Translation of "Klempnerarbeit" in English
Wir
kümmern
uns
um
die
Klempnerarbeit.
We'll
take
care
of
the
plumbing.
OpenSubtitles v2018
Das
Hauptproblem
ist
selbstverständlich
die
Klempnerarbeit
-
beide
Gebäude
wirklich.
The
main
problem
is
of
course
the
plumbing
–
both
buildings
actually.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erneuert
worden,
Elektrizität,
Klempnerarbeit,
Klimaanlage,
Warnung.
It
has
been
redone,
electricity,
plumbing,
air
conditioning,
alarm.
ParaCrawl v7.1
Ist
hier
der
Behälter
mit
der
Isolierkappe
und
der
kompletten
Klempnerarbeit
eingeschaltet.
Here
is
the
tank
with
the
insulated
lid
on
and
the
plumbing
complete.
ParaCrawl v7.1
Klempnerarbeit
ist
die
größte
Errungenschaft
der
Zivilisation.
Plumbing
is
the
greatest
achievement
of
civilization.
ParaCrawl v7.1
Mittelfächer
werden
um
Klempnerarbeit
für
zusätzliche
Lagerung
eingepackt
und
gepasst.
Center
drawers
are
boxed
and
fitted
around
plumbing
for
additional
storage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
getötet
wird,
ist
es
definitiv
die
Klempnerarbeit,
die
dir
den
Schlaf
raubt.
When
killing
someone,
it's
definitely
plumbing
that
keeps
you
up
at
night.
OpenSubtitles v2018
Diese
Installationssätze
sind
pre-wired
und
Schnell
zusammen
in
gerade
einigen
Stunden
und
erfordern
keine
Klempnerarbeit.
These
kits
are
pre-wired
and
snap
together
in
just
a
few
hours
and
don't
require
any
plumbing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Dampfbaddesigns,
die
selbständige
und
einfach
Notwendigkeit
passende
Klempnerarbeit
und
elektrische
Anschlüsse
sind.
There
are
several
steam
bath
designs
which
are
self-contained
and
simply
need
appropriate
plumbing
and
electrical
connections.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
wie
viel
Code
erscheinen,
aber
eine
Menge
davon
ist
nur
Klempnerarbeit.
It
might
seem
like
a
lot
of
code,
but
a
lot
of
that
is
just
plumbing.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Klempnerarbeit
entfernt
wurde,
könnte
Sundberg
die
zwei
Räume
nennen
ein
"Portal".
Once
the
plumbing
was
removed,
Sundberg
could
call
the
two
rooms
a
“porch”.
ParaCrawl v7.1
Kelly
Jo
schrieb
ein
Zitieren,
das
gefährliche
Klempnerarbeit
und
auf
Mangel
an
Wartung
sich
bezog.
Kelly
Jo
wrote
a
citation
that
referred
to
hazardous
plumbing
and
lack
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Am
28.
Juni
1993
führte
Nancy
Currie
eine
improvisierte
Klempnerarbeit
am
Umweltkontrollsystem
Flugexperiment
(EFE)
durch,
eine
Untersuchung
zur
Schmutzwasserbereinigung
die
möglicherweise
an
Bord
von
zukünftigen
Raumfahrzeugen
genutzt
werden
könnte.
On
28
June
1993,
Nancy
Sherlock
performed
an
impromptu
plumbing
job
on
the
Environmental
Control
Systems
Flight
Experiment,
a
study
of
wastewater
purification
equipment
that
may
be
used
aboard
future
spacecraft.
WikiMatrix v1
Wir
liefern
das
fertige
kleine
Haus
des
Ganzen
vollständig
an
Sie,
einschließlich
elektrischen
und
der
Klempnerarbeit
System
des
Anhängers,
des
Dachs,
der
Wand,
des
Bodens,
des
Fensters
und
der
Tür,
des
Badezimmers
(Toilette,
Dusche,
Waschbecken),
der
Küche
(Kabinett,
Wanne,
Hahn),
Licht.
