Translation of "Klimakammer" in English

Die Bauteile durchlaufen den Zyklus in einer Klimakammer.
The components shall be cycled in a climatic chamber.
DGT v2019
Die Einrichtung durchläuft den Zyklus in einer Klimakammer mit salzhaltiger Atmosphäre.
The device shall be cycled in a salted atmosphere chamber.
DGT v2019
Der Klimakammer wir entweder erhitztes oder gekühltes Gas zugeführt.
The climatic chamber is fed with either heated or cooled gas.
EuroPat v2
Die Versuchspflanzen wurden bei 18° C in einer Klimakammer mit Zusatzbeleuchtung aufgestellt.
The test plants were placed in a climatically controlled chamber at 18° C., under additional illumination.
EuroPat v2
Die Zylinder werden in einer Klimakammer unter kontrollierten Bedingungen gehalten.
The cylinders are kept under controlled conditions in a climatic chamber.
EuroPat v2
Die Kisten werden in einer Klimakammer unter kontrollierten Bedingungen gehalten.
The boxes are kept under controlled conditions in a climatic chamber.
EuroPat v2
Um die Darstellung übersichtlich zu halten, sind Einzelheiten der Klimakammer nicht dargestellt.
To keep the representation simple, details of the climatic chamber 10 are not represented.
EuroPat v2
In der Klimakammer wurde nach 240 h eine unverändert gute Lackhaftung festgestellt.
In the climate chamber, the paint adhesion after 240 hours was still good.
EuroPat v2
In der Klimakammer wurde auch nach 240 h eine unverändert gute Lackhaftung festgestellt.
Paint adhesion that was still good was found even after 240 hours in the climate chamber.
EuroPat v2
Die Laborversuche wurden in einer Klimakammer, ohne Luftbewegung, durchgeführt.
The laboratory experiments were carried out in still air in a climatically controlled chamber.
EuroPat v2
Ebendieser Staub wurde in der Klimakammer benutzt.
This dust was then used in the climatic chamber.
EUbookshop v2
Acht Bergleute absolvierten in der Klimakammer unter simulierten Untertagebedingungen Leistungstests.
Eight miners underwent effort tests in a climate chamber under simulated mine conditions.
EUbookshop v2
Es wurde eine Klimakammer entwickelt, um die Bedingungen im Stahlwerk zu simulieren.
A chamber was designed to simulate conditions found in the Steel Industry.
EUbookshop v2
Zunächst wird der Arbeiter für Eichungszwecke einer Belas­tungsprobe in der Klimakammer ausgesetzt.
In the first stage, the worker carries out an effort test in a climatic chamber for calibration purposes.
EUbookshop v2
Die Töpfe werden dann in eine Klimakammer eingebracht.
The pots were then placed in a constant-temperature chamber.
EuroPat v2
Der Klimakammer wird entweder erhitztes oder gekühltes Gas zugeführt.
The climatic chamber is fed with either heated or cooled gas.
EuroPat v2
Insbesondere wegen des gekühlten Gases muß dieses in der Klimakammer unter Überdruck stehen.
Particularly cooled gas must be kept under excess pressure in the climatic chamber.
EuroPat v2
Dies deshalb, weil andernfalls in der Klimakammer eine Vereisung auftreten würde.
This is because freezing would otherwise occur in the climatic chamber.
EuroPat v2
Unsere Klimakammer steht Ihnen für unterschiedlichste Erprobungen zur Verfügung.
Our climate chamber is available for a wide variety of tests.
CCAligned v1
Doch nicht jedes Labor kann eine eigene Klimakammer vorweisen.
But not every laboratory has its own climate chamber.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 1 000 Stunden lang bleiben die Wechselrichter in der Klimakammer.
The inverters remain in the climate chamber for up to 1 000 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Tests wurden sowohl auf dem Schwingtisch als auch in der Klimakammer durchgeführt.
Tests have been done on the shaker table as well as in the climatic chamber.
ParaCrawl v7.1
Einer davon ist ebenfalls mit einer zwei Kubikmeter großen Klimakammer ausgerüstet.
One of these is also fitted with a climate chamber with a capacity of two cubic metres.
ParaCrawl v7.1
In der Klimakammer wird die Alterungsbeständigkeit der Materialien getestet.
The durability of the materials is tested in the climate chamber.
ParaCrawl v7.1
Optional kann eine zusätzliche Klimakammer zur Erzeugung der Umweltsimulation genutzt werden.
An additional climate chamber can optionally be used to generate the environmental simulation.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Schritt werden die Witterungsverhältnisse der lackierten Teile in einer Klimakammer simuliert.
In the second step, the weather conditions of the painted parts are simulated in a climatic chamber.
ParaCrawl v7.1