Translation of "Kindersextourismus" in English

Kindersextourismus und Kindesmißbrauch sind ein widerwärtiges Phänomen.
Child sex tourism and sexual abuse of children are an abominable phenomenon.
Europarl v8
Vor allem der Kindersextourismus wird durch den Währungsverfall angeheizt.
Child-sex tourism in particular is thriving as a result of the falling exchange rates.
Europarl v8
Die Kommission führt zugleich die Politik gegen den Kindersextourismus aus.
The Commission is also implementing the policy against child sex tourism.
Europarl v8
Die Europäische Union muß auch Maßnahmen gegen den Kindersextourismus ergreifen.
The European Union must also take action against child sex tourism.
Europarl v8
Dies ist im Zusammenhang mit der wirksamen Bekämpfung des Kindersextourismus besonders wichtig.
This is particularly vital in order to effectively combat child sex tourism.
TildeMODEL v2018
Das Projekt Sweetie von TdH Holland wurde lanciert, um Webcam Kindersextourismus einzudämmen.
The TdH Netherlands project Sweetie was launched to tackle webcam child sex tourism.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet Kindersextourismus und wie lautet die juristische Definition?
What does child sex tourism entail and what is its legal definition?
CCAligned v1
Die Europäer und Afrikaner dagegen sind vom Kindersextourismus wegen zu großer Penisse ausgeschlossen.
Europeans and Africans are excluded from child sex tourism because of too big penises.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird von der Kommission derzeit ein Vorschlag für Sondermaßnahmen gegen den sogenannten Kindersextourismus vorbereitet.
In addition, the Commission is currently preparing a proposal for special measures against so-called child sex tourism.
Europarl v8
Seit 2012 beschäftigen sich 150 spezialisierte Polizisten und Polizistinnen mit dem Thema Kinderpornographie und Kindersextourismus.
Since 2012, 150 specialized police officers have been working on the issue of child pornography and child sex tourism.
ParaCrawl v7.1
Drittens, der Forderung, Kinderpornographie, Kinderprostitution, Kindersextourismus und Kindersexwerbung zu stoppen, wurde durch eine Reihe von Vorschlägen auch im Bericht Schulz entsprochen.
The third matter, that of curbing child pornography, child prostitution, child sex tourism and child sex advertising has been covered by a number of proposals in the Schulz report as well.
Europarl v8
Sein Einsatz für die Bekämpfung von sexuellem Mißbrauch von Kindern und die Bekämpfung von Kindersextourismus findet unsere vollste Unterstützung.
We fully share his commitment to combatting the sexual abuse of children and combatting child sex tourism.
Europarl v8
Herr Präsident, die Ergebnisse einer von der Europäischen Kommission bei "Eurobarometer" in Auftrag gegebenen Umfrage liefern ganz besonders nützliche Daten für alle, die an der Bekämpfung des Kindersextourismus mitarbeiten.
Mr President, the results of a survey carried out by Eurobarometer at the request of the Commission contain some particularly useful facts and figures for everyone involved in the fight against sex tourism which victimises children.
Europarl v8
Im Rahmen dieser Fachmesse für Tourismus wird die Europäische Kommission beträchtlichen Raum zur Verfügung haben, um alle Initiativen vorzustellen, die sie im Rahmen des Kampfes gegen Kindersextourismus ergriffen hat.
Within this tourism exhibition, the Commission will have at its disposal a substantial area in which it will present all the initiatives it has taken to combat child sex tourism.
Europarl v8
Wir sind dazu bereit, indem wir internationale Regelungen gegen Bestechung und Korruption und gegen diejenigen, die mit Kindersextourismus zu tun haben, vereinbaren.
We are willing to do so in agreeing international rules against bribery and corruption and against those who engage in child-sex tourism.
Europarl v8
Die Entschließung nennt einige sehr treffende Dinge über Kinder, und ich beziehe mich hier insbesondere auf den Text über Kindersextourismus.
The resolution says some very good things about children and, I refer, in particular, to the text about child sex tourism.
Europarl v8
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, der Bericht des Kollegen Schulz über Kindersextourismus und über die Bekämpfung des sexuellen Mißbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern ist ein sehr ausführlicher Bericht.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Schulz's report on child sex tourism and on combating sexual abuse and the sexual exploitation of children is a very detailed report. A whole series of measures are put forward.
Europarl v8
Im Weiteren kann durch harmonisierte Rechtsvorschriften Kindersextourismus vermieden werden, der in der Europäischen Union wegen unterschiedlicher rechtlicher Bestimmungen weiterhin Bestand hat.
Subsequently harmonised legislation can prevent child sex tourism, which persists in the European Union because of varying levels of legislation.
Europarl v8
Von der Kommission wird weiter erwartet, daß sie bei der Bekämpfung des Kindersextourismus und der Kinderpornographie alle ihre Möglichkeiten ausschöpft.
We also expect the Commission to do its utmost to combat child sex tourism and child pornography.
Europarl v8
Gestatten Sie mir, Herr Präsident, ganz kurz auf eine Initiative einzugehen, die die Förderung der Koordination der nationalen Kampagnen zur Information und Sensibilisierung im Hinblick auf den Kindersextourismus auf europäischer Ebene betrifft.
Let me refer briefly to an initiative concerning support for the coordination at European level of national information and awareness campaigns against sex tourism which victimises children.
Europarl v8
Es gibt viele weitere von DAPHNE finanzierte Projekte, die dem wichtigen Kampf gegen den Kindersextourismus gewidmet sind.
There have been many other projects linked to the important fight against child sex tourism which have been funded by Daphne.
Europarl v8
Bevor ich zum Schluß komme, möchte ich unbedingt noch einmal auf die Gemeinschaftsaktion zur Bekämpfung des Kindersextourismus zu sprechen kommen.
Before I end, I would certainly like to mention the Community action to combat sex tourism which victimises children.
Europarl v8
Es gibt jedoch eine spezielle Haushaltslinie mit entsprechenden Anmerkungen, die es uns ermöglicht, die Bemühungen von Organisationen zu unterstützen, die Aktionen gegen Kindersextourismus unternehmen.
However, there is a specific budget heading with associated remarks which allows us to support the efforts of organisations involved in the campaign against child sex tourism.
Europarl v8
Im Mai verabschiedete die Kommission eine Mitteilung zur Durchführung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Kindersextourismus, und inzwischen hat sie eine Reihe von Aktivitäten aus diesem Bereich ausgewählt, die kofinanziert werden sollen.
In May the Commission adopted a communication on the implementation of measures to combat child sex tourism and it has now selected a number of actions to be co-financed in this field.
Europarl v8
Das Prinzip der Exterritorialität gilt derzeit allerdings nur auf dem Gebiet des Kindersextourismus, sollte aber ebenso auf die verstümmelten Frauen oder gefährdeten Frauen Anwendung finden.
It is true that at present, the principle of extraterritoriality only applies to child-sex tourism, but it should also cover mutilated women or women who are at risk.
Europarl v8
Wir müssen unsere Aufmerksamkeit, was viele bereits in früheren Redebeiträgen getan haben, auf die Bekämpfung und Ausrottung des Kindersextourismus richten.
We have to pay attention, as many have already done in their speeches earlier on, to the matter of combating and weeding out child sex tourism.
Europarl v8