.B. Methylacetat, Aethylacetat, Butylacetat oder Glykolmonoacetat, sowie in halogenierten Kohlenwasserstoffen, vorzugsweise niederen aliphatischen Kohlenwasserstoffen, wie Chloroform, Methylenchlorid, Aethylenchlorid oder Kohlenstofftetrachlorid.
The dye salts have excellent solubility in alcohols, especially in lower alkanols, such as methanol, ethanol, n-propanol or isopropanol, in alkylene glycol monoalkyl ethers, for example in ethylene glycol monomethyl or monoethyl ether, in alkylene glycols, for example in propylene glycols, or in araliphatic alcohols, for example in benzyl alcohol, or in mixtures of such alcohols, in lower aliphatic ketones, for example acetone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone or also in cyclohexanone, in carboxylic acid esters, for example methyl acetate, ethyl acetate, butyl acetate or glycol monoacetate, and also in halogenated hydrocarbons, preferably lower aliphatic hydrocarbons, such as chloroform, methylene chloride, ethylene chloride or carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man das gebildete 1,2-Alkandiol der Formel I durch Extraktion mit Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, 1,2-Dichloräthan, Toluol, Chlorbenzol, Aethylacetat, Butylacetat, Methyläthylketon, Methylisobutylketon oder Methyl-tert.butylketon aus dem Reaktionsgemisch abtrennt.
A process according to claim 1, wherein the formed 1,2-alkanediol of the formula I is separated from the reaction mixture by extraction with methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, 1,2-dichloroethane, toluene, chlorobenzene, ethyl acetate, butyl acetate, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone or methyl-tert-butyl ketone.
EuroPat v2
Aliphatische, alicyclische und aromatische Kohlenwasserstoffe, die gegebenenfalls chloriert sein können, wie Hexan, Cyclohexan, Petrolether, Ligroin, Benzol, Toluol, Xylol, Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, Ethylenchlorid, Trichloroethylen und Chlorbenzol, Ether wie Diethylether, Methylethylether, Di-isopropylether, Dibutylether, Propylenoxid, Dioxan und Tetrahydrofuran, Ketone wie Aceton, Methylethylketon, Methylisopropylketon und Methylisobutylketon, Nitrile wie Acetonitril, Propionitril und Acrylnitril, Alkohole wie Methanol, Ethanol, Isopropanol, Butanol und Ethylenglycol, Ester wie Ethylacetat und Amylacetat, Säureamide wie Dimethylformamid und Dimethylacetamid, Sulfone und Sulfoxide wie Dimethylsulfoxid und Sulfolan sowie Basen wie Pyridin.
Aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons, which may optionally be chlorinated, such as hexane, cyclohexane, petroleum ether, ligroin, benzene, toluene, xylene, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, ethylene chloride, trichloroethylene and chlorobenzene; ethers such as diethyl ether, methyl ethyl ether, diisopropyl ether, dibutyl ether, propylene oxide, dioxane and tetrahydrofuran; ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, methyl isopropyl ketone and methyl isobutyl ketone; nitriles such as acetonitrile, propionitrile and acrylonitrile; alcohols such as methanol, ethanol, isopropanol, butanol and ethylene glycol; esters such as ethyl acetate and amyl acetate; acid amides such as dimethylformamide and dimethylacetamide; sulfones and sulfoxides such as dimethyl sulfoxide and sulfolane; and bases such as pyridine.
EuroPat v2
In eine siedende Lösung von 21,3 g 2-Chloro-4-trifluoromethoxyphenol, 2 g wasserfreiem Eisen(III)-chlorid und 100 ml Kohlenstofftetrachlorid wurden im Laufe von 1 h mehr als 8 g gasförmiges Chlor eingeleitet.
To a boiling solution of 21.3 g of 2-chloro-4-trifloro-methoxyphenol, 2 g of anhydrous ferric chloride and 100 ml of carbon tetrachloride were introduced more than 8 g of gaseous chlorine over 1 hour.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man das gebildete 1,2-Alkandiol der Formel I durch Extraktion mit Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, 1,2-Dichloräthan, Toluol, Chlorbenzol, Äthylacetat, Butylacetat, Methyläthylketon, Methylisobutylketon oder Methyl-tert.butylketon aus dem Reaktionsgemisch abtrennt.
