Translation of "Kernspin" in English
Ich
habe
einen
Termin
für
ein
Herz-CT
und
ein
Kernspin
gemacht.
I've
scheduled
a
cardiac
C.T.
and
M.R.I.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
noch
einen
Kernspin
machen.
We're
about
to
do
another
MRI.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
für
Mickey
eine
Kernspin
an.
Schedule
Mickey
for
an
M.R.I.
OpenSubtitles v2018
Es
stellte
sich
heraus,
dass
mein
Doktor
meine
Kernspin
falsch
gelesen
hat.
Uh,
turns
out,
uh,
the
doctor
read
my
MRI
wrong.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
eine
Kernspin
und
gehen
Sie
sicher
dass
sie
mit
Kontrastmittel
ist.
Go
ahead
and
get
her
an
MRI,
make
sure
it's
with
contrast.
OpenSubtitles v2018
Der
Kernspin
bestätigt
einen
starken
Aufbruch
der
Rotatorenmanschette.
The
MRI
confirmed
a
partial
tear
of
the
rotator
cuff.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
ich
habe
einen
Termin
für
einen
Kernspin.
Hello,
excuse
me.
I'm
scheduled
for
an
MRI.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
einen
Kernspin,
der
genau
wie
der
meiner
Frau
aussah.
Why
you
putting
him
in
here?
I
saw
an
MRI
that
looked
exactly
like
my
wife's.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
machen
das
Blutbild
und
den
Kernspin,
um
Schlimmeres
auszuschließen.
But
we
should
still
run
the
blood
test
and
have
the
MRI,
just
to
rule
out
any
more
adverse
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
für
einen
Kernspin
ins
Krankenhaus
gebracht.
I
took
her
to
Met
General
to
get
an
MRI.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kernspin
macht
die
Atomkerne
zu
winzigen
Magneten.
This
nuclear
spin
turns
the
atomic
nuclei
into
tiny
magnets.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bei
Atomkernen
mit
einem
Kernspin
gegeben.
This
is
given
in
atomic
nuclei
with
a
nuclear
spin.
EuroPat v2
Demgegenüber
sind
alle
Atome
mit
einem
Kernspin
verschieden
von
Null
der
NMR-Spektroskopie
zugänglich.
Conversely,
all
atoms
with
a
nonzero
nuclear
spin
are
accessible
to
NMR
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
im
Kernspin
festgestellt
Pansinusitis
macht
natürlich
stutzig.
The
fact
that
the
MRI
showed
parasinusitis
is
making
me
pause,
of
course.
ParaCrawl v7.1