Translation of "Klimaänderung" in English

Für sie genießt die Klimaänderung keinerlei Priorität.
For them climate change is not a priority.
Europarl v8
Durch Versauerung und Klimaänderung ist die Umwelt längerfristig weltweit gefährdet.
In the longer term, the threat to the environment will be worldwide, as a result of acidification and climate change.
Europarl v8
Drittens muß die Klimaänderung besser in die sektorspezifische Politik integriert werden.
Thirdly, climate change has to be anchored more firmly in sectoral policy.
Europarl v8
Die Auswirkungen der Klimaänderung sind wissenschaftlich klar und eindeutig erwiesen.
There is clear and unequivocal scientific evidence that demonstrates the effect of climate change.
Europarl v8
Verbunden damit sind positive Entwicklungen im Bereich der Klimaänderung zu verzeichnen.
Linked to this, there have been positive developments on climate change.
Europarl v8
Für die Klimaänderung ist es gleichgültig, wo die Treibhausgase entstehen.
For climate change, it makes no difference where the greenhouse gas is produced.
Europarl v8
Beispielsweise sind die Beziehungen zwischen der Landwirtschaft und der Klimaänderung kaum erforscht worden.
For example, very little research has been done on the relationship between agriculture and climate change.
Europarl v8
Es enthält zahlreiche brauchbare Empfehlungen auch zur Bekämpfung der Klimaänderung.
It contains many valid points with regard to beating climate change too.
Europarl v8
Die Klimaänderung muss als globales Problem verstanden werden.
Climate change needs to be dealt with as a global problem.
Europarl v8
Eine kohärente Strategie für den Kampf gegen die Klimaänderung ist daher wünschenswert.
A coherent strategy to combat climate change is therefore desirable.
Europarl v8
Wir können die durch die Klimaänderung verursachte Küstenerosion nicht länger ignorieren.
We can no longer ignore threats from climate change on coastal erosion.
Europarl v8
Angesichts der Klimaänderung haben wir keine andere Wahl.
In the face of the facts of climatic change anything less is out of the question.
Europarl v8
Dies wird ein weiteres wirksames Instrument unserer Politik gegenüber der Klimaänderung sein.
This will be another effective instrument within our climate change policy.
Europarl v8
Das Kyoto-Protokoll gilt zu Recht als wichtiges Instrument auf dem Gebiet der Klimaänderung.
The Kyoto Protocol is rightly seen as an extremely important instrument in the field of climate change.
Europarl v8
Die Klimaänderung ist eine der größten Bedrohungen, mit denen wir konfrontiert sind.
Climate change is one of the most serious threats we face.
Europarl v8
Die Klimaänderung hat erhebliche wirtschaftliche und soziale Folgen.
Climate change is having a major economic and social impact.
Europarl v8
Praktisch bekämpfen wir die schädlichen Auswirkungen der Klimaänderung durch eine Senkung der Emissionen.
In practice, the harmful effects of climate change are prevented by reducing emissions.
Europarl v8
Für uns als Fraktion hat das Thema Klimaänderung einen sehr hohen Stellenwert.
As a political group, we are very sensitive to the issue of climate change.
Europarl v8
Ich bin sehr besorgt über das Phänomen der Klimaänderung.
I am very sensitive to the issue of climate change.
Europarl v8
Darum haben wir für den Bericht über Handel und Klimaänderung gestimmt.
We have therefore voted in favour of the report on trade and climate change.
Europarl v8
Neue und ehrgeizigere Schritte müssen unternommen werden, um die Klimaänderung abzuwenden.
New, more ambitious steps have to be taken to prevent climate change.
Europarl v8
Im Jahr 2000 erfolgte dann der Start des Europäischen Programms zur Klimaänderung.
So, in 2000 came the launch of the European climate change programme.
Europarl v8
Zielvorgaben werden daher ein Kernelement jedes künftigen Ordnungsrahmens zu Fragen der Klimaänderung bleiben.
Targets will therefore remain a core element of any future climate change architecture.
Europarl v8
Um die Klimaänderung zu bekämpfen, brauchen wir Innovationen.
Innovation is needed to combat climate change.
Europarl v8
Wir sprechen über den Umgang mit diesem Problem der Klimaänderung.
We talk about dealing with this issue of climate change.
Europarl v8
Ist dies nun eine Folge des Treibhauseffekts und der Klimaänderung oder nicht?
Is this or is it not the result of the greenhouse effect and climate change?
Europarl v8
Doch die Klimaänderung vollzieht sich bereits, sie ist in vollem Gange.
However, climate change has already happened, it is already there.
Europarl v8
Die Klimaänderung dagegen ist ein weltweites Problem.
Changes to the climate of the planet, on the other hand, are a global issue.
Europarl v8
Ein weiteres Problem ist die Klimaänderung.
Another issue is climate change.
Europarl v8
Themen wie Klimaänderung, gefährliche Chemikalien und Artenschutz gehen uns alle an.
Issues such as climate change, hazardous chemicals and biodiversity affect us all.
Europarl v8