Translation of "Knalltüte" in English

Hey, du, Knalltüte, Was machst du hier?
Hey, you asshole, what are you doing?
OpenSubtitles v2018

Die Knalltüte hat seine Seele wieder.
I gave that little twit his soul back.
OpenSubtitles v2018

Und ich hielt dich immer für eine Knalltüte.
And I used to think of you as a goofball.
OpenSubtitles v2018

Du bist 'ne hirnlose Knalltüte, die hier keine drei Tage überlebt.
You're a brainless little twit who won't last three days in New York.
OpenSubtitles v2018

Seht mal, was für eine Knalltüte.
Get a load of this asshole here.
OpenSubtitles v2018

Hey Du Knalltüte, komm her, schnell!
Come here, asshole!
OpenSubtitles v2018

Halte die Knalltüte an der unteren Ecke fest.
Hold the banger at the bottom corner.
ParaCrawl v7.1

Wegen Yongguk's Einfluss auf ihn benimmt sich Himchan wie ein Erwachsener, aber in Wirklichkeit ist er eine Knalltüte.
Because of Yongguk's influence on him, Himchan acts a bit like an adult, but really he's a goofball.
ParaCrawl v7.1