Translation of "Knoblauchpresse" in English

Brian, kannst du mir mal die Knoblauchpresse reichen?
Mmm, brian, would you hand me the garlic press? What's a garlic press look like? Well, it's right there next to the garlic.
OpenSubtitles v2018
Knoblauch schälen, durch die Knoblauchpresse drücken und zum Hackfleisch geben.
Peel the garlic and press it through a garlic press.
ParaCrawl v7.1
Der Knoblauch wird von der Schale gereinigt und wird durch die Knoblauchpresse versäumt.
Garlic is peeled of a peel and passed through a garlick press.
ParaCrawl v7.1
Mit der Knoblauchpresse lassen sich auch ungeschälte Knoblauchzehen...
Even unpeeled garlic cloves can be easily processed with the Garlic...
ParaCrawl v7.1
Knoblauch schälen und feinhacken oder durch die Knoblauchpresse drücken.
Peel the garlic and press it through a garlic press.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch durch ein Knoblauchpresse, mit Mayonnaise mischen.
Garlic passed through a garlic press, mix with mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
Latapie Gewebe drücken (mit Knoblauchpresse ersetzt werden)
Latapie tissue press (can be substituted with garlic press)
ParaCrawl v7.1
Die Zwiebel fein hacken, den Knoblauch durch die Knoblauchpresse geben.
Finely chop the onion, skip the garlic through the garlic press.
ParaCrawl v7.1
Die Knoblauchpresse ist z.B. eines der beliebtesten Küchenhelfer im Sortiment.
The Garlic Press is one of the best selling items in the popular product range.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch schälen und durch eine Knoblauchpresse pressen.
Peel and press the garlic through a garlic press.
ParaCrawl v7.1
Mit der Knoblauchpresse lassen sich auch ungeschälte Knoblauchzehen einfach pressen.
Even unpeeled garlic cloves can be easily processed with the Garlic Press.
ParaCrawl v7.1
Den Knoblauch durch die Knoblauchpresse drücken oder fein hacken.
Crush the garlic in a garlic press or chop finely.
ParaCrawl v7.1
Die Kartoffelpresse, welche einer Knoblauchpresse ähnelt, ist unerlässlich um Lefse zu machen.
The potato ricer, similar to the garlic press, is essential to making lefse.
Tatoeba v2021-03-10
Ingwersaft in der Knoblauchpresse auspressen, ein einem Glas mit den restlichen Zutaten vermischen.
Squeeze out the ginger juice using a garlic press, and mix this with the remaining ingredients in a glass.
ParaCrawl v7.1
Sie sind der Suche nach den besten Knoblauchpresse für Sie in der Küche letzten Jahren?
You are looking for the best garlic press for you in the kitchen last years?
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist gut ausgestattet (Schüsseln, eine Knoblauchpresse und eine größere Kaffeemaschine).
The kitchen is well equipped (bowls, a garlic press and a larger coffee machine).
ParaCrawl v7.1
Ja, wir haben auch Zeit, mein Gemächt in eine Knoblauchpresse zu stecken, aber das werde ich auch nicht machen.
We'll also have time to put my junk in a garlic press, but I'm not doing that either.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen schneiden und zerdrücken Sie den Knoblauch (bitte mit einem Messer, nicht mit einer Knoblauchpresse!)
In the meantime you cut and crush the garlic (with a knife, don't use a garlic press!)
ParaCrawl v7.1
Um Flöhe mit Knoblauch zu bekämpfen, müssen Sie einige Zähne in einer Knoblauchpresse zerdrücken und den Brei mit drei oder vier Tassen Wasser einschenken und eine Nacht stehen lassen.
To fight fleas with garlic, you need to crush a few teeth in a garlic press, and then pour the gruel with three or four cups of water and leave for one night.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Knoblauchpresse kann man sehr feine Stränge (z.B. für Haare) herstellen, und durch eine Nudelmaschine lässt sich Fimo Soft in besonders dünne Platten walzen.
Very thin rods can be made by means of a garlic press (for making, e.g., „hair“) and a noodle machine allows you to make especially long thin columns with FIMO SOFT.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie die Knoblauchzehen in einer Knoblauchpresse und die Ausbreitung der Knoblauch auf der Oberseite der Aubergine.
Put the garlic cloves in a garlic press and spread the garlic on top of the eggplant.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Knoblauchpresse bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Garlic Press!
CCAligned v1
Mit einer Knoblauchpresse kann man sehr feine Stränge (z.B. für Haare) herstellen, und durch eine Nudelmaschine lässt sich Fimo in besonders dünne Platten walzen.
Very thin rods can be made by means of a garlic press (for making, e.g., „hair“) and a noodle machine allows you to make especially long thin columns with FIMO SOFT.
ParaCrawl v7.1
Tong können, Dosenöffner Browser, Knoblauchpresse, Schäler, Dosenöffner Schmetterling, Decapper flach und gebogen.
Tong can opener, can opener browser, garlic press, peeler, can opener butterfly, decapper flat and curved.
ParaCrawl v7.1
Entstanden sind die praktischen Küchenaccessoires aus der Idee einer Knoblauchpresse, die leicht zu reinigen sein musste und einfach in der Bedienung sein sollte.
Accured are the practical kitchen accessories from the idea of a garlic press, which had to be easy to clean and should be easy to use.
ParaCrawl v7.1
Diese Knoblauchpresse XL, mit einem Reiniger Push ist ein Utensil extrem komfortable Küche, die das Leben leichter in Ihre kulinarischen Vorbereitungen machen.
This garlic press XL, with a cleaner push, is an utensil kitchen ultra convenient that will make your life easier in your culinary preparations.
ParaCrawl v7.1