Translation of "Klobürste" in English

Deshalb arbeite ich weiter, auch wenn es für eine Klobürste ist.

That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.

TED2013 v1.1

Ich las, dass dort ein Neuzugang mit einer Klobürste vergewaltigt wurde.

I just read about a new girl being raped for hours with a toilet brush. She hanged herself after a week.

OpenSubtitles v2018

Ja, aber ich brauchte auch Koteletts und eine Klobürste.

Yeah, well, I needed some pork chops and a toilet brush too.

OpenSubtitles v2018

Außer dass sie keine Klobürste und Gummihandschuhe hat.

Except she's got no toilet brush and rubber gloves.

OpenSubtitles v2018

Rein in den Popo mit der Klobürste bis sie stecken bleibt.

Up your giggy with a wawa brush and break it off.

OpenSubtitles v2018

Weiß zufällig jemand, wo die Klobürste ist?

Does anybody know where they keep the toilet brush?

OpenSubtitles v2018

Vielleicht würde ich das tun, wenn du mal lernst, die Klobürste zu benutzen!

Maybe I would, if you learned to use a toilet brush!

OpenSubtitles v2018

Wenn man den Blickwinkel noch mehr hebt, sagt man: "Ich sehe euch, oh mein Gott, da seid ihr, wie geht's, kann ich euch helfen, ich kann euch eine neue Zahnbürste entwerfen, eine neue Klobürste", so in der Art.

If you raise the level of your eyes a little more you go, "I see you, oh my God you are here, how are you, I can help you, I can design for you a new toothbrush, new toilet brush," something like that.

TED2013 v1.1

Wenn jemand auf mich zukommt und fragt, wofür ich bekannt bin, sage ich, ja, Zitronenpresse, Klobürste, Zahnstocher, schöne Toilettensitze und, warum nicht, eine Zahnbürste.

When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not -- a toothbrush?

TED2013 v1.1

Ich glaube, was er versucht zu sagen ist, haben Sie je daran gedacht, die alte Klobürste an den Nagel zu hängen?

I-I think what he's trying to say is, have you ever thought about hanging up the old toilet brush?

OpenSubtitles v2018

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Klobürste bieten!

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Toilet Brush!

CCAligned v1

Die gibt es inzwischen übrigens in den verrücktesten Formen – als Klobürste, Totenkopf, Erdnuss, als Roboter, Laptop oder Lippenstift.

These can now be found, incidentally, in the weirdest forms imaginable: as a toilet brush, skull, peanut, or as a robot, laptop or lipstick.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise gibt es keine ekligen Sachen, wie den Mülleimer oder die Klobürste, die niemand mehr anfassen will.

In this way, there are no nasty things, like the trash or the toilet brush, No one wants to touch the.

ParaCrawl v7.1

Stalagmiten entwickeln am Boden oft eine Art Igelform, dünne Stalagmiten mit einer solchen Kristallkugel am Boden werden manchmal von respektlosen Höhlenforschern als Klobürste bezeichnet.

Stalagmite often develop a sort of hedgehog-like form at the bottom, thin stalagmites with such a crystal ball at the bottom are sometimes called toilet brush by audacious or unfilially cavers.

ParaCrawl v7.1

Dusche ekelhaft dreckig, sowie Toilette, Waschbecken, Seifenhalter, Klobürste sah zum kotzen aus, hinter der Tür stapelte sich der Deck.

Shower disgustingly dirty, as well as toilet, sink, soap holder, toilet brush looked puke out, behind the door piled the deck.

ParaCrawl v7.1

Richard Eigner verleiht mit seinem Ride-Becken, das er mit verschiedenen Utensilien (Bassbogen, Sizzle-Chains, Klobürste) spielt, den elektronischen Improvisationen feine akustische Rhythmen und Texturen.

Richard Eigner again provides the electronic improvisations with fine acoustic rhythms and textures, playing his ride-cymbal with the use of diverse utensils such as bass bows, sizzle-chains or a toilet brush.

ParaCrawl v7.1