Translation of "Kiewer rus" in English
Wsewolod
II.
wird
Großfürst
der
Kiewer
Rus.
April
–
Sviatopolk
II
becomes
Grand
Prince
of
Kiev,
and
ruler
of
Kievan
Rus'.
WikiMatrix v1
Sie
waren
die
Nachkommen
des
Volkes
der
Kiewer
Rus.
They
were
the
descendants
of
the
people
of
Kievan
Rus.
ParaCrawl v7.1
Viele
Jahrhunderte
hindurch
war
die
Heilige
Sophie-Kathedrale
das
Hauptgotteshaus
in
der
Kiewer
Rus.
For
many
centuries
St.
Sophia
Cathedral
was
the
main
church
of
Kievan
Rus.
ParaCrawl v7.1
Eine
separate
große
Exposition
ist
der
Periode
von
Kiewer
Rus
gewidmet.
The
special
large
exposition
is
devoted
to
the
period
of
Kievan
Rus.
ParaCrawl v7.1
Hauptsache
von
ihnen
war
die
Bildung
Kiewer
Rus.
Formation
of
Kievan
Rus'
was
the
main
thing
from
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
gilt
als
die
wichtigste
überlieferte
Quelle
zur
Erforschung
der
Kiewer
Rus'
.
This
text
is
viewed
as
the
most
important
surviving
sources
for
studying
the
Kievan
Rus
.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
das
Gebilde,
das
als
Kiewer
Rus
bekannt
ist.
Thus
arose
the
entity
known
as
Kievan
Rus.
ParaCrawl v7.1
Die
Waräger
waren
an
der
Gründung
des
Reiches
der
Kiewer
Rus
mitbeteiligt.
The
Varangians
also
participated
in
the
foundation
of
the
Kievan
Rus’
empire.
ParaCrawl v7.1
Husli
war
zu
Zeiten
Kiewer
Rus’
die
allgemeine
Bezeichnung
für
ein
Saiteninstrument.
The
word
husli
was,
in
the
times
of
Kievan
Rus,
the
generic
word
for
a
string
instrument.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
957
kam
Olga
von
Kiew,
Prinzessin
der
Kiewer
Rus,
nach
Byzanz.
In
the
autumn
of
957
Constantine
was
visited
by
Olga
of
Kiev,
regent
of
the
Kievan
Rus'.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
883
zwang
Oleg
von
Nowgorod
die
Drewlanen,
der
Kiewer
Rus
Tribut
zu
zahlen.
In
883,
Prince
Oleg
of
Novgorod
made
the
Drevlians
pay
tribute
to
Kiev.
WikiMatrix v1
Ab
dem
9.
Jahrhundert
begannen
die
Petschenegen
eine
schwierige
Beziehung
mit
den
Kiewer
Rus.
From
the
9th
century,
the
Pecheneg
nomads
began
an
uneasy
relationship
with
Kievan
Rus?.
WikiMatrix v1
Wenn
z.
B.
die
Bulgaren
zur
Bedrohung
wurden,
konnten
die
Kiewer
Rus
subventioniert
werden.
If
the
Bulgars
threatened,
subsidies
could
be
given
to
the
Kiev
Rus.
WikiMatrix v1
Gytha
war
die
Mutter
von
Mstislaw
dem
Großen,
dem
letzten
Herrscher
der
vereinigten
Kiewer
Rus.
Gytha
was
the
mother
of
Mstislav
the
Great,
the
last
ruler
of
united
Kievan
Rus.
WikiMatrix v1
Während
der
Zeit
der
Kiewer
Rus,
war
dieses
Gebiet
Teil
des
Fürstentums
Tschernigow.
During
the
times
of
Kievan
Rus',
it
was
part
of
the
Principality
of
Chernigov.
WikiMatrix v1
Seit
Kiewer
Rus
weilten
in
Kiewviele
interessanten,
angesehenen
und
berühmten
Menschen
aus
der
ganzen
Welt.
From
times
of
Kyiv
Rus
many
interesting
and
noble
people
from
all
over
the
world
visited
the
city.
ParaCrawl v7.1
Kiewer
Höhlenkloster
ist
die
Wiege
des
Mönchtums
der
alten
Kiewer
Rus
und
Bollwerk
von
Orthodoxglauben.
It
is
sanctuary
of
The
Most
Holy
our
Lady,
cradle
of
monkhood
of
Kyiv
Rus
and
stronghold
of
orthodox
faith.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
wurde
damit
ein
Territorium
im
damaligen
ostslawischen
Staat
der
Kiewer
Rus
definiert.
Essentially
it
was
used
to
define
an
area
of
territory
within
what
was
then
the
East
Slavic
state
of
Kievan
Rus.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Alanen
bedrohte
nun
ein
neuer
Gegenspieler
das
Reich:
die
Kiewer
Rus'
.
In
addition
to
the
Alans,
the
Khazars
faced
a
new
opponent:
the
Kievan
Rus
.
ParaCrawl v7.1
Die
Herrschaft
der
slawischen
Stämme
beugten
sich
im
9.
Jahrhundert
der
Oberhoheit
des
Kiewer
Rus.
The
rule
of
the
Slavic
tribes
bent
in
the
9-th
century
of
the
suzerainty
of
the
Kiewer
Rus.
ParaCrawl v7.1
Die
Großfürsten
von
Litauen
sahen
sich
von
nun
an
als
rechtmäßige
Erben
des
untergegangenen
Reiches
der
Kiewer
Rus.
In
the
12th
century,
Slavic
chronicles
refer
to
Lithuania
as
one
of
the
areas
attacked
by
the
Rus'.
Wikipedia v1.0