Translation of "Kernteilchen" in English

Um ionisierender Strahlung gibt auch verschiedene Arten der Kernteilchen.
To ionizing radiation are also various kinds of nuclear particles.
ParaCrawl v7.1
Unter den leichten Kernteilchen umfassen beispielsweise, Beta-Teilchen, und unter schweren - Alpha-Teilchen.
Among the light nuclear particles include, for example, beta particles, and among heavy - alpha-particles.
ParaCrawl v7.1
Neutronen sind Kernteilchen, die ein winziges magnetisches Moment besitzen, aber elektrisch neutral sind.
Neutrons are nuclear particles that have a tiny magnetic moment but are electrically neutral.
ParaCrawl v7.1
Danach entstehen aus sub-atomaren Materieteilchen die atomaren Kernteilchen – Protonen, Neutronen und Elektronen.
From subatomic particles originate atomic particles – protons, neutrons, and electrons.
ParaCrawl v7.1
Der mittlere Abstand der eingebetteten Kernteilchen in der Matrix liegt - unter der Annahme gleichförmiger Teilchendurchmesser - etwa zwischen einem halben und einem vollen Kerndurchmesser.
The average distance of the embedded core particles in the matrix is--under the assumption of uniform particle diameter--about between one half and one complete core diameter.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei den Kernteilchen um TiO?-Partikel wie feinteiliges Titandioxid bzw. Titandioxidhydrat, Hydrolysatschlamm aus der TiO?-Pigment-Produktion bzw. kalziniertes Titandioxid in Form von Rutil oder Anatas.
In another preferred embodiment, the particles of the core are TiO2 particles such as finely divided titanium dioxide or titanium dioxide hydrate, hydrolysate slurry from the production of TiO2 pigment or calcined titanium dioxide in the form of rutile or anatase.
EuroPat v2
Um den Vorteil der kurzen Transportwege beim Reaktionssintern auszunutzen zu können, sollten die Kernteilchen eine Größe vor der Auffällung zwischen 0,005 µm und 10 µm, vorzugsweise zwischen 0,01 µm und 2 µm aufweisen und gegebenenfalls vor Reaktion einer geeigneten Mahlbehandlung unterworfen werden.
In order to be able to take advantage of the short transport paths in reaction sintering, the particles of the core should measure from 0.005 ?m to 10 ?m before precipitation, preferably from 0.01 ?m to 2 ?m, and should if necessary be milled to the required size before the reaction.
EuroPat v2
Das so erhaltene Kernteilchen, welches das erste Enzym enthält, wird mit einem auf beliebige Weise teilchenförmig konfektioniertem zweiten Enzym und gegebenenfalls weiteren teilchenförmig konfektionierten Enzymen unter Agglomerationsbedingungen vermischt, wobei wesentlich ist, daß die mit dem Extrudat zu vermischenden Teilchen einen derartigen mittleren Teilchendurchmesser aufweisen, daß die mittlere Teilchengröße des das erste Enzym enthaltenden Extrudats das 1,1- bis 3-fache derjenigen des zweiten oder weiteren teilchenförmig konfektionierten Enzyms beträgt.
The core particle thus obtained, which contains the first enzyme, is mixed with a second enzyme made up into particles in any way and, optionally, other particulate enzymes under agglomeration conditions, the particles to be mixed with the extrudate having to have such a mean particle diameter that the average particle size of the extrudate containing the first enzyme is 1.1 to 3 times the average particle size of the second particulate enzyme or other particulate enzymes.
EuroPat v2
In diesem Augenblick konnten die bekannten Kernteilchen, aus denen wir und das sichtbare Universium bestehen, nicht existieren: die Dichte der Materie und damit verbundene Temperatur verhinderte, dass Quarks durch Gluonen gebunden wurden und damit die Entstehung von Protonen und Neutronen.
At that moment the known nuclear particles, that make up ourselves and the visible universe, did not exist. The density of matter and its associated temperature prevented quarks to be bound by gluons to form protons and neutrons.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden in CERN´s großen ringförmigen Teilchenbeschleuniger riesige Magnete installiert, in denen hoch beschleunigte Kernteilchen zur Kollision gebracht werden können.
To this end, gigantic magnets in which highly accelerated nuclear particles can be collided are being installed in CERN's large circular particle accelerator.
ParaCrawl v7.1
Durch das gedankliche Hinzufügen von immer weiteren Kernteilchen und Elektronen entstehen der Reihe nach alle Elemente des Periodensystems.
By mentally adding ever more nuclear particles and electrons in turn, you can come up with all the elements of the periodic table.
ParaCrawl v7.1
Die Kernteilchen weisen einen Durchmesser von 10 bis 200 nm auf, agglomerieren aber zu größeren Partikeln, was sogar erwünscht ist, da sich dadurch eine Depotwirkung einstellt.
The core particles have a diameter of 10 to 200 nm, but agglomerate to form larger particles, which is even desired, since a depot effect thus becomes established.
EuroPat v2
Ist die Temperatur aber ausreichend hoch, so kommen sie sich bei einer Frontalkollision derart nahe, dass die kurzreichweitige Starke Kraft zwischen den beiden Kernteilchen zu wirken beginnt, und sie schließen sich unter Emission eines Positrons e+ und eines Neutrinos v zu einem Deuteriumkern, bestehend aus einem Proton und einem Neutron, zusammen.
If the temperature is however sufficiently high, then they impact in a direct collision in such a manner that the short ranged strong force between the two nuclear particles begins to act and unites them as a deuterium nucleus consisting of a proton and a neutron. This reaction emits a positron e+ and a neutrino v.
ParaCrawl v7.1
Nun kann man für alle Atome oder besser für alle Isotope die mittlere Bindungsenergie pro Kernteilchen ermitteln und erhält dann das folgende Diagramm:
It is now possible to determine the middle binding energy per nuclear particle for all atoms, or even better, for all isotopes giving the following diagram:
ParaCrawl v7.1
In Kernen, die schwerer sind als Eisen (Fe-57), sind die Kernteilchen im Mittel wieder weniger stark aneinander gebunden.
In nuclei that are heavier than iron (Fe-57), the nuclear particles are again on the average less strongly bounded together.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe von Peter Fierlinger entwickelt derzeit ein Experiment, welches die Ladungsverteilung – Physiker sprechen vom elektrischen Dipolmoment – in Neutronen bestimmen soll. Neutronen sind Kernteilchen, die ein winziges magnetisches Moment besitzen, aber elektrisch neutral sind. Zusammengesetzt sind sie aus drei Quarks, deren Ladungen sich jedoch nach außen aufheben.
Peter Fierlinger’s team is currently developing an experiment to determine the charge distribution in neutrons – referred to by physicists as the electric dipole moment. Neutrons are nuclear particles that have a tiny magnetic moment but are electrically neutral.
ParaCrawl v7.1