A process according to claim 1, wherein the formed 1,2-alkanediol of the formula I is separated from the reaction mixture by extraction with methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, 1,2-dichloroethane, toluene, chlorobenzene, ethyl acetate, butyl acetate, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone or methyl-tert-butyl ketone.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise halogenierte Kohlenwasserstoffe, wie Halogenalkane, z. B. Kohlenstofftetrachlorid, Chloroform oder Methylenchlorid, oder Carbonsäuren, wie Alkansäuren, z. B. Essigsäure, oder deren Anhydride.
Suitable solvents are, for example, halogenated hydrocarbons, such as haloalkanes, for example carbon tetrachloride, chloroform or methylene chloride, or carboxylic acids, such as alkanoic acids, for example acetic acid, or their anhydrides.
EuroPat v2
Beispiele für solche Lösungsmittel beziehungsweise Verdünnungsmittel sind Wasser, aliphatische, alicyclische und aromatische Kohlenwasserstoffe, die jeweils gegebenenfalls chloriert sein können, wie zum Beispiel Hexan, Cyclohexan, Petrolether, Ligroin, Benzol, Toluol, Xylol, Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, Ethylenchlorid und Trichlorethylen, Ether, wie zum Beispiel Diisopropylether, Dibutylether, Propylenoxid, Dioxan und Tetrahydrofuran, Ketone, wie zum Beispiel Aceton, Methylethylketon, Methylisopropylketon und Methylisobutylketon, Nitrile, wie zum Beispiel Acetonitril und Propionitril, Alkohole, wie zum Beispiel Methanol, Ethanol, Isopropanol, Butanol und Ethylenglycol, Ester, wie zum Beispiel Ethylacetat und Amylacetat, Säureamide, wie Beispiel Dimethylformamid und Dimethylacetamid, Sulfone und Sulfoxide, wie Beispiel Dimethylsulfoxid und Sulfolan, und Basen, wie zum Beispiel Pyridin.
Examples of such solvents or diluents are water, aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons, that can optionally be chlorinated, such as for example hexane, cyclohexane, petroleum ether, naphtha, benzene, toluene, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, ethylene dichloride and trichloroethane, ethers, such as for example diisopropyl ether, dibutyl ether, propylene oxide, dioxane and tetrahydrofuran, ketones such as for example acetone, methyl ethyl ketone, methyl isopropyl ketone and methyl isobutyl ketone, nitriles, such as for example acetonitrile and propionitrile, alcohols, such as for example methanol, ethanol, isopropanol, butanol and ethylene glycol, esters, such as for example ethyl acetate and amyl acetate, amides, such as for example dimethylformamide and dimethylacetamide, sulphoxides, such as for example dimethyl sulphoxide and sulpholane, and bases, such as for example pyridine.
EuroPat v2
Gasförmiges Chlor wurde langsam in eine gerührte Lösung von 35,6 g 4-Trifluoromethoxyphenol in 100 ml Kohlenstofftetrachlorid eingeleitet.
Gaseous chlorine was slowly introduced to a stirred solution of 35.6 g of 4-trifluoromethoxyphenol in 100 ml carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind insbesondere aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Benzol, Toluol oder Xylol, aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Hexan, Heptan oder Petroläther, cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Cyclopentan und Cyclohexan, halogenierte aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Chlorbenzol oder o-Dichlorbenzol, halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, 1,2-Dichloräthan und Trichloräthylen, sowie aliphatische Carbonsäureester, wie Äthylacetat und Isopropylacetat.
Suitable solvents are in particular: aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene or xylene; aliphatic hydrocarbons, such as hexane, heptane or petroleum ether; cycloaliphatic hydrocarbons, such as cyclopentane and cyclohexane; halogenated aromatic hydrocarbons, such as chlorobenzene or o-dichlorobenzene; halogenated aliphatic hydrocarbons, such as methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, 1,2-dichloroethane and trichloroethylene, as well as aliphatic carboxylic acid esters, such as ethyl acetate and isopropyl acetate.
EuroPat v2
Beispiele für die Lösungsmittel sind Wasser, weiterhin organische Lösungsmittel wie Kohlenwasserstoffe, beispielsweise n-Hexan, Petrolether, Erdöl-Fraktionen, z.B. Paraffinwachse, Kerosin, Leichtöle, Mittelöle und Schweröle, Benzol, Toluol und Xylol, weiterhin halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Kohlenstofftetrachlorid, Ethylenchlorid, Ethylendibromid, Chlorbenzol und Chloroform, Alkohole wie Methanol, Ethanol, Propanol und Ethylenglycol, Ether wie Diethylether, Ethylenoxid und Dioxan, Alkohol-ether wie Ethylenglycol-monomethylether, Ketone wie Aceton und Isophoron, Ester wie Ethylacetat und Amylacetat, Amide wie Dimethylformamid und Dimethylacetamid sowie Sulfoxide wie Dimethylsulfoxid.
