Translation of "Kneipentour" in English

Wenn Sie je auf Kneipentour gehen, wen möchten Sie mitnehmen?
If you ever go bar-hopping, who do you want to take with you?
TED2020 v1
Hast du nicht gesagt, du würdest nie auf Kneipentour gehen?
I thought you said you never went out drinking.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist eine Kneipentour, Stef.
It's a pub crawl, Stef.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt ist es zur verrückten, trunkenen Kneipentour geworden.
And now it has turned into this crazy drunken pub crawl.
OpenSubtitles v2018
Der hat auch noch den Nerv, bei der Kneipentour mitzukommen?
He had the nerve to come to the pub crawl?
OpenSubtitles v2018
Treffe deine Freunde bei der Kneipentour und finde die beliebteste Bar.
Catch up with your friends on the pub crawl or find the most popular bar.
CCAligned v1
Es ist Ihre traditionelle Kneipentour, die in ein freundliches Golfspiel umgewandelt wird.
It's your traditional pub crawl transformed into a friendly golf game.
ParaCrawl v7.1
Der Preis an die Kneipentour ist 18.-CHF.
The price to attend the pub crawl is 18.- CHF.
CCAligned v1
Der Leidseplein Kneipentour bietet den Touristen eine ganze Nacht in der Stadt.
The Leidseplein pub crawl offers tourists a full night out on the town.
CCAligned v1
Und am Abend steht natürlich eine Kneipentour auf dem Programm.
And in the evening, you will of course be going on a pub crawl.
ParaCrawl v7.1
Eine Kneipentour durch Hamburg kann ein echtes Abenteuer sein.
Bar-hopping through Hamburg can be a real adventure.
ParaCrawl v7.1
Diese Kneipentour in Warschau ist die beliebteste Tour in Polen.
This Warsaw pub crawl is rated the most popular bar tour in Poland.
ParaCrawl v7.1
Get Back Rotterdam organisiert auch eine Kneipentour, Anmeldung im Voraus.
The Get Back Rotterdam also organises a pub crawl, you must sign up in advance.
ParaCrawl v7.1
Diese Kneipentour durch Warschau wurde zur beliebtesten Bar-Tour Polens gewählt.
This Warsaw pub crawl is rated the most popular bar tour in Poland.
ParaCrawl v7.1
Und danach gibt es die gemeinsame Kneipentour .
And then there's the joint pub crawl .
ParaCrawl v7.1
Daher eignet es sich perfekt für eine Kneipentour.
So, it's perfect for a pub crawl.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie Londons traditionelle Trinkszene in dieser 3-stündigen Kneipentour am Nachmittag.
Experience London's traditional drinking scene on this 3-hour afternoon pub crawl.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der Prager Kneipentour erhalten Sie ein kostenloses T-Shirt.
Like the Prague Pub Crawl, you'll get a free t-shirt.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour stellt die durchschnittliche Kneipentour in den Schatten.
This tour puts the average pub crawl to shame.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Grund zu der Annahme, dass ihr drei auf Kneipentour gewesen seid.
I have reason to believe that the three of you have been out drinking.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, das Kroatienprojekt war nur ein kitschiger Name für eine bevorstehende Kneipentour.
And here I thought the Croatia Project was just a cutesy name for a future pub crawl.
OpenSubtitles v2018
Wir waren gestern auf Kneipentour. Dabei sind die Dinge etwas aus dem Ruder geraten, klar?
We went on a pub crawl yesterday, and things got a little out of hand, see?
OpenSubtitles v2018