Translation of "Keuchhusten" in English
Keuchhusten
(Pertussis):
eine
hochinfektiöse
Erkrankung,
die
die
Atemwege
betrifft.
Whooping
cough
(Pertussis):
a
highly
infectious
illness
that
affects
the
airways.
TildeMODEL v2018
Pertussis
(Keuchhusten)
ist
eine
hochansteckende
Erkrankung,
die
die
Atemwege
betrifft.
Pertussis
(often
called
whooping
cough)
is
a
highly
infectious
illness
that
affects
the
airways.
TildeMODEL v2018
Pertussis
(Keuchhusten):
Pertussis
ist
eine
hochinfektiöse
Erkrankung.
Pertussis
(Whooping
cough):
Pertussis
is
a
highly
infectious
illness.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
auch
geimpft
-
gegen
Windpocken,
Masern,
Keuchhusten,
Tetanus...
And
I've
already
had
my
shots.
Chicken
pox,
measles,
whooping
cough,
tetanus...
OpenSubtitles v2018
Sol
war
noch
sehr
klein
und
noch
nicht
gegen
Keuchhusten
geimpft.
Sol
was
very
young,
and
she
hadn't
yet
received
her
first
vaccine
against
whooping
cough.
TED2020 v1
Mein
Kind
kann
trotzdem
Keuchhusten
kriegen,
weil
andere
Eltern
egoistische
Idioten
sind.
But
it
doesn't
mean
my
kid's
not
gonna
get
whooping
cough
because
every
other
parent
in
this
city
is
a
selfish
idiot.
OpenSubtitles v2018
Merck
hat
weder
für
azellularen
Keuchhusten-
noch
für
injizierbaren
Polioimpfstoff
ein
Forschungsprogramm.
Furthermore
Merck
has
no
acellular
pertussis,
or
injectable
polio
vaccine
research
programme.
EUbookshop v2
Ruf
mich
an,
wenn
du
Mumps
oder
Keuchhusten
bekommst.
Give
me
a
call
if
you
get
mumps
or
whooping
cough.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Pertussis,
das
ist
Keuchhusten.
Ahh.
Pertussis
is
whooping
cough.
OpenSubtitles v2018
Keuchhusten,
starker
Husten,
der
Hundert-Tage-Husten;
sind
alles
Bezeichnungen
für
Pertussis.
Whooping
cough,
violent
cough,
the
hundred-day
cough;
all
names
for
Pertussis.
QED v2.0a
Matthew
war
nicht
gegen
Keuchhusten
geimpft.
Matthew
was
not
immunized
against
whooping
cough.
QED v2.0a
Auch
Patienten
mit
chronischen
Lungenerkrankungen
oder
Keuchhusten
können
von
Aufenthalten
im
Heilstollen
profitieren.
Even
patients
with
chronic
lung
conditions
or
whooping
cough
can
benefit
from
a
visit
to
the
healing
caves.
ParaCrawl v7.1
Keuchhusten
ist
in
den
ersten
Lebensjahren
eines
Kindes
besonders
gefährlich.
Whooping
cough
is
especially
dangerous
in
the
first
years
of
a
child’s
life.
ParaCrawl v7.1
Keuchhusten
ist
im
Erwachsenenalter
schwer
anhand
der
Beschwerden
zu
diagnostizieren.
Pertussis
is
difficult
to
diagnose
according
to
symptoms
at
adult
age.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
acht
Anzeichen
für
Keuchhusten
bei
Ihrem
Kind…
Here
are
eight
signs
that
your
child
may
have
whooping
cough…
ParaCrawl v7.1
Und
ehrlich
gesagt,
habe
ich
nie
mehr
an
Keuchhusten
gedacht.
And
honestly,
I
have
never
thought
about
pertussis
anymore.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
den
Blog
"Also
denkst
du,
du
hast
Keuchhusten"
Read
the
Blog
“So
You
Think
You
Have
Whooping
Cough”
CCAligned v1
Sie
schreiben,
dass
Sie
selbst
gegen
Keuchhusten
noch
nie
geimpft
worden
sind.
You
report
that
you
never
have
been
vaccinated
against
pertussis.
ParaCrawl v7.1
Keuchhusten
wird
über
Tröpfchen
übertragen,
die
beim
Niesen
oder
Husten
ausgestoßen
werden.
Pertussis
is
contagious
via
droplets
that
are
released
via
sneezing
or
coughing.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kind
wird
mit
Keuchhusten
oder
Lungenentzündung
diagnostiziert.
Your
child
is
diagnosed
with
whooping
cough
or
pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Der
Erreger
des
Keuchhusten
ist
der
Bordetella
pertussis
Virus.
The
pathogen
of
whooping
cough
is
Bordetella
pertussis
virus.
ParaCrawl v7.1