Examples of the solvents are water; furthermore organic solvents, such as hydrocarbons, for example n-hexane, petroleum ether, petroleum fractions, for example paraffin waxes, kerosene, light oils, middle oils and heavy oils, benzene, toluene, and xylene, furthermore halogenated hydrocarbons such as methylene chloride, carbon tetrachloride, ethylene chloride, ethylene dibromide, chlorobenzene and chloroform, alcohols such as methanol, ethanol, propanol and ethylene glycol, ethers such as diethyl ether, ethylene oxide and dioxane, alcohol ethers such as ethylene glycol monomethyl ether, ketones such as acetone and isophorone, esters such as ethyl acetate and amyl acetate, amides such as dimethylformamide and dimethylacetamide and sulfoxides such as dimethyl sulfoxide.
EuroPat v2
Geeignete unpolare Lösungsmittel sind halogenierte Kohlenwasserstoffe, wie Kohlenstofftetrachlorid, 1,1,2-Trifluor-1,2,2-trichloräthan (Flugen ® 113) und Tetrachloräthylen.
Suitable nonpolar solvents are halogenated hydrocarbons such as carbon tetrachloride, 1,1,2-trifluoro-1,2,2-trichloroethane (FlugenRTM 113) and tetrachloroethylene.
EuroPat v2
Geeignete Mischungen von unpolaren und polaren Lösungsmitteln sind Mischungen von Kohlenstofftetrachlorid mit Chloroform oder 1,2-Dichlorithan, Mischungen von Eexan mit Methylenchlorid oder 1,2-Dichloräthan sowie Mischungen von Benzol-oder Cyclohexan mit 1,2-Dichloräthan.
Suitable mixtures of nonpolar solvents and polar solvents are mixtures of carbon tetrachloride with chloroform or 1,2-dichloroethane, mixtures of hexane with methylene chloride or 1,2-dichloroethane, as well as mixtures of benzene or cyclohexane with 1,2-dichloroethane.
EuroPat v2
Inerte Lösungsmittel, in denen das erfindungsgemässe Verfahren durchgeführt werden kann, sind aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe wie Hexan, Cyclohexan, Benzol, p-Xylol und Mesitylen, halogenierte Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, Tetrachloräthylen und 1,1,2-Trifluor-1,2,2-trichlor-äthan, und Äther, wie Diäthyläther, Tetrahydrofuran und Dioxan.
Inert solvents in which the process of the present invention can be carried out are aliphatic and aromatic hydrocarbons such as hexane, cyclohexane, benzene, p-xylene and mesitylene, halogenated hydrocarbons such as methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, tetrachloroethylene and 1,1,2-trifluoro-1,2,2-trichloroethane, and ethers such as diethyl ether, tetrahydrofurane and dioxane.
EuroPat v2
Beispiele für solche Lösungsmittel oder Verdünnungsmittel umfassen aliphatische, alicyclische und aromatische Kohlenwasserstoffe (die gegebenenfalls chloriert sein können), wie Hexan, Cyclohexan, Petrolether, Ligroin, Benzol, Toluol, Xylol, Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, Ethylenchlorid, Trichloroethylen und Chlorbenzol, Ether wie Diethylether, Methylethylether, Di-isopropylether, Dibutylether, Propylenoxid, Dioxan und Tetrahydrofuran, Ketone wie Aceton, Methylethylketon, Methylisopropylketon und Methylisobutylketon, Nitrile wie Acetonitril, Propionitril und Acrylnitril, Ester wie Ethylacetat und Amylacetat, Säureamide wie Dimethylformamid und Dimethylacetamid, Sulfone und Sulfoxide wie Dimethylsulfoxid, Sulfolan und Basen wie Pyridin.
Examples of such solvents or diluents include aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons (which may optionally be chlorinated) such as hexane, cyclohexane, petroleum ether, ligroin, benzene, toluene, xylene, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, ethylene chloride, trichloroethylene and chlorobenzene; ethers such as diethyl ether, methyl ethyl ether, di-isopropyl ether, dibutyl ether, propylene oxide, dioxane and tetrahydrofuran; ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, methyl isopropyl ketone and methyl isobutyl ketone; nitriles such as acetonitrile, propionitrile and acrylonitrile; esters such as ethyl acetate and amyl acetate; acid amides such as dimethylformamide and dimethylacetamide; sulfones and sulfoxides such as dimethyl sulfoxide and sulfolane; and bases such as pyridine.
