Translation of "Kirchturmspitze" in English

Die Kirchturmspitze stammt aus dem Jahr 1638 und besitzt Glocken von François Hemony.
14 of the 50 church bells were made by François Hemony in 1658.
Wikipedia v1.0
Die 49 Meter hohe Kirchturmspitze wurde 1704 vollendet – zusätzliche Kosten 1963 Pfund.
The steeple, standing about 160 feet (49 m) tall, was finished in 1704 at an additional cost of £1,963, 8s.
WikiMatrix v1
Auf der hexagonalen Kirchturmspitze sitzt eine Kugel aus Metall und eine Wetterfahne.
On the hexagonal steeple is a metal ball and weathervane.
WikiMatrix v1
Von der Kirchturmspitze aus hat man einen fantastischen Blick über die ganze Insel.
From the tower you have a magnificent view over the island.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchturmspitze hat drei Stockwerke mit doppelten Spitzbogenfenstern.
The spired bell tower has three plans, opened with double lancet windows.
ParaCrawl v7.1
Im gezeigten Fall werden Zielpunkte einer Kirchturmspitze 20 und eines Gipfelkreuzes 25 bestimmt.
In the case shown, target points of a church spire 20 and of a summit cross 25 are determined.
EuroPat v2
Die Kirchturmspitze ist gerade sichtbar an der rechten Seite des Fotos.
The Cathedral spire is just visible to the right of this photo.
ParaCrawl v7.1
Er wurde auf die vorhandene Kirchturmspitze gesetzt und in dunkelgrüne Keramikziegel gekleidet.
It was placed on the existing church-tower, and then covered in dark-green tiles.
ParaCrawl v7.1
Der Schöne Brunnen ist rund 19 Meter hoch und hat die Form einer gotischen Kirchturmspitze.
The fountain is approximately 19 meters high and has the shape of a Gothic spire.
Wikipedia v1.0
Zur Zeit der Dreharbeiten von "Falcon Crest" war die Kirchturmspitze immer noch niedriger.
When "Falcon Crest" was filmed there, the steeple was still lowered.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich sage: "Denken Sie an eine Kirchturmspitze", dann denken die meisten an die verallgemeinerte Form.
Like if I say, "Think about a church steeple," most people get this sort of generalized generic one.
TED2020 v1
Der Sturm riss auch die Kirchturmspitze des höchsten Gebäudes in Sag Harbor, der Old Whaler’s Church herunter.
The storm toppled the landmark steeple of the tallest building in Sag Harbor, the Old Whaler's Church.
Wikipedia v1.0
Er besuchte den Gottesdienst und als er wieder herauskam, hatte der Chinook inzwischen den Schnee geschmolzen und die angebundenen Pferde hingen hoch oben an der Kirchturmspitze.
When everybody emerged from the church, they found a Chinook had melted all of the snow, and their horses were now all dangling from the church steeple.
Wikipedia v1.0
Noch immer dreht sich auf der Kirchturmspitze die weiß-rot-blaue Fahne aus Blech, noch immer flattern vor dem Laden des Modewarenhändlers zwei Kattunwimpel im Winde, noch immer schwimmen im Schaufenster der Apotheke häßliche Präparate in Glasbüchsen voll trübgewordnem Alkohol, und ganz wie einst zeigt der alte, von Wind und Wetter ziemlich entgoldete Löwe über dem Tore des Gasthofes den Vorübergehenden seine Pudelmähne.
The tin tricolour flag still swings at the top of the church-steeple; the two chintz streamers still flutter in the wind from the linen-draper's; the chemist's fetuses, like lumps of white amadou, rot more and more in their turbid alcohol, and above the big door of the inn the old golden lion, faded by rain, still shows passers-by its poodle mane.
Books v1
Aus Dank an die Unterstützung der Barsbeker Bauern wurde anstelle eines Wetterhahnes ein Barsch (als Zeichen Barsbeks) auf die Kirchturmspitze gesetzt.
As a thank you for the support of the Barsbek Farmers, a perch (the symbol of Barsbek) was used as a weather vane rather than the usual rooster.
Wikipedia v1.0
Die Stadt ist auf vielen Hügeln gelegen und erstreckt sich von Meeresspiegelhöhe am östlichen Ufer des Hudson Rivers bis zu 126 Metern bei der Sacred Heart Church, deren Kirchturmspitze selbst von entfernten Gebieten wie Long Island oder New Jersey aus gesehen werden kann.
The city is spread out over hills rising from near sea level at the eastern bank of the Hudson River to 416 feet (126 m) at Sacred Heart Church, whose spire can be seen from Long Island, New York City, and New Jersey.
WikiMatrix v1
Aus Dank für die Unterstützung der Barsbeker Bauern wurde anstelle eines Wetterhahnes ein Barsch (als Zeichen Barsbeks) auf die Kirchturmspitze gesetzt.
As a thank you for the support of the Barsbek Farmers, a perch (the symbol of Barsbek) was used as a weather vane rather than the usual rooster.
WikiMatrix v1
Über Montreal verfehlten sie nur knapp eine Kirchturmspitze, um kurz darauf in einer tiefen Schneewehe zu landen.
While passing over Montreal they just miss running into a church steeple, and soon after the canoe ends up stuck in a deep snowdrift.
WikiMatrix v1
Die ursprüngliche Kirchturmspitze wurde 1897 durch ein Erdbeben zerstört, nach einem weiteren Erdbeben im Jahre 1934 wurde sie dem Bell Harry Tower der Kathedrale von Canterbury nachgestaltet.
The tower was rebuilt along the lines of the central tower of Canterbury Cathedral following the 1934 Calcutta earthquake.
Wikipedia v1.0
Die bis heute erhaltene Burgruine scheint der Donjon einer Festung gewesen zu sein, deren Fundamente weit oberhalb der Kirchturmspitze der St Andrew's Church lagen, die im Tal darunter liegt.
The remaining castle appears to have been the keep of a stronghold, the foundation of which was much above the top of the church tower of St Andrews which lay in the valley below.
WikiMatrix v1
Yello Pages Hilongos regional – das sind Gelbe Seiten für die Suche auf lokaler Ebene „rund um die Kirchturmspitze“.
Yello Pages Hilongos regional – that are yellow pages for the search at a local level "around the spire."
ParaCrawl v7.1