Translation of "Knechtschaft" in English
Das
Essen
von
bitteren
Kräutern
bezeichnet
die
Leiden
der
ägyptischen
Knechtschaft.
The
eating
of
bitter
herbs
symbolized
the
miseries
of
the
Egyptian
bondage.
Wikipedia v1.0
Sie
stand
vor
diesen
behäbigen
Bürgern
als
ein
verkörpertes
halbes
Säkulum
der
Knechtschaft.
Thus
stood
before
these
radiant
bourgeois
this
half-century
of
servitude.
Books v1
Die
Herrscher
eroberter
Nationen
schicken
die
hilflosen
Untertanen
in
die
Knechtschaft.
Rulers
of
conquered
nations
surrender
their
helpless
subjects
to
bondage.
OpenSubtitles v2018
Jesus
will,
dass
kein
Mensch
in
Knechtschaft
lebt.
Jesus
wishes
no
man
to
be
in
bondage.
OpenSubtitles v2018
Wer
bist
du,
dass
du
ihr
Leben
in
Knechtschaft
schwer
machst?
Who
are
you
to
make
their
lives
bitter
in
hard
bondage?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
allmächtig
ist,
warum
hält
er
euch
in
Knechtschaft?
If
your
god
is
almighty,
why
does
he
leave
you
in
bondage?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
dieses
Volk
aus
der
Knechtschaft
führen?
How
can
I
lead
this
people
out
of
bondage?
OpenSubtitles v2018
Weil
heute
Nacht
der
Herr
uns
von
der
Knechtschaft
Ägyptens
befreit.
Because
this
night
the
Lord
our
God
will
deliver
us
from
the
bondage
of
Egypt.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
nicht
ruhen
werde,
bis
ihre
Knechtschaft
beendet
ist.
Because
I
shan't
rest
until
I
take
Esther
out
of
bondage.
OpenSubtitles v2018
Von
mir
geprüft
mit
dem
Amt
für
Arbeit
und
Knechtschaft.
I
cross-referenced
them
myself
with
the
Bureau
of
Labor
and
Servitude.
OpenSubtitles v2018
Sie
erleichtern
ihnen
den
Übergang
in
die
Knechtschaft.
Ease
their
transition
into
servitude.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
den
Ruf
vermieden,
vertragliche
Knechtschaft
anzustreben.
And
I
also
have
avoided
a
reputation
for
indentured
servitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
befreie
ihn
aus
dieser
elenden
Knechtschaft.
I'll
take
him
away
from
this
dismal
life
of
servitude.
OpenSubtitles v2018
Nur
ich
kann
dich
von
dieser
Knechtschaft
befreien.
Only
I
can
set
you
free
from
this
bondage.
OpenSubtitles v2018
Lieber
lass
ich
mich
in
die
Knechtschaft
verkaufen.
I'd
rather
be
sold
into
servitude.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
die
Knechtschaft
und
die
Züchtigung.
You
live
for
bondage
and
discipline.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
die
Menschen
befreien,
ihnen
ein
Leben
ohne
Knechtschaft
ermöglichen.
Freeing
humans
to
live
their
life
without
servitude.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
die
Menschen
befreien,
ihnen
ein
Leben
ohne
Knechtschaft
ermöglichen.
Freeing
humans
to
live
their
life
without
servitude.
QED v2.0a
Dieser
Proze©¬
wird
auch
die
Knechtschaft
von
karmas
zur
Seele
genannt.
This
process
is
also
called
the
bondage
of
karmas
to
the
soul.
ParaCrawl v7.1