Translation of "Kirchenschiff" in English

Die Bibliothek dient zudem der sehr klein angelegten Schlosskapelle als Kirchenschiff.
The library also serves as the nave of the castle's very small chapel.
Wikipedia v1.0
Das Kirchenschiff wurde nach einem Brand 1832 abgerissen.
The accompanying church was destroyed by a fire in 1832.
Wikipedia v1.0
Das Kirchenschiff ist erhalten, nun jedoch flachgedeckt, der Turm fehlt.
The nave has been preserved, now with a flat ceiling, but the tower is missing.
Wikipedia v1.0
An den Turm wurde 1882 ein neues Kirchenschiff angebaut.
Built onto the tower in 1882 was a new nave.
Wikipedia v1.0
Wir haben ein Fenster anfertigen lassen für das renovierte Kirchenschiff.
We ordered up a window for where you renovated the nave.
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich dazu muss das alte Kirchenschiff dunkel erschienen sein.
In comparison, the old nave must have been dark.
WikiMatrix v1
Die barocken Kreuzwegstationen ziehen sich durch das ganze Kirchenschiff.
The Baroque Stations of the Cross run through the whole nave.
WikiMatrix v1
Beim Wiederaufbau der Kirche wurden die Bereiche unter beiden Seitenemporen vom Kirchenschiff abgetrennt.
The family, in two trucks, was returning from church services.
WikiMatrix v1
Zwischen 1752 und 1754 wurde die Kirche um ein neues Kirchenschiff erweitert.
Between 1752 and 1754, a new nave was added.
WikiMatrix v1
Das ursprüngliche Gebäude erstreckte sich etwa sechs Fuß in das Kirchenschiff.
The original building extended some six feet into the nave.
WikiMatrix v1
In der Nacht des 23. Mai 1752 stürzte das Kirchenschiff der Kathedrale ein.
On the night of May 23, 1752, the nave of the cathedral collapsed.
WikiMatrix v1
Das Kirchenschiff stürzte ein, lediglich der Turm blieb stehen.
Even the church’s nave burnt down; only the tower remained standing.
WikiMatrix v1
Dies geht aus einer Inschrifttafel im Kirchenschiff hervor.
This list is taken from a plaque in the nave of the church.
WikiMatrix v1
Acht Fenster in dem Tambour versorgen das Kirchenschiff mit Licht.
Eight windows pierce the drum, flooding the nave with light.
WikiMatrix v1
Die Katholiken erhielten Chor und Nebengebäude, die Protestanten das Kirchenschiff.
The Catholics got the quire and an outbuilding, and the Protestants got the nave.
WikiMatrix v1
Jahrhundert wurde das mittlerweile baufällige Kirchenschiff neu gebaut.
The nave was completely rebuilt in the late 17th century.
Wikipedia v1.0
Mitte der 1990er Jahre drohte der Kirchturm vom Kirchenschiff abzureißen.
In the mid-1990s, the church tower was threatening to tear away from the nave.
WikiMatrix v1
In gotischer Zeit wurde das Kirchenschiff verlängert.
During the Gothic period, the church was extended.
WikiMatrix v1
Kleine Kirchenschiff wird durch drei Bögen in vier Abschnitte unterteilt.
The small nave is divided into four sections by three arches.
CCAligned v1
Diese Apsis wurde im 12. Jahrhundert zerstört, um das Kirchenschiff zu bauen.
This apse was demolished in the 12th century to build the nave of the church.
ParaCrawl v7.1
Das Kirchenschiff ist unterbrochen von großen Säulen aus Marmor.
The nave is divided by marble columns.
ParaCrawl v7.1