We
will
deliver
the
whole
completely
finished
tiny
house
to
you,
including
trailer,
roof,
wall,
floor,
window
and
door,
bathroom(toilet,
shower,
washbasin),
kitchen
(cabinet,
sink,
faucet),
electrical
and
plumbing
system,
light.
CCAligned v1
Wir
erbringen
one-stop
Dienstleistung
von
der
Entwurfs-,
Fertigungs-,
Bau-,
Versorgungs-
und
Technikberatung
für
das
Hotel,
Haus,
Wohnungslager,
Anlage,
Schule
und
Speicher,
die
im
In-
und
Ausland
mit
den
Küchen-,
Badezimmer-,
Klempnerarbeit-,
elektrischen
und
Inneninstallationen
Kunden
enthalten
werden.
We
provide
one-stop
service
from
design,
manufacture,
construction,
supply
and
technique
consultation
for
hotel,
house,
apartment
warehouse,
plant,
school
and
stores
incorporated
with
kitchen,
bathroom,
plumbing,
electric
and
interior
fittings
to
clients
at
home
and
abroad.
CCAligned v1
Anmerkung:
Normalerweise
„Mangel
an
Wartung“
bedeutet,
dass
ein
Gebäude
Klempnerarbeit
ermangelt,
oder
elektrische
Anlagen
oder
der
Ofen
nicht
arbeitet.
Note:
Normally
“lack
of
maintenance”
means
that
a
building
lacks
plumbing
or
electrical
facilities
or
the
furnace
is
not
working.
ParaCrawl v7.1
Später
nachdem
die
Kontroverse
nachließ,
könnte
Sundberg
eine
Erlaubnis
beantragen,
die
Klempnerarbeit
zurück
zu
addieren
und
die
Stadt
würde
vermutlich
seinen
Antrag
genehmigen.
Later,
after
the
controversy
subsided,
Sundberg
could
apply
for
a
permit
to
add
back
the
plumbing
and
the
city
would
probably
approve
his
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
anstatt
herauf
diesen
irgendeinen
Kerl
bearbeitet,
der
„Joe
genannt
wurde,
den,
der
Klempner“,
der
$250.000
ein
Jahr
von
der
Klempnerarbeit
erwarb,
nicht
sein
konnte
sich
zu
leisten,
sein
Geschäft
zu
erweitern,
wenn
Obamas
Steuerplan
in
Effekt
einstieg!
We
were
instead
worked
up
that
some
guy
named
“Joe
the
Plumber”,
who
earned
$250,000
a
year
from
plumbing,
might
not
be
able
to
afford
to
expand
his
business
if
Obama’s
tax
plan
went
into
effect!
ParaCrawl v7.1
Schränke
können
zu
Ihrer
Wand
ohne
die
Notwendigkeit
an
ungefähr
verwirren
mit
Ihrer
Klempnerarbeit
leicht
gepaßt
werden!
Cabinets
can
easily
be
fitted
to
your
wall
without
the
need
for
messing
about
with
your
plumbing!
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Normalerweise
"Mangel
an
Wartung"
bedeutet,
dass
ein
Gebäude
Klempnerarbeit
ermangelt,
oder
elektrische
Anlagen
oder
der
Ofen
nicht
arbeitet.
Note:
Normally
"lack
of
maintenance"
means
that
a
building
lacks
plumbing
or
electrical
facilities
or
the
furnace
is
not
working.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Marcel
Duchamp
im
berühmten
"Richard
Mutt
Case"
verkündet,
dass
"die
einzigen
Kunstwerke,
die
Amerika
geschaffen
habe,
seine
Klempnerei
und
seine
Brücken"
seien,
weiß
man
nicht
genau,
was
man
mit
dieser
Aussage
anfangen
soll:
soll
man
es
als
Kompliment
an
Amerikas
Ingenieurwesen,
sein
Abwassersystem
und
seine
Klempnerarbeit
auffassen,
oder
als
Kritik
an
mangelnder
ästhetischer
Sensibilität?
