Translation of "Kirchenälteste" in English

Kirchenälteste und Diakone werden von den Mitgliedern für beschränkte Amtszeiten gewählt.
Elders and deacons are elected for limited terms.
WikiMatrix v1
Der Kirchenälteste sagte, "Das ist ein sehr langer Weg.
The elder said, "That's a very long walk.
ParaCrawl v7.1
Sie wussten nicht, was sie tun sollten, sagte er. Mehrere Kirchenälteste hörten von der Anschuldigung und besuchten sie zu Hause.
They didn't know what to do, he said. Several church elders heard about the allegation and visited their home.
CCAligned v1
Während sie auf Antwort warteten, wurden andere Kirchenälteste aufgeschreckt, weil sie den Fall nicht den Behörden gemeldet hatten, sagte Brown.
As they waited for a response, other church elders became alarmed they had not reported the case to the authorities, Brown said.
ParaCrawl v7.1
Von Sunday interviewte frühere Kirchenälteste behaupten, die Wachtturm-Gesellschaft habe ihnen detaillierte Anweisungen gegeben, die Untersuchungen der Polizei zum Kindesmissbrauch zu behindern.
Former Church elders interviewed by Sunday allege that they were given detailed instructions by the Watchtower Society to obstruct police investigations into child abuse.
ParaCrawl v7.1
Hinter verschlossener Tür, mit Plastiktüten über die Fenster geklebt, um Zuschauer abzuhalten, sagte er, hätten ihn drei Kirchenälteste, die sich im Königreichssaal der Kirche in Draffenville, Kentucky, trafen, für schuldig befunden, „Spaltungen zu verursachen“.
Behind a locked door, with plastic bags taped over the windows to ward off onlookers, he said, three church elders meeting at the church's Kingdom Hall in Draffenville, Ky., found him guilty of "causing divisions."
ParaCrawl v7.1
Der verheiratete Kirchenälteste, der in Portishead aufwuchs, befummelte Jungen, als sie im Bett schliefen, oder nutzte Kleinkinder aus, als er auf sie aufpasste.
The married church elder, who grew up in Portishead, groped boys as they slept in bed or took advantage of tiny children as he babysat them.
ParaCrawl v7.1
Doch im Falle von Amy B. behauptet Hampton, ihr Anwalt, dass Kirchenälteste keine solche Anzeige erstatteten.
But in the case of Amy B., Hampton, her attorney, claims church elders made no such report.
ParaCrawl v7.1
Im April 2013 kamen die Pfarrerinnen und Pfarrer sowie einige ehrenamtliche Kirchenälteste der nahöstlichen Gemeinden im Libanon zusammen, und zwar in der Nähe von Saida/Sidon, einer Stadt mit mehrheitlich sunnitischer Bevölkerung.
In April 2013 religious ministers along with several volunteer church elders from Near East parishes in Lebanon convened near Sidon, in a city that has a predominantly Sunni population.
ParaCrawl v7.1
Bei den Zeugen Jehovas, wo die Versammlungen oft Ansammlungen erweiterter Familien sind und Kirchenälteste aus den Laien ausgewählt werden, sind einige der Beschuldigten Älteste, die meisten aber sind Versammlungsglieder.
In the Jehovah's Witnesses, where congregations are often collections of extended families and church elders are chosen from among the laypeople, some of those accused are elders, but most are congregation members.
ParaCrawl v7.1