Translation of "Klimaveränderung" in English

In Bereichen wie erneuerbare Energien wären sie angesichts der Klimaveränderung wesentlich besser angebracht.
In view of the changing climate, they would be far better spent on areas such as renewable sources of energy.
Europarl v8
Diese Zusammenarbeit erfährt angesichts der Herausforderung der Klimaveränderung besondere Bedeutung.
This cooperation is particularly important in the light of the challenge presented by climate change.
Europarl v8
Was soll ich über die Klimaveränderung noch sagen.
What more is there to say about climate change?
Europarl v8
Die öffentliche Meinung in den Vereinigten Staaten ist besorgt über die Klimaveränderung.
Public opinion in the USA reveals concern about climate change.
Europarl v8
Meiner Auffassung nach müssen die Fragen der Klimaveränderung in die Entwicklungszusammenarbeit einbezogen werden.
I believe that issues relating to climate change should be incorporated into development cooperation.
Europarl v8
Europa muss gut vorbereitet sein und seine Vorreiterrolle in Sachen Klimaveränderung weiter ausfüllen.
Europe must prepare its ground well and maintain its role as the pioneer on climate change.
Europarl v8
Zur Klimaveränderung: Hier macht der Berichterstatter einige interessante Bemerkungen.
Climate change: the rapporteur makes some interesting comments here.
Europarl v8
Beispielsweise setzt die Verhinderung der Klimaveränderung eine Zeitspanne von mehreren Jahrzehnten voraus.
For example, preventing climate change will require a time perspective of decades.
Europarl v8
Also, machen Sie sich keine Sorgen um die Klimaveränderung.
So don't worry about climate change.
TED2020 v1
Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereigten Staaten.
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
Tatoeba v2021-03-10
Das Problem der Klimaveränderung ist zweifellos eines der weltweit am schwersten anzupackenden Themen.
The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address.
News-Commentary v14
Tatsächlich hat jede Phase der Klimaveränderung sie hervorgebracht.
Indeed, every episode of climate change has produced them.
News-Commentary v14
Das Kyoto-Protokoll zur Klimaveränderung wurde von den USA als inakzeptabel abgelehnt.
The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US.
News-Commentary v14
Der Klimaveränderung wird durch einen 15-prozentigen Zuschlag Rechnung getragen.
Climate change is taken into account in the form of an allowance of 15 per cent.
WMT-News v2019
Die Klimaveränderung und sonstige Umweltprobleme hängen mit der Energieerzeugung und -nutzung zusammen.
Climate change and other environmental problems are linked to energy production and use.
TildeMODEL v2018
Diese Emissionen werden für die Gefahr einer Klimaveränderung verantwortlich gemacht.
These emissions are considered to be at the root of threatened climate change.
TildeMODEL v2018
Hauptverursacher der Klimaveränderung ist die Zunahme von CO2-Emissionen.
Climate change is caused mainly by increased CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Die Wälder seien durch Luftverschmutzung und Klimaveränderung gefährdet.
Forests are under threat from air pollution and climate change.
TildeMODEL v2018
Möglicherweise wirkt sich auch die Klimaveränderung auf die Waldbrandgefahr aus.
Fire risk in this region is exacerbated by the possible impact of climate change.
TildeMODEL v2018
Andere Fragen wie die Klimaveränderung werden ebenfalls auf dem Forum behandelt.
Other issues such as climate change will also be highlighted at the Forum.
TildeMODEL v2018
Umweltherausforderungen beinhalten Naturkatastrophen, Klimaveränderung und Management natürlicher Ressourcen.
Environmental challenges include natural disasters, climate change and management of natural resources.
TildeMODEL v2018
Die Ursache ist die globale Klimaveränderung, verursacht durch Kohlenstoffausstoß in die Atmosphäre.
The cause is, unequivocally, global climate change, driven by emitting carbon into the atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Klimaveränderung, Zufluss von Raubtieren, um sich zu paaren.
Change in climate, influx of predators, to mate.
OpenSubtitles v2018
Ein wahrscheinliches Szenario beinhaltet eine rapide Klimaveränderung mit extremer Trockenheit.
A likely scenario involves rapid environmental change, possibly involving an extended drought.
WikiMatrix v1
Klimaveränderung betrifft, sind die mit der Kosten- bruch der sogenannten thermohalinen Zirkulation,
The Political-Normative Complexity of the Climate Change Issue the unavoidable normative settings formulated by
EUbookshop v2