Translation of "Kohlendioxid" in English

Die Motivation für die Forderungen des Parlaments sind die Emissionen von Kohlendioxid.
The motivation behind Parliament's demands is carbon dioxide emissions.
Europarl v8
Die Bäume binden Kohlendioxid bei der Assimilierung.
Trees absorb carbon dioxide.
Europarl v8
Sein Erwärmungseffekt ist 62 mal größer als der von Kohlendioxid.
Its impact is 62 times greater than that of carbon dioxide.
Europarl v8
Einige dieser Stoffe tragen über tausendmal mehr zur Erderwärmung bei als Kohlendioxid.
Some of them are more than a thousand times more intense as global warmers than carbon dioxide.
Europarl v8
Folglich sind die Meere die Haupterzeuger von Kohlendioxid.
As a result, the main emitters of carbon dioxide after warming are the oceans.
Europarl v8
Es finden große internationale Debatten über die Lagerung von Kohlendioxid statt.
Major international debates are taking place on the storage of carbon dioxide.
Europarl v8
Und sie wurde warm gehalten von einer dichten Atmosphäre aus Kohlendioxid.
And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.
TED2013 v1.1
Die Taiga isoliert mehr Kohlendioxid als jedes andere terrestrische Ökosystem.
The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.
TED2020 v1
Einzellige Lebensformen, die Sonnenlicht und Kohlendioxid in essbares Gold verwandeln.
Single-celled life that transforms sunlight and carbon dioxide into edible gold.
TED2020 v1
Kohlendioxid reichert sich in der Atmosphäre an.
Carbon dioxide is increasing in the atmosphere.
TED2020 v1
Kohlendioxid – das Zeug, das wir loswerden wollen – nicht Zucker,
So, carbon dioxide -- the stuff we want to get rid of -- not sugar, not anything.
TED2020 v1
Es gibt andere Methoden Kohlendioxid in der Atmosphäre zu verringern.
There are other ways to cut carbon from the atmosphere.
News-Commentary v14
Es ist nicht nur Kohlendioxid das solch ein hockeystockförmiges Muster beschleunigten Wandels besitzt.
It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.
TED2013 v1.1
Diese hielt das Kohlendioxid im Ozean zurück.
That stops carbon dioxide coming out of the ocean.
TED2020 v1
Dadurch konnte Kohlendioxid aus den Tiefen des Ozeans nach oben steigen.
That allows carbon to come out of the deep ocean.
TED2020 v1
Wir atmen Kohlendioxid aus, so wie das Myzel auch.
We exhale carbon dioxide, so does mycelium.
TED2020 v1
Es hat den großen Vorteil, dass es keine Luftverschmutzung durch Kohlendioxid verursacht.
It's got the huge advantage that it does not create carbon pollution.
TED2020 v1
Ist Kohlendioxid im Meerwasser gelöst, geschehen diverse chemische Reaktionen.
When carbon dioxide dissolves in seawater, it undergoes a number of chemical reactions.
TED2020 v1
Wir haben bereits zuviel Kohlendioxid in die Atmosphäre entlassen.
We have already put too much carbon dioxide into the atmosphere.
TED2020 v1
Ansonsten ist aus thermodynamischen Gründen eine weitere Nutzung von Kohlendioxid unwirtschaftlich.
In humans, this carbon dioxide is carried through the venous system and is breathed out through the lungs.
Wikipedia v1.0
Durch Zusatz von Kohlendioxid kann ihre Wirksamkeit weiter gesteigert werden.
With the addition of carbon dioxide, the efficacy of the trap is increased.
Wikipedia v1.0
Dies entspricht dem Äquivalent von 10.000 Tonnen Kohlendioxid.
This is the equivalent of 10,000 tonnes (11,000 short tons) of carbon dioxide.
Wikipedia v1.0