Translation of "Kinnbart" in English

Ohne den Kinnbart spüre ich die Rolle nicht.
What! I won't be good without my goatee!
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Kerl mit einem Kinnbart und gut gekleidet.
There's a guy with a goatee and well-dressed.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auch nicht lachen, wenn du mit Kinnbart aufwachst.
I'll try not to burst out laughing when you wake up with a goatee.
OpenSubtitles v2018
Und er hat so eine Art Kinnbart.
And he's got a sort of goatee thing.
OpenSubtitles v2018
Dein Kinnbart sieht aus wie ein Schamhaartoupet.
Your beard looks like a pubic hair toupee.
OpenSubtitles v2018
Er hatte einen Kinnbart und ein Tattoo von Notorious B.I.G. auf dem Rücken.
He had a goatee and a tattoo of the Notorious B.I.G. On his back.
OpenSubtitles v2018
In 1997, Oz hatte einen leichten Kinnbart er endlich rasiert.
In 1997, Oz had a slight goatee he finally shaved.
ParaCrawl v7.1
Wenn du mir sagst, dass er einen Kinnbart hat, werde ich eifersüchtig.
If you tell me he has a goatee, I'm gonna be so jealous.
OpenSubtitles v2018
Du hast den Kinnbart gesehen.
You saw the goatee.
OpenSubtitles v2018
Das Bart Set besteht aus einem Schnurrbart mit gezwirbelten Spitzen und einem dichten Kinnbart.
The beard set consists of a mustache with twisted tips and a dense chin beard.
ParaCrawl v7.1
Beide Krieger tragen die gleiche Kopfbedeckung aus Krokodilshaut und den gleichen für Benin ungewöhnlichen Kinnbart.
The two warriors wear the same crocodile-skin headdress and chin-beard, both uncommon for objects from Benin.
ParaCrawl v7.1
Angedeutete schwarze Haare an den Seiten und ein stylischer Kinnbart komplettieren die satanische Erscheinung.
Black hair on the sides and a stylish chin beard complete the satanic appearance.
ParaCrawl v7.1
Sie sind kein Frontmann. Aber wenn Sie den als Kinnbart tragen und aus der Sonne bleiben, könnte Ihre Stimme dazu passen.
You're no front guy, but if you can cut that down to a goatee, and stay out of the sun, we might see how your voice works with the other two.
OpenSubtitles v2018
Hat, genau hier, eine Narbe im Gesicht, kleiner Kinnbart,... großer Goldohrring, wie ein Pirat, schwarzes T-Shirt, Jeans, weiße Schuhe.
Got a scar on his face right here, little chin beard... Mm-hmm. Big gold earring like a pirate,
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Beispiel bekannt, dass der Kinnbart, Backenbart oder Schnurrbart bei einem weiblichen Affen größer wäre als bei dem männlichen.
No in-stance is known of the beard, whiskers, or moustache being larger in a female than in the male monkey.
ParaCrawl v7.1
Er war derjenige mit den Kinnbart, den roten Hosenträgern, der goldenen Uhr und Kette, und was Richter Hay in der Grand Ole Opry als "das Millionen-Dollar-Tennessee-Lächeln" bezeichnete.
He was the one with the chin whiskers, the red suspenders, the gold watch and chain, and what Judge Hay at the Grand Ole Opry called "that million dollar Tennessee smile."
ParaCrawl v7.1
Er war ein freundlicher, höflicher Mensch mit langem, weissem Haar, einem dichten fliessenden Schnurrbart, und einem langen Kinnbart.
He was a kind, gentle person with long white hair, a thick flowing moustache, and long chin-beard.
ParaCrawl v7.1
Einer war breitschultrig, trug einen Kinnbart und robuste Rüstung, der andere war schlaksiger, glattrasiert und in eine blaue, runenverzierte Robe gehüllt.
One of them was broad-chested and chin-bearded, in sturdy armor, and the other was slighter, smooth-cheeked, in a rune-covered blue hooded cloak.
ParaCrawl v7.1
Mit langen Tasthaaren, dem Kinnbart, seinem Geweih und seiner Mähne sieht der Glücksdrache recht eindrucksvoll aus.
The Chinese Dragon looks very impressive with his tactile hairs, his beard, his antlers and his mane.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Dieser Kinnbart wird im Nacken geschlossen, an der Spitze des Kragen sind Löcher um ihn an der darunter getragenen Rüstung zu befestigen.
Description This goatee is closed at the neck, with holes at the top of the collar to attach it to the armor worn underneath.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich wirkte Heschel in seinen späteren Jahren, lange nachdem er in die USA eingewandert war, nicht anders als jene Satmarer Chassidim, unter denen er nicht mehr leben wollte – sein von einem breitkrempigen Hut überschattetes Gesicht wurde von langem Haar und einem langen Kinnbart gerahmt.
During his later life, long time after immigrating to the United States, Heschel’s outward appearance seemed no different than that of the Satmar Hasidim among whom he no longer wished to live. His face, overshadowed by a broad-brimmed hat, was framed by long hair and a long beard.
ParaCrawl v7.1
Die Wangen der Weidenmeise sind ausgedehnter weiß, es reicht fast bis zum Nacken, und der "Kinnbart" sieht breiter aus (siehe Arnes Foto unten).
The cheeks of the willow tit are more broadly white, reaching almost to the nape, and the "chin beard" looks wider (see Arne's photo below).
ParaCrawl v7.1
Die Wangen der Weidenmeise sind von stärkerem Weiß und reichen bis zum Nacken, und der "Kinnbart" sieht breiter aus.
The cheeks of the willow tit are more broadly white, reaching to the nape, and the "chin beard" looks wider.
ParaCrawl v7.1