Translation of "Klassenlehrer" in English

Dies ist der Klassenlehrer der dritten Klasse.
This teacher is in charge of the third year class.
Tatoeba v2021-03-10
Es geht um den Klassenlehrer von Rina Kiyota, Seiji Hasumi.
About Mr Hasumi, Rina's home-room teacher...
OpenSubtitles v2018
Als euer Klassenlehrer... bin ich stolz auf euch.
As your home-room teacher, I'm proud of you.
OpenSubtitles v2018
Da kommt nur mein Klassenlehrer in Frage.
My home-room teacher, I bet.
OpenSubtitles v2018
Klassenlehrer für unsere 8. Klasse wurde...
April... suddenly it's 8th grade and there's a new homeroom teacher.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich einmischen darf, ich bin sein Klassenlehrer.
I'm his homeroom teacher.
OpenSubtitles v2018
In kleineren Schulen können altersgemischte Klassen mit einem Klassenlehrer gebildet werden.
Schools are coeducational and organized in classesby age. IJsuaLLy, one teacher is responsible forteaching all subjects to a class, often assisted byspecialist teachers for specific subjects.
EUbookshop v2
Für die Schullaufbahn- und Berufsberatung ist der Klassenlehrer verantwortlich.
Within the first twoyears, teacher trainees must pass the pedagogicalexamination.
EUbookshop v2
Mein Klassenlehrer ist genauso alt wie meine Mutter.
My homeroom teacher is the same age as my mother.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb bin ich euer neuer Klassenlehrer.
That makes me your new teacher.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin auch der Klassenlehrer.
I'm class supervisor too.
OpenSubtitles v2018
Hier spricht Mr Gilbert, Simons Klassenlehrer.
This is Mr Gilbert, Simon's Head of Sixth.
OpenSubtitles v2018
Nun, Mr Gilbert, der Klassenlehrer ist gerade hier.
Well, Mr Gilbert, the Head of Sixth is just here.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dein Klassenlehrer wäre, Bürschchen, wärst du jetzt tot.
If I was your homeroom teacher, you'd be dead! I'm watching you, Kang!
OpenSubtitles v2018
Wie kann man den Klassenlehrer eingeben?
How can I specify CLASS main teacher?
CCAligned v1
Sie war zuvor Klassenlehrer für sieben Jahre in verschiedenen Bildungseinrichtungen.
She was previously a classroom teacher for seven years in multiple educational settings.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist es besser, den Klassenlehrer um Hilfe zu bitten.
In this case, it would be better to contact the class teacher for help.
ParaCrawl v7.1
In einer kleinen Klasse lernen und pro Klasse von einem Klassenlehrer geleitet werden.
Learning in a small class and guided by one homeroom teacher per class.
CCAligned v1
Sie erhalten auch wertvolle Erfahrungen inniger mit dem Klassenlehrer in der Arbeit.
You also get invaluable experience in working more intimately with the class teacher.
ParaCrawl v7.1
Was soll der Klassenlehrer über die Sehfunktionen des Kindes wissen?
What should the (classroom) teacher know about the child’s visual functions?
ParaCrawl v7.1
Die Klassenlehrer gaben einen Einblick in den aktuellen Unterrichtsstoff und die Lehrmaterialien.
The teachers presented the current learning materials.
ParaCrawl v7.1
Ihr Klassenlehrer organisiert ein vielfältiges Programm, systematisch Woche für Woche.
Your class teacher organises a varied and systematic teaching plan for each week.
ParaCrawl v7.1
Jede Klasse hat einen eigenen Klassenlehrer.
Each class has its own class teacher.
ParaCrawl v7.1
So habe ich vor ein paar Tagen meinen alten Klassenlehrer getroffen.
I met my old school teacher, a few days ago.
ParaCrawl v7.1