Translation of "Kleinbetrieb" in English
Ich
weiß,
welche
Probleme
ein
Kleinbetrieb
hat.
I
am
familiar
with
the
problems
experienced
by
a
small
business.
Europarl v8
Zweifelhafte
Forderungen
sind
für
einen
Kleinbetrieb
immer
problematischer
als
für
größere
Firmen.
Bad
debts
are
always
a
bigger
problem
for
small
companies
compared
to
their
larger
counterparts.
EUbookshop v2
Mom...
erinnerst
du
dich
an
den
Kredit
für
den
Kleinbetrieb?
Mom...
remember
that
small-business
loan
we
discussed?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
von
den
Kredit
für
den
Kleinbetrieb.
We
know
about
the
small
business
loan.
OpenSubtitles v2018
In
unserem
Kleinbetrieb
bieten
wir
unseren
Gästen
folgende
Mehrwerte
und
Inklusiv-Leistungen.
As
a
small
business,
we
can
offer
our
guests
the
following
added
value
and
inclusive
services.
CCAligned v1
Eine
Web
site
verleiht
Glaubwürdigkeit
zu
Ihrem
Kleinbetrieb.
A
web
site
lends
credibility
to
your
small
business.
ParaCrawl v7.1
Kann
Sie
beginnen
einen
Kleinbetrieb
mit
gerade
Kreditkarten?
Can
You
Start
a
Small
Business
with
Just
Credit
Cards?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden,
kreieren
wir
bezahlbares
Design
für
Mittelstand
und
Kleinbetrieb.
Together
with
our
customers,
we
create
payable
Design
for
middle
class
and
small
firm.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Anwaltskanzleien
voll
gewidmet
Kleinbetrieb
in
jeder
möglichen
Weise
zu
dienen.
There
is
several
law
firms
fully
devoted
to
serve
small
business
in
every
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
Frauenfelder
Kleinbetrieb
ist
eine
internationale
Firmengruppe
entstanden.
The
family-owned
business
has
become
an
international
group.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Kleinbetrieb
benötigen
Sie
viele
Produkte
und
Dienstleistungen.
In
your
small
business,
you
will
be
in
need
of
many
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
SAUTER
entwickelte
sich
in
100
Jahren
vom
Kleinbetrieb
zur
Weltfirma.
SAUTER
developed
from
a
small
company
to
a
global
operator
in
100
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Kleinbetrieb
beginnen
möchten,
beginnen
Sie
mit
diesem.
If
you
want
to
start
a
small
business,
start
with
this.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Kleinbetrieb
nicht
irgend
solche
Außenstände
hat,
betrachten
Sie
sich
glücklich.
If
your
small
business
doesn't
have
any
such
receivables,
consider
yourself
lucky.
ParaCrawl v7.1
Der
Großbetrieb
hat
bei
der
Mehrwerterzeugung
in
jeder
Hinsicht
Vorteile
gegenüber
dem
Kleinbetrieb.
Here
a
large-scale
enterprise
enjoys
advantages
over
a
small
one
in
every
respect.
ParaCrawl v7.1
Viele
fallen
an
einen
Kleinbetrieb
jeden
Tag
laufen
lassen
aus.
Many
fail
at
running
a
small
business
every
day.
ParaCrawl v7.1
Standardisierung
ist
auch
für
die
wirtschaftliche
Qualitätsproduktion
in
einem
Kleinbetrieb
unerlässlich.
But
even
in
a
small
company,
standardisation
is
essential
for
delivering
quality
cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Der
Kleinbetrieb
in
Handel
und
Industrie
hat
seinen
goldenen
Boden
verloren.
In
the
meantime
the
bottom
has
been
knocked
out
of
small
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sehr
stark
gearbeitet,
um
einen
Kleinbetrieb
für
selbst
aufzubauen.
You
have
worked
very
hard
to
build
up
a
small
business
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
machte
aus
einem
Beckumer
Kleinbetrieb
eine
internationale
Unternehmensgruppe.
She
turned
a
small
company
in
Beckum
into
an
international
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kleinbetrieb
benötigt
mehr
Arbeit
zu
überleben.
A
small
business
needs
more
work
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kleinbetrieb
beschäftigt
50
Personen.
A
small
company
employs
50
people.
Tatoeba v2021-03-10