Translation of "Kleinbürger" in English
Wieso
ist
die
revolutionäre
Syntax
der
individualistische
Stil
der
Kleinbürger?
I
didn't
get
why
revolutionary
syntax
is
the
style
of
the
bourgeoisie.
OpenSubtitles v2018
Der
Surrealist
war
zu
einem
unglaublichen
Kleinbürger
geworden.
Surrealism
had
become
an
incredibly
petit
bourgeois
movement.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Kleinbürger
und
hat
etwas
getan,
das...
He's
part
of
this
bourgeoisie.
He
did
something
so
wrong...
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
beschissene
Kleinbürger,
würde
Mama
sagen.
We're
shallow
with
bourgeois
problems,
as
mom
says.
OpenSubtitles v2018
Im
Kern
ist
das
die
Mentalität
der
Kleinbürger.
It's
essentially
a
petty
bourgeois
mentality,
right?
OpenSubtitles v2018
Premierminister
Klaus
ist
nicht
unbedingt
ein
Kleinbürger.
Maybe
Klaus
isn't
necessarily
petty
bourgeois.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigt
Helden
und
Antihelden,
schlagkräftige
Kämpfer
gegen
Hitler
und
neurotische
Kleinbürger.
It
presents
heroes
and
anti-heroes,
hard-hitting
opponents
of
Hitler,
and
neurotic
petty
bourgeois.
ParaCrawl v7.1
Der
philosophierende
Kleinbürger,
dem
schon
Karl
Marx
eine
Abfuhr
erteilt
hatte?
The
philosophizing
petit
bourgeois
to
whom
Karl
Marx
had
given
the
brush-off?
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Kleinbürger
ist
es
schlechter.
With
a
petty
bourgeois
it
is
worse.
ParaCrawl v7.1
Uwe
Steimle
beschreibt
sich
gerne
als
den
größten
Kleinbürger.
Uwe
Steimle
likes
to
describe
himself
as
the
greatest
petty
bourgeois.
ParaCrawl v7.1
Engels
sprach
einmal
über
die
Stimmung
der
wütenden
Kleinbürger.
Engels
spoke
one
time
about
the
mood
of
the
enraged
petty-bourgeois.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieser
schrecklichen
Bedrohung,
haben
die
Kleinbürger
den
Antisemitismus
"entdeckt".
It
was
in
reaction
to
this
terrible
threat
that
the
petite
bourgeoisie
invented
anti-Semitism.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
in
bezug
auf
die
Bauern
und
Kleinbürger.
The
same
applies
in
relation
to
the
peasants
and
petty
bourgeois.
ParaCrawl v7.1
Sie
kritisieren
die
Schweizer
Kleinbürger,
die
so
falsche
Entscheidungen
fällen.
They
criticize
the
Swiss
petty
bourgeoisie
who
comes
up
with
such
inadequate
decisions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kommune
beherrschten
die
revolutionären
Kleinbürger
und
Proletarier
von
Paris
ganz
Frankreich.
Through
the
Commune
the
revolutionary
bourgeois
and
proletariat
of
Paris
ruled
the
whole
of
France.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieser
schrecklichen
Bedrohung,
haben
die
Kleinbürger
den
Antisemitismus
„entdeckt“.
It
was
in
reaction
to
this
terrible
threat
that
the
petite
bourgeoisie
invented
anti-Semitism.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wie
immer,
versteckt
der
Kleinbürger
dieses
"Lager"
hinter
rhetorischen
Papierblumen.
But,
as
always,
the
petty-bourgeois
camouflages
his
"camp"
with
the
paper
flowers
of
rhetoric.
ParaCrawl v7.1
Die
unteren
Klassen,
Proletarier
und
ärmeren
Kleinbürger,
bewaffneten
und
organisierten
sich
zu
Insurrektionen.
The
lower
classes,
the
proletariat
and
the
petty
bourgeoisie
took
to
arms,
and
organised
themselves
for
insurrection.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zwischen
Liberal
und
Klerikal,
Konservativ
und
Fortschrittler,
Grossbürger
und
Kleinbürger
verschwand.
The
difference
between
liberal
and
clerical,
conservative
and
progressive,
big
and
petty
bourgeois,
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinigt
in
ihren
Reihen
die
Independenten,
fromme
und
entschlossene
Kleinbürger,
Handwerker
und
Ackerbauer.
It
has
concentrated
in
its
ranks
the
Independents,
the
pious
and
resolute
petty
bourgeoisie,
the
craftsmen
and
farmers.
ParaCrawl v7.1
So
war
der
Einfluß
der
Montagne
im
Parlament
und
die
Macht
der
Kleinbürger
in
Paris
gebrochen.
Thus
the
influence
of
the
Montagne
in
parliament
and
the
power
of
the
petty
bourgeois
in
Paris
were
broken.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wie
immer,
versteckt
der
Kleinbürger
dieses
„Lager“
hinter
rhetorischen
Papierblumen.
But,
as
always,
the
petty
bourgeois
camouflages
his
“camp”
with
the
paper
flowers
of
rhetoric.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Basis
in
der
Partei
für
linksopportunistische
Tendenzen
und
Abweichungen
sind
häufig
Intellektuelle
und
Kleinbürger.
The
social
base
in
the
party
for
leftist
opportunist
tendencies
and
deviations
are
often
intellectuals
and
the
petty
bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1