Translation of "Klinikum" in English
Ein
Rettungswagenteam
brachte
den
Verletzten
zur
ärztlichen
Behandlung
ins
Klinikum.
An
ambulance
team
brought
the
injured
man
to
the
clinic
for
medical
treatment.
WMT-News v2019
Der
U-Bahnhof
Klinikum
Großhadern
ist
ein
Bahnhof
der
Münchner
U-Bahn.
Klinikum
Großhadern
is
an
U-Bahn
station
in
Munich
on
the
U6
line
of
the
Munich
Underground
system
serving
the
Klinikum
Großhadern
hospital
and
nearby
student
accommodation.
Wikipedia v1.0
Das
Klinikum
Großhadern
der
Ludwig-Maximilians-Universität
München
ist
der
größte
Krankenhauskomplex
Münchens.
The
Klinikum
Großhadern
(Großhadern
Medical
Centre)
of
the
Ludwig
Maximilians
University
of
Munich
is
the
largest
hospital
complex
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Firmengründer
Herbert
Dischinger
fördert
die
Stiftergemeinschaft
zur
Förderung
des
Klinikum
Augsburg.
Company
founder
Herbert
Dischinger
supported
the
medical
centre
Augsburg
foundation.
Wikipedia v1.0
Innen
bekommt
das
Klinikum
Aachen
nach
25
Jahren
ein
neues
Gesicht.
Its
original
name
was
"Neues
Klinikum"
(New
Klinikum)
because
there
was
already
a
hospital
called
"Klinikum"
in
Aachen.
Wikipedia v1.0
Mir
wurde
eine
Stelle
am
Klinikum
in
Landstuhl
angeboten.
I've
been
offered
a
position
at
Landstuhl
medical
center.
OpenSubtitles v2018
Das
örtliche
Krankenhaus
wurde
bis
Ende
2009
von
der
Klinikum
Ravensberg
gGmbH
betrieben.
The
local
hospital
with
163
beds
available
is
run
by
the
Klinikum
Ravensberg
gGmbH
which
also
operates
a
hospital
in
Versmold.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
seit
dem
Klinikum
fortgesetzt.
You
follow
me
to
the
medical
center.
OpenSubtitles v2018
Im
Juni
2007
eröffnete
das
Klinikum
mit
zwei
Tageskliniken
einen
Standort
in
Heilbronn.
In
June
2007
the
clinic
opened
up
two
new
day-units
in
the
nearby
city
of
Heilbronn.
WikiMatrix v1
Er
wurde
stationär
in
das
Städtische
Klinikum
aufgenommen.
He
was
admitted
for
treatment
by
the
Städtisches
Klinikum
(municipal
hospital).
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
Klinikum
nach
BMW
und
Continental
der
drittgrößte
Arbeitgeber
der
Stadt.
This
makes
the
hospital
in
this
city
the
third
largest
employer
following
BMW
and
Continental.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkaufsmeile
Königstraße
und
das
Klinikum
Stuttgart
erreichen
Sie
nach
einem
10-minütigen
Spaziergang.
The
Königstraße
shopping
street
and
Klinikum
Stuttgart
Hospital
are
a
10-minute
walk
away.
ParaCrawl v7.1
Ab
hier
ist
der
Weg
zum
Klinikum
ausgeschildert.
From
here
the
road
is
signposted
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
U-Bahn-Station
Klinikum
Großhadern
ist
zu
Fuß
in
etwa
20
Minuten
erreicht.
The
subway
station
Klinikum
Großhadern
can
be
reached
by
foot
in
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Innenstation
von
Siedle
setzt
das
Klinikum
lediglich
an
der
Zentrale
ein.
The
hospital
only
uses
an
indoor
station
from
Siedle
at
the
control
switchboard.
ParaCrawl v7.1
Das
Klinikum
ist
aufgrund
seiner
fachlichen
Kompetenz
auch
Lehrkrankenhaus
der
Ludwig-Maximilians-Universität.
Due
to
its
professional
competence,
the
clinic
is
also
accredited
as
a
teaching
hospital
of
the
Ludwig-Maximilians-University.
ParaCrawl v7.1
Klinikum
Schaumburg
vor
ebenso
spannenden
wie
anspruchsvollen
Herausforderungen
stehen.
Klinikum
Schaumburg,
are
faced
with
equally
exciting
and
demanding
challenges.
ParaCrawl v7.1
Das
Katholische
Klinikum
Mainz
ist
ein
Krankenhaus
der
Schwerpunktversorgung.
The
Catholic
Medical
Center
Mainz
is
a
hospital
focusing
on
specialized
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Emil-von-Behring
Klinikum
in
Berlin-Zehlendorf
bekommt
eine
eigene
Strahlenklinik.
A
radiation
therapy
clinic
is
being
built
for
the
Emil-von-Behring
clinic
in
Berlin-Zehlendorf.
ParaCrawl v7.1
Das
Klinikum
unterstützt
die
Fakultät
in
Forschung
und
Lehre
und
verantwortet
die
Krankenversorgung.
The
hospital
supports
the
faculty's
research
and
teaching
and
is
responsible
for
patient
care.
ParaCrawl v7.1