EuroPat v2
Beispiele für solche Lösungsmittel beziehungsweise Verdünnungsmittel sind Wasser, aliphatische, alicyclische und aromatische Kohlenwasserstoffe, die jeweils gegebenenfalls chloriert sein können, wie zum Beispiel Hexan, Cy­clohexan, Petrolether, Ligroin, Benzol, Toluol, Xylol, Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, Ethylenchlorid und Trichlorethylen, Ether, wie zum Beispiel Diisopropylether, Dibutylether, Propylenoxid, Di­oxan und Tetrahydrofuran, Ketone, wie zum Beispiel Aceton, Methylethylke­ton, Methylisopropylketon und Methylisobutylketon, Nitrile, wie zum Bei­spiel Acetonitril und Propionitril, Alkohole, wie zum Beispiel Methanol, Ethanol, Isopropanol, Butanol und Ethylenglycol, Ester, wie zum Beispiel Ethylacetat und Amylacetat, Säureamide, wie zum Beispiel Dimethylformamid und Dimethylacetamid, Sulfoxide und Sulfone, wie zum Beispiel Dimethylsulf­oxid und Sulfolan, und Basen, wie zum Beispiel Pyridin.
Suitable solvents include water, aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons, that can be optionally chlorinated, such as for example hexane, cyclohexane, petroleum ether, ligroin, benzene, toluene, xylene, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, ethylene chloride and trichloroethane, ethers, such as for example diisopropyl ether, dibutyl ether, propylene oxide, dioxane and tetrahydrofuran; ketones, such as for example acetone, methyl ethyl ketone, methyl isopropyl ketone, nitriles, such as for example acetonitrile and propionitrile, alcohols, such as for example methanol, ethanol, isopropanol, butanol and ethylene glycol, esters, such as for example ethyl acetate and amyl acetate, amides, such as for example dimethylformamide and dimethylacetamide, sulphones and sulphoxides, such as for example dimethyl sulphoxide, and bases, such as for example pyridine.
EuroPat v2
Weitere geeignete Lösungsmittel sind aliphatische und aromatische Halogenkohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, 1,2-Dichlorethan, Chlorbenzol und o-Dichlorbenzol.
Further suitable solvents are aliphatic and aromatic halogenated hydrocarbons such as methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, 1,2-dichloroethane, chlorobenzene and o-dichlorobenzene.
EuroPat v2
Als inerte Lösungsmittel eignen sich hierbei z. B. Ether wie Tetrahydrofuran, Dioxan, Glykolether, Ketone wie Aceton oder Butanon, Nitrile wie Acetonitril, Amide wie Dimethylformamid oder N-Methylpyrrolidon, Hexamethylphosphorsäuretriamid, Sulfoxide wie DMSO, chlorierte Kohlenwasserstoffe wie Dichlormethan, Chloroform, Trichlorethylen, 1,2-Dichlorethan oder Kohlenstofftetrachlorid, Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol, Xylole.
Suitable inert solvents here are, for example, ethers such as tetrahydrofuran, dioxane or glycol ether, ketones such as acetone or butanone, nitriles such as acetonitrile, amides such as dimethylformamide or N-methylpyrrolidone, hexamethylphosphoric acid triamide, sulfoxides such as DMSO, chlorinated hydrocarbons such as methylene chloride, chloroform, trichloroethylene, 1,2-dichloroethane or carbon tetrachloride, and hydrocarbons such as benzene, toluene or xylenes.
EuroPat v2
Geeignete Veresterungsmittel sind z.B. Halogenwasserstoffsäure, wie Chlorwasserstoffsäure oder Bromwasserstoffsäure, Phosphorhalogenide, wie Phosphortribromid, -trichlorid oder -pentachlorid, Triphenylphosphin in Gegenwart einer Halogenquelle, z.B. Brom oder Kohlenstofftetrachlorid, Thionylchlorid oder Sulfonylchloride, die sich von Niederalkan- oder Arylsulfonsäuren, die unter Teilprozess (a) genannt sind, ableiten.
Suitable esterifying agents are, for example, hydrohalic acid, such as hydrochloric or hydrobromic acid, phosphorus halides, such as phosphorus tribromide, trichloride or pentachloride, triphenylphosphine in the presence of a halogen source, for example bromine or carbon tetrachloride, thionyl chloride, or sulfonyl chlorides derived from the lower alkane- or arenesulfonic acids mentioned under process (a).
EuroPat v2