Translation of "Kerngehäuse" in English

Das Kerngehäuse eines Apfels esse ich nicht.
I don't eat the core of an apple.
Tatoeba v2021-03-10
Bei »ganzen Früchten" gelten die Kerngehäuse nicht als Fehler.
Cores shall not be considered as a defect in whole styles with core.
JRC-Acquis v3.0
Bei „ganzen Früchten“ gelten die Kerngehäuse nicht als Fehler.
Cores shall not be considered as a defect in whole styles with core.
DGT v2019
Man isst einen Apfel und kriegt ein Stück vom Kerngehäuse zwischen die Zähne.
He gets a piece of the core stuck between his teeth, you know?
OpenSubtitles v2018
Was, wenn ich das Kerngehäuse esse?
What if I eat the core? What, seeds and all?
OpenSubtitles v2018
2.Äpfel schälen, Kerngehäuse entfernen und in 8 Stücke schneiden.
2. Peel, trim and slice the apples into 8 pieces.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie beim Apfel das Kerngehäuse und schneiden sie ihn in dünne Scheiben.
Remove the apple's core and also cut the apple into thin sticks.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel schälen, das Kerngehäuse entfernen und in Stücke schneiden.
Peel the apples, remove the core and cut them into pieces.
ParaCrawl v7.1
Herz und Leber säubern, den Apfel schälen und das Kerngehäuse entfernen.
Clean the heart and the liver. Peel and core the apple.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel waschen und das Kerngehäuse entfernen.
Wash apples and remove the core.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel waschen, Kerngehäuse entfernen und die Äpfel vierteln.
Wash the apples, remove the cores and cut into quarters.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Äpfel schälen, halbieren und das Kerngehäuse entfernen.
Peel the remaining apples, remove the core and cut in half.
ParaCrawl v7.1
Das Kerngehäuse 5 wird in der Aufreihungsrichtung 3 von mehreren Ventilkanälen 14 durchsetzt.
The core housing 5 has a plurality of valve ducts 14 extending through it in the row direction 3 .
EuroPat v2
Äpfel schälen und vierteilen, Kerngehäuse entfernen.
Peel the apples and quarter, then remove the core.
CCAligned v1
Die Paprika waschen, den Deckel abschneiden und das Kerngehäuse entfernen.
Cut the top off the bell peppers and remove the seeds.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel waschen, trocken tupfen und das Kerngehäuse entfernen.
Wash the apples, dry and remove the core.
ParaCrawl v7.1
Die Birnen schälen, vierteln und das Kerngehäuse entfernen.
Peel, quarter and core the pears.
ParaCrawl v7.1
Apfel vierteln, Kerngehäuse entfernen und in Würfel schneiden.
Quarter apple, remove core and cut into cubes.
ParaCrawl v7.1
Äpfel schalen, vierteln und Kerngehäuse entfernen.
Peel, core and quarter the apples.
ParaCrawl v7.1
Unter Kernobst versteht man Früchte, die ein Kerngehäuse mit fünf Kammern enthalten.
Pome fruits are fruits whose core contains five chambers.
ParaCrawl v7.1
Kürbis vierteln, Kerngehäuse entfernen und Fruchtfleisch in dünne Spalten schneiden.
Cut pumpkin into quarters, remove core and cut flesh into thin wedges.
ParaCrawl v7.1
Die Birnen und Äpfel schälen, das Kerngehäuse entfernen und klein würfeln.
Peel the apples and the pears, remove the core and cut them in small pieces.
ParaCrawl v7.1
Apfel schälen, Kerngehäuse entfernen und in kleine Würfel schneiden.
Peel apple and remove core und cut into small cubes.
ParaCrawl v7.1
Quitten schälen, Kerngehäuse entfernen und in Stücke schneiden.
Peel the quince and remove the core.
ParaCrawl v7.1
Dann die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen.
Peel the apples and remove cores.
ParaCrawl v7.1
Die Birnen in Viertel schneiden, das Kerngehäuse entfernen und würfeln.
Divide the pears into quarters, remove the core and dice finely.
ParaCrawl v7.1
Die Frucht längs in Scheiben schneiden, dabei das Kerngehäuse entfernen.
Slice the pear lengthwise, remove the core.
ParaCrawl v7.1