When
Marcel
Duchamp
famously
proclaimed
in
"The
Richard
Mutt
Case"
that
"the
only
works
of
art
America
has
given
are
her
plumbing
and
her
bridges"
one
cannot
know
for
sure
what
to
make
of
such
a
statement:
to
treat
it
as
a
compliment
to
American
engineering,
drainage
and
plumbing
or
as
a
critique
of
its
lack
of
aesthetic
sensibility?
ParaCrawl v7.1
Und
was,
wenn
Sie
nicht
einen
unbegrenzten
Etat
haben,
zum
der
Änderungen
in
den
Befestigungen
und
in
der
Klempnerarbeit
vorzunehmen?
And
what
if
you
don't
have
an
unlimited
budget
to
make
changes
in
the
fixtures
and
plumbing?
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Jahr,
das
im
Juni
1992
anfängt,
lebte
ich
in
diesem
Haus
mit
meiner
Katze
bei
der
Einstellung
andere,
um
die
Klempnerarbeit
wieder
herzustellen
und
andere
Arbeit
zu
erledigen.
For
a
year
beginning
in
June
1992,
I
lived
in
that
house
with
my
cat
while
hiring
others
to
restore
the
plumbing
and
do
other
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
anstatt
herauf
diesen
irgendeinen
Kerl
bearbeitet,
der
"Joe
genannt
wurde,
den,
der
Klempner",
der
$250.000
ein
Jahr
von
der
Klempnerarbeit
erwarb,
nicht
sein
konnte
sich
zu
leisten,
sein
Geschäft
zu
erweitern,
wenn
Obamas
Steuerplan
in
Effekt
einstieg!
We
were
instead
worked
up
that
some
guy
named
"Joe
the
Plumber",
who
earned
$250,000
a
year
from
plumbing,
might
not
be
able
to
afford
to
expand
his
business
if
Obama's
tax
plan
went
into
effect!
ParaCrawl v7.1
Das
4"
Beine
erlauben,
dass
die
Kabinette
über
jene
Hindernisse
gesetzt
werden,
sind
sie
Drähte,
Klempnerarbeit
oder
HVAC-Entlüftungen.
The
4"
legs
allow
the
cabinets
to
be
placed
over
those
obstacles,
be
they
wires,
plumbing,
or
HVAC
vents.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
nicht
in
Ihnen
aus,
aber
ich
erhalte
wirklich
frustriert,
wann
ich
jedermann
in
der
Klempnerarbeit,
Heizung
beschäftigen
muss
oder
elektrisch
auffangen
Sie.
I
don't
know
about
you
but
I
get
really
frustrated
when
I
have
to
deal
with
anyone
in
the
plumbing,
heating,
or
electrical
field.
ParaCrawl v7.1
Integrale
Innenreform
von
Elektrizität,
Klempnerarbeit,
Steinzeugböden,
Wänden,
a
/
c,
Innenzimmerei
von
Kiefer
und
Außenweißaluminium,
Fassade
muss
reformiert
werden.
Integral
interior
reform
of
electricity,
plumbing,
stoneware
floors,
walls,
a
/
c,
interior
carpentry
of
pine
and
exterior
white
aluminum,
façade
needs
to
be
reformed.
ParaCrawl v7.1
Seine
Karriere
bezog
die
unglamorous,
Arbeitsarten
der
Tätigkeit
wie
undichte
Klempnerarbeit
oder
Ersetzen
der
Festlegung
der
fehlerhaften
Kühlräume
mit
ein.
His
career
involved
unglamorous,
blue-collar
kinds
of
activity
such
as
fixing
leaky
plumbing
or
replacing
faulty
refrigerators.
ParaCrawl v7.1