Translation of "Kinderfräulein" in English
Ein
Kinderfräulein
ist
an
Scharlach
gestorben.
One
nanny
died
of
scarlet
fever.
ParaCrawl v7.1
Elsa
Fiebelmann,
die
als
"Kinderfräulein"
arbeitete,
wohnte
seit
1935
im
Grindelviertel.
Elsa
Fiebelmann,
who
worked
as
a
nanny,
had
lived
in
the
Grindelviertel
since
1935.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
von
einem
Kinderfräulein
betreut,
während
ihre
Mutter
weiterhin
täglich
im
Verkauf
des
Geschäftes
arbeitete.
They
were
cared
for
by
a
nanny
while
their
mother
continued
to
work
in
the
sales
department
of
the
store
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
für
die
Erziehung
der
Enkelin
stets
ein
Kinderfräulein
beschäftigt
wurde,
erinnert
sich
Dorothy
Marsh
an
viele
gemeinsame
Ausflüge
mit
ihrem
Opa,
z.B.
nach
Travemünde
oder
regelmäßige
Spaziergänge
auf
dem
Ohlsdorfer
Friedhof.
Although
a
nanny
was
always
employed
to
raise
the
granddaughter,
Dorothy
Marsh
recalls
many
joint
outings
with
her
granddad,
e.g.,
to
Travemünde,
or
regular
walks
on
the
Ohlsdorf
cemetery.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
beschäftigte
ein
Zimmermädchen,
eine
Köchin
sowie
für
die
beiden
Kinder
ein
"Kinderfräulein".
The
family
employed
a
maid,
a
cook,
as
well
as
a
nanny
for
the
two
children.
ParaCrawl v7.1