Translation of "Klamauk" in English
Die
Frauen
waren
auch
anwesend,
deshalb
gab
es
eine
Menge
Klamauk.
The
wives
also
attended,
so
there
was
a
lot
of
fuss.
OpenSubtitles v2018
Den
Klamauk
macht
der
Rezipient
daraus.
It's
the
recipient
who
makes
the
slapstick.
ParaCrawl v7.1
Feldgraue
Helme
wurden
weggeworfen,
Mützen
aufgesetzt
und
Klamauk
gemacht.
Field-gray
helmets
were
thrown
away,
caps
put
on
and
fuss
made.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
war
gut,
ohne
viel
Klamauk.
The
service
was
good
without
fuss.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
dabei
ja
immer
die
Gefahr,
dass
etwas
zum
Klamauk
wird.
There’s
always
the
danger
of
something
becoming
slapstick.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
McCarthy
wichtig,
dass
das
Werk
nicht
bloß
als
Klamauk
wahrgenommen
wird.
It's
very
important
to
McCarthy
that
the
work
isn't
merely
taken
for
slapstick.
ParaCrawl v7.1