Translation of "Klettverschluß" in English
Sie
haften
weder
wie
ein
Klettverschluss
noch
durch
Saugwirkung
oder
Klebstoff.
They
don't
stick
by
Velcro
or
suction
or
glue.
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
kleiner
Klettverschluss,
der
deinen
Hut
mit
deinem
Halskragen
verbindet.
It's
a
little
Velcro
strap
that
attaches
your
hat
to
your
collar.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
nähen
einfach
auch
einen
Klettverschluss
rein.
No,
we'll
just
have
it
re-sewn
with
a
Velcro
strip
like
the
others.
OpenSubtitles v2018
Zieh
den
Klettverschluss
mit
einem
Ruck
auf,
zack.
Undo
the
Velcro
in
one
quick
"rip"
and
pull
it
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
an
einen
Klettverschluss
gedacht,
aber
der
wirft
Falten.
I
thought
about
Velcro,
but
I'm
afraid
it
would
pucker
the
fabric.
OpenSubtitles v2018
Was
du
brauchst,
ist
ein
Klettverschluss.
What
you
really
want
is
Velcro.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Betrachtung
der
Widerhaken
an
Kletten
hätte
man
den
Klettverschluss
nicht
erfunden.
Without
observing
the
burdock
plant's
hooks
and
loops,
you
can't
invent
the
Velcro
on
your
wristband.
OpenSubtitles v2018
Seine
Familie
hat
den
Klettverschluss
erfunden.
His
Family
Invented
Velcro.
OpenSubtitles v2018
Und
Tommy
trägt
Schuhe
mit
Klettverschluss.
And
Tommy's
wearing
Velcro
sneakers.
OpenSubtitles v2018
Klettverschluss
22,
23
und
Reissverschluss
21
sind
sowohl
in
Fig.
The
velcro
fasteners
22,
23
and
the
zip
fastener
21
are
shown
both
in
FIG.
EuroPat v2
Wenn
Sie
einem
verstellbaren
Griff
mit
Klettverschluss
oder
Gurte,
dass
wäre
besser.
If
you
can
get
an
adjustable
handle
with
velcro
or
straps
that
would
be
better.
ParaCrawl v7.1
Tasche-Deckel
für
Körper
von
dem
Klettverschluss
geschlossen;
Bag
cover
closed
to
body
by
the
velcro;
ParaCrawl v7.1
Per
Klettverschluss
und
Gummizug
passt
du
dieses
Beinkleid
an
deine
Körpermaße
an.
By
Velcro
and
elastic
band
you
adapt
this
leg
dress
to
your
body
measurements.
ParaCrawl v7.1
Der
Babyoverall
wird
am
Rücken
mit
einem
Klettverschluss
verschlossen.
The
baby
jumpsuit
is
closed
at
the
back
with
a
Velcro
fastener.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Klettverschluss
am
Ende
des
Treewears
wird
ein
Verrutschen
beim
Aufbau
vorgebeugt.
Due
to
the
hook-and-loop
fastener
at
the
end
of
the
treewear,
slipping
off
is
prevented.
ParaCrawl v7.1
Verschlossen
wird
das
Kleidchen
mit
einem
Klettverschluss
auf
der
Rückseite.
The
dress
is
closed
with
a
Velcro
fastener
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Alle
Elemente
sind
auf
der
Unterseite
durch
einen
Klettverschluss
verbunden
und
einzeln
abnehmbar.
All
elements
are
connected
on
the
bottom
by
a
Velcro
fastener
and
are
individually
removable.
ParaCrawl v7.1
Verschlossen
wird
das
Walking
Act
Maskottchen
am
Rücken
mit
einem
vorhandenen
Klettverschluss.
Closed,
the
Walking
Act
mascot
on
the
back
of
an
actual
Velcro.
ParaCrawl v7.1
Der
breite
Klettverschluss
mit
Cheese-Logo
schließt
diese
Schmuckstücke.
The
wide
Velcro
strap
with
Cheese
logo
keeps
them
secure.
ParaCrawl v7.1
Keulen
und
Flügel
sind
abnehmbar
(Klettverschluss).
Drumsticks
and
wings
are
removable
(velcro)
ParaCrawl v7.1