Translation of "Klappmesser" in English

Basierend an den Schürfspuren, wurde zum Abkratzen des Fettes ein Klappmesser verwendet.
Yes, based on the scrape marks, it appears a buck knife was used to scrape away the fat.
OpenSubtitles v2018
Später solltest du dir ein Klappmesser kaufen.
Later you should totally go out and buy a switchblade.
OpenSubtitles v2018
Da hol ich mein Klappmesser raus und ramm's in seinen Hals.
With my penknife I cut his throat.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, sie hat aus ihrer Spirale inzwischen ein Klappmesser hergestellt.
I'm assuming by now she's fashioned her iud into a shiv.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich mit einem Klappmesser eine Eisenkette durchkriegen?
How was I supposed to cut through an iron chain with a pocket knife?
OpenSubtitles v2018
Ich steck dir ein Klappmesser in deine schwanzlutschende Kehle!
I'll shove a shiv down your cocksucking throat!
OpenSubtitles v2018
Ein Klappmesser wird auch gern benutzt um jemanden zu erstechen.
A switchblade is also used for stabbing.
OpenSubtitles v2018
Das Klappmesser befindet sich nunmehr in der vollständig eingeklappten Position.
The pocket or clasp knife occupies then the completely folded position.
EuroPat v2
Die Trägerkörper werden dabei durch Federn in die abgesenkte Arbeitsstellung der Klappmesser vorgespannt.
At the same time, the carrying bodies are prestressed by springs in the lowered working position of the knives.
EuroPat v2
Die Lederscheide ist passend für das Marttiini MFK und MBL -Klappmesser.
The leather sheath is suitable for Marttiini MFK and MBL folding knives.
CCAligned v1
Ich präsentiere Ihrer Aufmerksamkeit ein kleines Klappmesser.
I present to your attention a small folding knife.
CCAligned v1
Unsere praktischen Klappmesser eignen sich ideal für Outdoor-Aktivitäten.
Our handy folding knives are ideally suited for outdoor activities.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie mehr über die schnell zerlegbaren Klappmesser.
Here you can find out more about the easily disassemble folding knives.
ParaCrawl v7.1
Spyderco stellt die beiden neuen Klappmesser auf der Waffenmesse in Las Vegas vor.
Spyderco introduces two new folding knives at the gun-fair in Las Vegas.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres brandneues Spyderco-Produkt ist das Klappmesser C215GP Euro Edge.
Another brand-new product of Spyderco is the C215GP Euro Edge knife .
ParaCrawl v7.1
Ich trug immer ein Klappmesser bei mir und er nahm es mir ab.
I always carried a buck knife and he took it from me.
ParaCrawl v7.1
Klingenschneide erhöht nun den Schaden von Klappmesser um 4% pro Punkt.
Razor Edge now increases Shiv's damage by 4% per point.
ParaCrawl v7.1
Klappmesser können durch unterschiedlich geformte Klingen ergänzt werden:
Folding knives can be complemented by blades of different shapes:
ParaCrawl v7.1
Das Klappmesser "Hansa" ist bequem und sicher zu bedienen.
The folding knife "Hansa" is convenient and safe to use.
ParaCrawl v7.1
Wolfram Kupferkontakte Ersatzteile werden auch als Lichtbogenkanten der Wahl Klappmesser in Transformatorstufenschalter eingesetzt.
Tungsten copper contacts spares are also used as arcing edges of selector switchblades in transformer tap changers.
ParaCrawl v7.1
Spyderco war der erste Hersteller, der im Jahr 1981 seine Klappmesser mit einem Clip versah.
Additionally, the company claims that this was the first knife to feature a pocket clip on the right side of the handle.
Wikipedia v1.0
Ich dachte, wir hätten das Klappmesser mit Lucys Verletzungen verglichen als es gefunden wurde.
I thought we compared the switchblade to Lucy's wound when it came in.
OpenSubtitles v2018
Beim reinbeißen hat der Saft gespritzt, sie wurde daher mit dem Klappmesser in Happen geschnitten.
They burst when you bit into them, so you had to cut them up with a penknife.
OpenSubtitles v2018
Ein Klappmesser weist ein Griffteil (11) und ein Klingenteil (12) auf.
A pocket or clasp knife comprises a handle part (11) and a blade part (12).
EuroPat v2
Das Ziel der Erfindung besteht darin, ein weiteres Klappmesser der eingangs genannten Gattung bereitzustellen.
The object of the invention is to realize a further pocket or clasp knife of the initially mentioned type.
EuroPat v2